Snowgoons, Smif-N-Wessun & Respect (Tha God) - Casualties Of War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snowgoons, Smif-N-Wessun & Respect (Tha God) - Casualties Of War




Casualties Of War
Victimes de la guerre
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Rap style Russell Crowe, get trapped, hustle flow
Mon style de rap est comme Russell Crowe, je me fais piéger, j'ai un flow qui fait travailler
Pitch haze, puffing dro, switchblade cut your clothes
Une brume de pitch, je fume de la drogue, une lame à cran d'arrêt qui coupe tes vêtements
Bitch-made switched to a fucking ghost
Je suis passé d'une salope à un putain de fantôme
Spit rage [? ] page, big gauge blowing off
J'écris de la rage sur la [? ] page, un gros calibre qui décolle
Insane quart of Henny to the brain
Un quart de Henny fou dans mon cerveau
Alcohol ease the pain in the rain purple rain
L'alcool calme la douleur sous la pluie violette
Verbal game downright murder man
Un jeu verbal, un meurtre pur et simple, mec
Verbally murdering everything you ever heard me in
Je massacre verbalement tout ce que tu as déjà entendu de moi
Or heard me on, word is born
Ou entendu sur moi, la parole est née
Every song molotov, drop bombs, big shots going off
Chaque chanson est un cocktail Molotov, je largue des bombes, les gros coups partent
Haul em off, all my dogs bark and bite kid, call em off
Je les transporte, tous mes chiens aboient et mordent, mec, j'les appelle
Call me your General, lead the charge over raw
Appelle-moi ton Général, je mène la charge sur la matière brute
We the squad, bootcamp entourage
On est l'escadron, l'entourage de l'entraînement militaire
Kevlars, camouflage, Smith and Wesson on the chron
Des gilets pare-balles, du camouflage, un Smith and Wesson sur le chronomètre
Timb chucker, friend been gutter, been thugging, been bout bucks
Je lance des Timberlands, j'ai toujours été dans la rue, j'ai toujours été un voyou, j'ai toujours été pour les sous
Been gun-bucking
J'ai toujours été un tireur
[Chorus:]
[Refrain:]
Bullets flying through the sky, gun shots everywhere
Des balles qui volent dans le ciel, des coups de feu partout
Duck down, duck down
Baisse-toi, baisse-toi
You a′ight? The coast clear
T'es bien ? Le chemin est libre
Shells shatter your chest, just a casualty of war
Les obus te brisent la poitrine, juste une victime de la guerre
We salute and stand firm ready to get it on
On salue et on reste ferme, prêts à foncer
Bullets flying through the sky, gun shots everywhere
Des balles qui volent dans le ciel, des coups de feu partout
Duck down, duck down
Baisse-toi, baisse-toi
You a'ight? The coast clear
T'es bien ? Le chemin est libre
Shells shatter your chest, just a casualty of war
Les obus te brisent la poitrine, juste une victime de la guerre
We salute and stand firm ready to get it on
On salue et on reste ferme, prêts à foncer
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Smoke, early bird from LaGuardia
De la fumée, un oiseau matinal de LaGuardia
If I got to go any further than Miami I′m charging you
Si je dois aller plus loin que Miami, je te le facture
Be on deck and ready when I land, no cowboy shit, stick to the plan
Sois sur le pont et prêt quand j'atterrirai, pas de conneries de cow-boy, respecte le plan
I want cash in the bag, just hundreds of doves
Je veux du cash dans le sac, juste des centaines de colombes
I know what it weighs like when I pick it up
Je sais ce que ça pèse quand je le ramasse
I'm a duffel bag boy, that's coordinated
Je suis un garçon de sac de sport, ça, c'est coordonné
[? ] coupe back and upgrade her
[? ] coupe le dos et fais-la passer au niveau supérieur
I get dough (get dough) with Black Snow (Black Snow)
J'obtiens du blé (j'obtiens du blé) avec Black Snow (Black Snow)
When I start to run low then I get more
Quand je commence à être à court, je prends plus
I′m no [? ] nigga so that means I′m loyal
Je ne suis pas un [? ] négro, donc ça veut dire que je suis loyal
Don't fuck with them Alphabet boys at all
Ne te mêle pas du tout à ces mecs de l'Alphabet
It′s not in my tradition to be snitching
Ce n'est pas dans ma tradition de balancer
I watch from the sky box when I ain't pitching
Je regarde depuis la loge quand je ne suis pas en train de lancer
I′m something like a boss and a worker
Je suis un peu comme un patron et un ouvrier
I give the order then [? ] to come murk you
Je donne l'ordre, puis [? ] pour venir te tuer
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Manuu Rückert


Attention! Feel free to leave feedback.