Snowgoons feat. Freestyle (Arsonists - Snowgoons Dynasty ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snowgoons feat. Freestyle (Arsonists - Snowgoons Dynasty )




Snowgoons Dynasty )
Snowgoons Dynasty )
From "The Last Samurai"
De "Le Dernier Samouraï"
"Your entire life has brought you to this moment, do not fail yourself, do not fail your family. Now the time has come for you to prove -- never forget you are..."
"Toute ta vie t'a mené à ce moment, ne te déçois pas, ne déçois pas ta famille. Le moment est venu pour toi de prouver ne jamais oublier que tu es…"
This hip-hop. Snowgoons. At its finest. Unstoppable. At its finest.
Ce hip-hop. Snowgoons. À son meilleur. Imparable. À son meilleur.
The snowgoons! Yeah!
Les Snowgoons ! Ouais !
You think you have us surrounded by circling the fortress,
Tu penses nous avoir encerclés en encerclant la forteresse,
Only to discover previous enemies as corpses.
Pour ne découvrir que des ennemis précédents comme des cadavres.
Your armed forces will be forced to retreat and surrender,
Tes forces armées seront obligées de battre en retraite et de se rendre,
Rendering you helpless and defenseless to goon slander.
Te rendant impuissant et sans défense face aux calomnies des goons.
Pretenders perish at the thought of absolute devestation,
Les prétendants périssent à la pensée de la dévastation absolue,
Scripted for introduction recited in this proclamation.
Mis en scène pour l'introduction récitée dans cette proclamation.
There's no mistaking your identity, even your friend or frenemy are foe you know an undefeated enemy.
Il n'y a pas de malentendu sur ton identité, même ton ami ou ton ennemi est un ennemi que tu connais, un ennemi invaincu.
When you see one you want to be be one,
Quand tu en vois un, tu veux en être un,
But it's impossible in this equation
Mais c'est impossible dans cette équation
Despite the Six Degrees of Separation.
Malgré les Six Degrés de Séparation.
Emancipate yourself from mental slavery with bravery,
Émancipe-toi de l'esclavage mental avec bravoure,
Release the phantom and stop romancing you blaming me?
Libère le fantôme et arrête de me faire croire que tu me blâmes ?
I'm in control of my kingdom
Je contrôle mon royaume
I king'em if the can make it to the other side of the checkerboard,
Je les domine s'ils arrivent à l'autre côté du damier,
Check my sword before you make any advances it's just a warning.
Vérifie mon épée avant de faire des avances, c'est juste un avertissement.
I've cut many a men, many mothers in mourning,
J'ai coupé beaucoup d'hommes, beaucoup de mères en deuil,
Many fathers are grieving, denying and disbelieving,
Beaucoup de pères sont en deuil, niant et ne croyant pas,
Crying and collapsing, gasping at the news they're re receiving.
Pleurant et s'effondrant, haletant à la nouvelle qu'ils reçoivent.
I'm leaving no room for error by breathing you do me terror
Je ne laisse aucune place à l'erreur en te respirant, tu me fais peur
Saving the heads I sever and building a whole new era.
Sauvant les têtes que je coupe et bâtissant une toute nouvelle ère.
Now welcome to the special edition, Kraftwerk expedition,
Maintenant, bienvenue dans l'édition spéciale, expédition Kraftwerk,
Embark with us on thi mission -- double check ammmunition.
Embarquez avec nous dans cette mission double vérification des munitions.
As it was written so it shall be done finally,
Comme il a été écrit, ainsi soit-il enfin,
Continue wishing of salvation
Continue de souhaiter le salut
Snowgoons Dynasty.
Snowgoons Dynasty.






Attention! Feel free to leave feedback.