Lyrics and translation Snowgoons feat. M-Dot & Jaysaun - The Real and the Raw
The Real and the Raw
Le Réel et le Brut
It's
clear
to
me
these
dudes
ain't
breathing
the
same
air
as
me
C'est
clair
pour
moi
que
ces
mecs
ne
respirent
pas
le
même
air
que
moi
Apparently
my
clarity
is
bringing
fans
near
to
me
Apparemment,
ma
clarté
attire
les
fans
près
de
moi
Show
to
show
severity,
don't
you
know
it's
wearing
me
De
spectacle
en
spectacle,
la
sévérité,
tu
sais
que
ça
m'use
But
I
keep
grinding
on
my
hopes
inherently
Mais
je
continue
à
broyer
du
noir
sur
mes
espoirs,
inhérents
à
mon
être
Coldest
flow
in
Seven
Seas,
wrote
this
soul
of
seventies
Le
flow
le
plus
froid
des
Sept
Mers,
j'ai
écrit
cette
âme
des
années
70
Go
for
broke,
I'm
bending
knees
Tout
donner,
je
plie
les
genoux
Hold
the
hope
of
friends
in
need
J'entretiens
l'espoir
des
amis
dans
le
besoin
The
hardest
working
inserting
no
burden
Le
plus
dur
au
travail,
sans
insérer
de
fardeau
Will
burden
the
verdict,
diverted
the
vermin
and
murdered
the
circuit
Je
vais
alourdir
le
verdict,
détourner
les
vermines
et
assassiner
le
circuit
Biting
emcees
talk
a
lot
of
shit
Les
MCs
mordants
parlent
beaucoup
de
merde
Bottle
split,
hollow
tips,
model
chicks
love
to
swallow
dick
Bouteille
cassée,
pointes
creuses,
les
filles
modèles
adorent
avaler
Me?
I
don't
bother
with,
barely
acknowledge
it
Moi
? Je
ne
m'embête
pas
avec
ça,
je
ne
le
reconnais
presque
pas
Only
thing
I
ever
bit?
My
bottom
lip
La
seule
chose
que
j'ai
jamais
mordue
? Ma
lèvre
inférieure
[Scratching]
[Scratching]
Literally
I
am
the
epitome
homes
Littéralement,
je
suis
l'incarnation
du
foyer
Acclaimed
critically
downloaded
digitally
Acclamé
par
la
critique,
téléchargé
numériquement
Known
from
London
to
Italy
Connu
de
Londres
à
l'Italie
I
slaughter
these
lamb
ass
niggas
lyrically
hypothetically
realistically
J'égorge
ces
négros-agneau
lyriquement,
hypothétiquement,
de
manière
réaliste
The
trees
glistening,
the
cocaine
crystally
Les
arbres
scintillent,
la
cocaïne
cristalline
And
I
am
viciously
controlling
Boston
officially
Et
je
contrôle
Boston
avec
férocité,
officiellement
They
say
you
Jaysaun?
I
am
I
am
Ils
disent
que
tu
es
Jaysaun
? Je
suis,
je
suis
Two
truths:
I
don't
take
the
stand,
to
bare
love's
hand
Deux
vérités
: je
ne
prends
pas
la
parole,
pour
laisser
la
main
à
l'amour
I'm
no
rat
and
I
don't
wear
no
wires
Je
ne
suis
pas
une
balance
et
je
ne
porte
pas
de
micros
I
rain
fire,
bitch
niggas
gotta
call
me
sire
Je
fais
pleuvoir
le
feu,
les
négros
doivent
m'appeler
sire
You
okay
with
them
punchlines
Tu
es
d'accord
avec
ces
punchlines
But
I
would
devour
your
whole
career
in
a
lunch
line
at
crunchtime
Mais
je
dévorerais
toute
ta
carrière
dans
une
file
d'attente
au
moment
du
rush
You
just
nibble
on
your
rappers,
I
munch
mine
Tu
te
contentes
de
grignoter
tes
rappeurs,
moi,
je
les
dévore
You
chew
em
too
long,
I
eat
a
bunch
at
one
time
Tu
les
mâches
trop
longtemps,
moi,
j'en
mange
une
bonne
poignée
d'un
coup
I'm
Walter
Payton
Ricky
Williams
combined
Je
suis
Walter
Payton
et
Ricky
Williams
réunis
Blowing
weed
at
the
NFL
come
by
to
unwind
Je
fume
de
l'herbe,
la
NFL
vient
me
rejoindre
pour
me
détendre
You
the
type
to
be
unsigned
with
hype
Tu
es
du
genre
à
être
non
signé
avec
du
battage
médiatique
For
so
long
you
could've
blown
but
never
really
quite
Pendant
si
longtemps,
tu
aurais
pu
exploser,
mais
tu
n'as
jamais
vraiment
réussi
Doing
it
ten
years
and
that
shit
ain't
right
Dix
ans
à
faire
ça
et
c'est
pas
normal
So
I'm
cutting
off
the
light,
goodnight,
it's
all
over
Alors
j'éteins
la
lumière,
bonne
nuit,
c'est
fini
It's
an
automatic
slaughter,
caught
em
walking,
talking
louder
C'est
un
massacre
automatique,
je
les
ai
attrapés
en
train
de
marcher,
en
train
de
parler
plus
fort
Nah
I
caught
em,
pop
n'
locked
and
rocked
the
noggin
out
of
order,
listen
Non,
je
les
ai
attrapés,
pop
n'
lock
et
j'ai
secoué
leur
crâne
hors
de
l'ordre,
écoute
Been
dope
since
the
thin
rope
tied
my
tummy
J'ai
été
bon
depuis
que
la
fine
corde
a
serré
mon
ventre
Write
music
for
my
fans
not
the
pride
money
J'écris
de
la
musique
pour
mes
fans,
pas
pour
l'argent
de
la
fierté
Building
the
career
until
the
ceiling
interfere
Construire
une
carrière
jusqu'à
ce
que
le
plafond
interfère
I
breathe
out
knowledge,
put
the
healing
in
the
air
Je
souffle
la
connaissance,
je
mets
la
guérison
dans
l'air
Appealing
with
the
snare
[?],
noticed
internationally
Attrayant
avec
le
snare
[?],
remarqué
à
l'échelle
internationale
Dealing
with
the
fear,
haters
focusing
on
passing
me
Gérer
la
peur,
les
haineux
se
concentrent
sur
le
fait
de
me
dépasser
Talk
a
lot
of
this
and
that,
acting
like
their
pistol
claps
Parler
beaucoup
de
ceci
et
de
cela,
faisant
semblant
que
leurs
pistolets
claquent
Acting
like
aristocrats,
fact
is
that
they're
missing
facts
Agissant
comme
des
aristocrates,
en
fait,
ils
manquent
de
faits
I
pen
my
soul,
they
spend
their
dough
J'écris
mon
âme,
ils
dépensent
leur
argent
My
flow's
frozen
like
ten
below
Mon
flow
est
gelé
comme
moins
dix
The
best
in
the
game,
best
invest
in
the
name
Le
meilleur
du
jeu,
le
meilleur
investissement
dans
le
nom
Yes
I'm
destined
for
fame,
rest
get
left
in
the
rain
Oui,
je
suis
destiné
à
la
gloire,
le
reste
sera
laissé
sous
la
pluie
Best
believe
the
hype,
I'll
lead
riots
till
the
hopeless
can
see
the
light
Crois
le
battage
médiatique,
je
mènerai
des
émeutes
jusqu'à
ce
que
les
désespérés
puissent
voir
la
lumière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Detlef Keller, Manuu Rückert
Attention! Feel free to leave feedback.