Snowgoons feat. O.C., Rasco, Reef the Lost Cauze & Wordsworth - No Guts No Glory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snowgoons feat. O.C., Rasco, Reef the Lost Cauze & Wordsworth - No Guts No Glory




No Guts No Glory
Aucun courage, aucune gloire
(Feat. O.C., Rasco, Reef the Lost Cauze, Wordsworth)
(Avec O.C., Rasco, Reef the Lost Cauze, Wordsworth)
[O.C.:]
[O.C. :]
Snowgoons... one two
Snowgoons… un deux
Heheahahaha, uhh
Héhéhéhéhé, euh
Yeah? Yeah...
Ouais ? Ouais…
Yo, feast your eyes, two double oh-five
Yo, régale tes yeux, deux double zéro cinq
While two double oh-six is here
Alors que deux double zéro six est
My energy be for all to accept and hear
Mon énergie est à accepter et à entendre par tous
I′m not ashamed for the ten years plus in that game, won't refrain
Je n’ai pas honte des dix années et plus dans ce jeu, je ne me retiendrai pas
O.C., speak my mind cause I ain′t no lame
O.C., je dis ce que je pense parce que je ne suis pas un nul
Never defendin, creates my own lane
Je ne me défends jamais, je crée ma propre voie
Long live the saga, with a clear slate clear head these days
Longue vie à la saga, avec une table rase, la tête claire ces jours-ci
Works for hire, possible if I'm prepaid
Travail à la demande, possible si je suis payé d’avance
Welcome me back, give a toast to my libido flow
Accueille-moi, porte un toast à mon flux de libido
Similar to sex spurnt from my urethra
Similaire au sexe jailli de mon urètre
Friction, give off heat like a fever
Friction, dégager de la chaleur comme une fièvre
Good lucks for those who wish, I don't need it
Bonne chance à ceux qui le souhaitent, je n’en ai pas besoin
Much to my amazement, or should I say that I′m not surprised
À mon grand étonnement, ou devrais-je dire que je ne suis pas surpris
I still reside in the basement
Je réside toujours au sous-sol
Wits and charm is what bless this tongue
L’esprit et le charme sont ce qui bénit cette langue
Along with the mindstate for me to write these songs
Avec l’état d’esprit pour moi d’écrire ces chansons
Uhh
Euh
[Chorus: O.C. + Wordsworth]
[Refrain : O.C. + Wordsworth]
No pain, no gain, no guts, no glory
Pas de douleur, pas de gain, pas de tripes, pas de gloire
This ain′t another war story, this is trill
Ce n’est pas une autre histoire de guerre, c’est vrai
My heart, my brain got the will to survive
Mon cœur, mon cerveau ont la volonté de survivre
In my shoes, you wouldn't make it out alive, no
À ma place, tu ne t’en sortirais pas vivant, non
These young rappers in the game ain′t got nuttin for me
Ces jeunes rappeurs dans le game n’ont rien pour moi
This ain't another war story, this is trill
Ce n’est pas une autre histoire de guerre, c’est vrai
My heart, my brain got the will to survive
Mon cœur, mon cerveau ont la volonté de survivre
In my shoes, you wouldn′t make it out alive, no
À ma place, tu ne t’en sortirais pas vivant, non
[Reef the Lost Cauze:]
[Reef the Lost Cauze :]
Dead in the middle of Germany, puffin herbally
Mort au milieu de l’Allemagne, en train de fumer de l’herbe
Observe me as I absurdably murder beats verbally to the third degree
Observe-moi alors que j’assassine absurdement des rythmes verbalement au troisième degré
I ain't no nerd or freak, I′m the word, the streak
Je ne suis pas un intello ou un monstre, je suis la parole, la traînée
That works Shareef, peace, nice to meet
Ce travail, Shareef, paix, ravi de te rencontrer
I need a, mic to eat, a track to bash
J’ai besoin d’un, micro pour manger, une piste pour défoncer
Your shit is whack, it's trash, I just have to ask
Ta merde est nulle, c’est de la merde, je dois juste demander
You just playin right? You can't be tryin
Tu joues, c’est ça ? Tu ne peux pas essayer
I′ll blow you the fuck away like a dandelion
Je vais te faire exploser comme un pissenlit
Be a man c′mon now, you can't be cryin
Sois un homme, allez, tu ne peux pas pleurer
My next album six figures or I shan′t be signin
Mon prochain album à six chiffres ou je ne signerai pas
I'm so independent I′ll GO independent
Je suis tellement indépendant que j’irai indépendant
Get dough independent, I SMOKE independents~!
Obtenir de la pâte indépendante, je FUME des indépendants !
The most mentally ill, so gifted and real, the spit that can kill
Le plus malade mental, si doué et réel, le crachat qui peut tuer
Pick up the mic it's like I lift up the steel
Je prends le micro, c’est comme si je soulevais l’acier
Aim it at your temple, now how that feel?
Vise ta tempe, alors qu’est-ce que ça fait ?
It hurts like a motherfucker don′t it? Now bow down and kneel
Ça fait mal comme un enfoiré, n’est-ce pas ? Maintenant incline-toi et agenouille-toi
[Chorus]
[Refrain]
[Rasco:]
[Rasco :]
Look, yo
Écoute, yo
Man I'm back for it, it's the black poet
Mec, je suis de retour pour ça, c’est le poète noir
Sit down spit rhymes just to get the stacks flowin
Assieds-toi, crache des rimes juste pour faire couler les billets
You cats ain′t knowin, man I′m back for revenge
Vous ne savez pas les chats, mec, je suis de retour pour me venger
The real shit, never had to pretend
La vraie merde, je n’ai jamais eu à faire semblant
Shatter your shins, nigga go and gather your ends
Brise-toi les tibias, négro va chercher tes fins
Call your friends, forgivin you for all your sins
Appelle tes amis, te pardonne tous tes péchés
It all begins, right here, makin it quite clear
Tout commence ici, en le précisant bien
It's twenty-oh-six, make sure it′s the right year
On est en vingt-oh-six, assure-toi que c’est la bonne année
To your right ear, or your left lobe
À ton oreille droite, ou à ton lobe gauche
Still swingin hard, then watch a nigga's chest fold
Je me balance toujours fort, puis regarde la poitrine d’un négro se replier
Get this dress code, I spit the best flows
Obtiens ce code vestimentaire, je crache les meilleurs flux
No cat better than Ras to stack cheddar
Pas de chat mieux que Ras pour empiler le cheddar
You all falsetto with no bass and no taste
Vous êtes tous en fausset sans basses et sans goût
Bring it to you live at sunrise at yo′ place
Apporte-le-toi en direct au lever du soleil chez toi
I give 'em no space, we on a dough chase
Je ne leur laisse aucun espace, nous sommes à la recherche de pâte
Niggaz can′t get it cause they movin at a slow pace
Les négros ne peuvent pas l’obtenir parce qu’ils bougent à un rythme lent
[Chorus]
[Refrain]
[Outro:]
[Outro :]
Yeah, Dick Swan in the building
Ouais, Dick Swan dans le bâtiment
Snowgoons, live
Snowgoons, en direct





Writer(s): Detlef Keller, Manuu Rückert


Attention! Feel free to leave feedback.