Lyrics and translation Snowgoons feat. Lyriciss - Better Day

Better Day

[VeExplainrse 1: Lyriciss]
I don′t know what they thought I was, with all I does
The average rapper with all my buzz
Cuz I don't stack C-notes, ship & pack kilos
Put niggas underwater like they tryna track Nemo
I don′t have a dance for the songs that I put out
My poetry is pregnancy, I conceive it and push out
Hopefully it grows into success, you cut checks
Put me on the screen, gimme green, then what's next?
Most niggas in my city envisioning much less
City stars in the midst of living hard, plus stress
Never had an icon in hip-hop
We idolize trappers, not rappers, the Nationals that pitch rocks
[Hook: Lyriciss]
We looking for a better day
We on the wrong road, looking for a better way
And once we get it then we gone
We ain't stopping, joe, we working, we gon′ get it ′til we on
Yeah, we gon' get it ′til we gone
We ain't stopping, joe, we working, we gon′ get it til we on
Cuz, we just looking for a better day
We on the wrong road, looking for a better way
[Verse 2: Lyriciss]
Now the dream is my lifestyle
Buzz breakin' through, my name poppin′ like Lifestyles
Same word twice, but a whole 'nother meaning
Ironic that they both might lead to some cream, and I'm ready
I been spittin′ since 9
Like "gimme some time and it′s finna be mine"
They ain't believe it, God bless ′em, it's no grudges
How can I hate my success I made with no budget?
Got respect from legends like Low Budget
Shared a few words with idols like Joe Budden
And tore down Rock The Bells with my brother
And I never sacrificed my heart, but I love it...
[Hook]

Un Jour Meilleur

[Couplet 1: Lyriciss]
Je ne sais pas ce qu'ils pensaient que j'étais, avec tout ce que je fais
Le rappeur moyen avec tout mon buzz
Parce que je ne fais pas des piles de billets de 100$, j'expédie et j'emballe des kilos
J'envoie les mecs sous l'eau comme s'ils essayaient de suivre Nemo
Je n'ai pas de danse pour les chansons que je sors
Ma poésie, c'est une grossesse, je la conçois et je la pousse
J'espère qu'elle va grandir et réussir, tu me fais des chèques
Mets-moi sur l'écran, donne-moi de l'argent, et après quoi ?
La plupart des mecs de ma ville imaginent beaucoup moins
Des étoiles de la ville au milieu d'une vie dure, en plus du stress
Jamais eu d'icône dans le hip-hop
On idolâtre les trafiquants, pas les rappeurs, les nationaux qui lancent des pierres
[Refrain: Lyriciss]
On cherche un jour meilleur
On est sur la mauvaise route, on cherche un meilleur chemin
Et une fois qu'on l'aura trouvé, on sera partis
On ne s'arrête pas, mec, on travaille, on va l'avoir jusqu'à ce qu'on soit partis
Ouais, on va l'avoir jusqu'à ce qu'on soit partis
On ne s'arrête pas, mec, on travaille, on va l'avoir jusqu'à ce qu'on soit partis
Parce que, on cherche juste un jour meilleur
On est sur la mauvaise route, on cherche un meilleur chemin
[Couplet 2: Lyriciss]
Maintenant, le rêve, c'est mon style de vie
Le buzz se répand, mon nom apparaît comme Lifestyles
Le même mot deux fois, mais une toute autre signification
Ironique que les deux puissent mener à de la crème, et je suis prêt
Je rappe depuis 9
Comme "donne-moi du temps et ça va être à moi"
Ils ne le croyaient pas, que Dieu les bénisse, pas de rancune
Comment puis-je haïr mon succès que j'ai fait sans budget ?
J'ai le respect de légendes comme Low Budget
J'ai échangé quelques mots avec des idoles comme Joe Budden
Et j'ai démoli Rock The Bells avec mon frère
Et je n'ai jamais sacrifié mon cœur, mais je l'aime...
[Refrain]