Snowgoons feat. Sean Strange - Cardiac Rhythm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snowgoons feat. Sean Strange - Cardiac Rhythm




Cardiac Rhythm
Rythme Cardiaque
"Don′t worry
"Ne t'inquiète pas,
My heart, it don't ever quit
Mon cœur, il ne s'arrête jamais.
I ain′t ready to check out"
Je ne suis pas prêt à y passer."
Pay attention I'ma walk the line
Fais attention, je vais marcher sur la ligne
And make the kind of music that will get you through an awful time
Et faire le genre de musique qui te fera traverser des moments difficiles.
Pour the wine to find the body you need
Verse le vin pour trouver le corps dont tu as besoin,
I cure your mind with every rhyme kid you don't gotta be weak
Je soigne ton esprit avec chaque rime, mon pote, tu n'as pas besoin d'être faible.
Living in poverty we, ain′t thinking logically, be
Vivre dans la pauvreté, on ne pense pas logiquement,
Your own man, get with the program I′m grinding for me
Sois ton propre homme, suis le programme, je me bats pour moi
To leave a mark on the planet and give the people an outlet
Pour laisser une marque sur la planète et donner aux gens un exutoire
'Cause half you in the game ain′t even about shit
Parce que la moitié d'entre vous dans le game ne représente rien du tout.
I paid dues, Sean Michael, N.G.P
J'ai payé ma cotisation, Sean Michael, N.G.P.
Should have been number one, they cheated me on MTV
J'aurais être numéro un, ils m'ont arnaqué sur MTV.
Another empty beat, for me to fill with my train of thought
Un autre beat vide, pour que je le remplisse de mon flot de pensées,
Got caught in a bad relationship I had to break it off
Je me suis retrouvé dans une mauvaise relation, j'ai y mettre fin.
Kid I'm from New York, a product of the Golden Era
Mon pote, je viens de New York, un produit de l'âge d'or,
My album, true talk, the anthem for the colder weather
Mon album, du vrai parler, l'hymne pour les temps froids.
Throw a tantrum, half broken as I wrote them
Faire une crise de colère, à moitié brisé en les écrivant,
Let it never though, we fall apart, only roll together what
Ne jamais laisser, cependant, nous séparer, ne rouler ensemble que ce que
I can hear your heartbeat
Je peux entendre ton cœur battre
Through all the pain in the track
À travers toute la douleur dans le morceau
And everything you took from me
Et tout ce que tu m'as pris
You know I′m taking it back
Tu sais que je le reprends
And in fact (What up, what up)
Et en fait (Quoi de neuf, quoi de neuf)
I'm never giving up without a fight
Je ne baisse jamais les bras sans me battre
When shit get trife you gotta live your life
Quand la merde devient rude, tu dois vivre ta vie
I can hear your heartbeat
Je peux entendre ton cœur battre
Through all the pain in the track
À travers toute la douleur dans le morceau
And everything you took from me
Et tout ce que tu m'as pris
You know I′m taking it back
Tu sais que je le reprends
And in fact (What up, what up)
Et en fait (Quoi de neuf, quoi de neuf)
I'm never giving up without a fight
Je ne baisse jamais les bras sans me battre
When shit get trife you gotta live your life
Quand la merde devient rude, tu dois vivre ta vie
I can hear your heartbeat
Je peux entendre ton cœur battre
Never giving up I have to die a legend
Je ne baisse jamais les bras, je dois mourir en légende
Don't need your cover of a bunch of fucking tired freshmen
Je n'ai pas besoin de ta couverture d'une bande de putains de bizuts fatigués
How much to buy attention, you make me wanna puke
Combien pour acheter l'attention, tu me donnes envie de vomir
I never had no money and grew up without my father too
Je n'ai jamais eu d'argent et j'ai grandi sans mon père aussi
A shot of truth inject it deep in your blood flow
Une dose de vérité à injecter profondément dans ton flux sanguin
I love dough, it make people evil and cut throat
J'aime la thune, ça rend les gens mauvais et sans cœur
One quote, can change the way you live forever
Une citation, peut changer ta façon de vivre pour toujours
Behave a little better, find my name engraved on the hidden treasure
Comporte-toi un peu mieux, trouve mon nom gravé sur le trésor caché
Forbidden pleasure, bit the apple then I fucked a virgin
Plaisir défendu, j'ai croqué la pomme puis j'ai baisé une vierge
Permission never, in the castle with a bunch of Germans
Jamais la permission, dans le château avec une bande d'Allemands
You need to come determined, don′t change your line of work
Tu dois venir déterminé, ne change pas de métier
Because your pride ain′t worth looking all foolish and rhyming hurt
Parce que ta fierté ne vaut pas la peine d'avoir l'air stupide et que rimer fait mal
I wipe the dirt from my shoulder and keep moving on
J'essuie la saleté de mon épaule et je continue d'avancer
You might learn when you older now be true to Sean
Tu comprendras peut-être quand tu seras plus vieux, maintenant sois honnête avec Sean
Or prove I'm wrong, while the whole room eyeing me
Ou prouve que j'ai tort, pendant que toute la pièce me regarde
Put it down one time for Snowgoons Dynasty!
Mettez-vous à terre une fois pour la Dynastie Snowgoons !
I can hear your heartbeat
Je peux entendre ton cœur battre
Through all the pain in the track
À travers toute la douleur dans le morceau
And everything you took from me
Et tout ce que tu m'as pris
You know I′m taking it back
Tu sais que je le reprends
And in fact (What up, what up)
Et en fait (Quoi de neuf, quoi de neuf)
I'm never giving up without a fight
Je ne baisse jamais les bras sans me battre
When shit get trife you gotta live your life
Quand la merde devient rude, tu dois vivre ta vie
I can hear your heartbeat
Je peux entendre ton cœur battre
Through all the pain in the track
À travers toute la douleur dans le morceau
And everything you took from me
Et tout ce que tu m'as pris
You know I′m taking it back
Tu sais que je le reprends
And in fact (What up, what up)
Et en fait (Quoi de neuf, quoi de neuf)
I'm never giving up without a fight
Je ne baisse jamais les bras sans me battre
When shit get trife you gotta live your life
Quand la merde devient rude, tu dois vivre ta vie
I can hear your heartbeat
Je peux entendre ton cœur battre
Music touch your heart like the cardio surgeon
La musique touche ton cœur comme le chirurgien cardiaque
Music touch your heart like the cardio surgeon
La musique touche ton cœur comme le chirurgien cardiaque
Life of a creep hear the audio version
La vie d'un cinglé entend la version audio
Life of a creep hear the audio version
La vie d'un cinglé entend la version audio
Music touch your heart like the cardio surgeon
La musique touche ton cœur comme le chirurgien cardiaque
"Out of the way, sir
"Écartez-vous, monsieur.
Oh my God! What′s happening?
Oh mon Dieu ! Que se passe-t-il ?
Thready pulse. Take his pressure, get a board ready
Pouls faible. Prenez sa tension, préparez une planche.
80 palp
80 palp
All right, let's bag him
Très bien, on l'emballe.
Oh my God, is he dying? I don't know what′s happening
Oh mon Dieu, est-ce qu'il est en train de mourir ? Je ne sais pas ce qui se passe.
One, two, three
Un, deux, trois
Oh my God!
Oh mon Dieu !
Still V-tach at 210
Toujours en TV à 210
150 mg of amiodarone. Grab the paddles, clear the room. Cardiovert at 100
150 mg d'amiodarone. Prenez les palettes, libérez la pièce. Cardioversion à 100
All clear
Dégagez !
Clear!
Dégagez !
200
200
Stand back!
Écartez-vous !
All clear
Dégagez !
Clear!
Dégagez !
Stand back!
Écartez-vous !
All clear
Dégagez !
Clear!
Dégagez !
Please don′t leave us, we love you"
S'il vous plaît, ne nous quittez pas, nous vous aimons."





Writer(s): Detlef Keller, Manuu Rückert


Attention! Feel free to leave feedback.