Lyrics and translation Snowgoons feat. Harris & K C Da Rookee - Hänsel & Gretel 2.0

Hänsel & Gretel 2.0

Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt "wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen und woher wissen sie vom Haus
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen "Da geht es lang"
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line "aber es war die Letze", sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!

Hänsel & Gretel 2.0

Il n'y a pas si longtemps
Peut-être c'était hier
Un frère et une sœur marchaient dans les rues de Berlin
Chassés de chez eux, seuls et affamés
À peine de vêtements, ils avaient froid, ils avaient peur et ils avaient soif
Partout des types méchants, des imposteurs et des prostituées
Mauvais regards, sirènes, pisses et crachats
Un homme les aborde, il a l'air d'avoir passé 20 ans en prison
Il dit "si vous ne vous sentez pas à l'aise, allez au palais"
Une fois arrivés devant ce fameux magasin
Une femme se tient devant et leur pose quelques questions
Ce qu'ils font ici et comment ils connaissent la maison
Elle leur fait peur, car elle ressemble à une sorcière
Au diable, ils sont entrés
Il y fait assez chaud
Des gens aux yeux écarquillés qui disent "C'est par là"
Darkroom et toilettes
Neige ou comprimé, MDMA, l'alcool aussi, c'est une évidence !
Complètement défoncés dans la maison de la sorcière
Une ligne de plus "mais c'était la dernière", ont-ils dit
Ce n'était pas comme d'habitude
Cant stop wont stop, quand tu es sous drogue
Les inhibitions tombent, rien n'est trop cher pour toi
L'excès ne fait rarement du bien, tu joues avec le feu
C'est ce qu'ils ont fait, encore et encore
Ils ont pris du combustible et ont incendié le magasin !