Lyrics and translation Snowgoons - 100 Rhyme Books

100 Rhyme Books

What will be a father′s legacy to his child?
Some'll leave money, some′ll leave they name
But I have something much more special that I'd like to give to you
To my son Isiah, I write this with tears in my eyes
Just some things I wanna say in case I meet my demise
You are everything a father could ask for in a child
The world stopped for me every time I seen your smile
Your laughter like a chapter in my book of life
I hope the things I'm ′bout to tell you help you with the way you look at life
First of all, the streets is no place for you
Stay awake, stay aware and never be (?)
Racism′s real, people will have hate for you
And make a face at you cause you're mixed with a race or two
But that′s their problem and not yours
Go after good choir girls and not whores
Be grateful, remember that you got more
Than most kids, keep your mouth shut if you not sure
But if you are, then don't you dare cower
Speak your mind, share your power cause papa didn′t' raise cowards
God forbid but in case I don′t make it with you
It's a thousand lessons in life waiting for you
Listen to the songs, my son, I made 'em for you
A hundred rhyme books sitting in the basement for you
It′s me and you forever
Even when I′m gone
I know it seems confusing but son, trust this
The cops are corrupted and not to be trusted
School is important, get your degree and all
But it's also important to be young and free and see it all
Brazilian beaches and London cathedral halls
Camp out in the desert underneath the stars
I want your views to be worldly
I want you to leave a legacy, a path, a vivid story
In order to do that, expand your horizon
Fuck other people, it′s not their life to be decided
Love is hard, son, sometimes it's all a game
But you′ll chase it forever cause the heart is kinda strange
And as far as religion, to me it's all the same
God is God no matter what you call his name
If you′re not sure what I'd do, let daddy's music guide you
I′ll always be right beside you
God forbid but in case I don′t make it with you
It's a thousand lessons in life waiting for you
Listen to the songs, my son, I made ′em for you
A hundred rhyme books sitting in the basement for you
It's me and you forever
Even when I′m gone
God forbid but in case I don't make it with you
It′s a thousand lessons in life waiting for you
Listen to the songs, my son, I made 'em for you
A hundred rhyme books sitting in the basement for you
It's me and you forever
Even when I′m gone

100 Carnets De Rimes

Quel sera l'héritage d'un père pour son enfant ?
Certains laisseront de l'argent, d'autres laisseront leur nom
Mais j'ai quelque chose de bien plus spécial que je voudrais te donner
À mon fils Isiah, j'écris ceci avec des larmes aux yeux
Juste quelques choses que je veux te dire au cas où je décède
Tu es tout ce qu'un père pourrait demander à un enfant
Le monde s'est arrêté pour moi à chaque fois que j'ai vu ton sourire
Ton rire comme un chapitre dans mon livre de vie
J'espère que les choses que je vais te dire t'aideront dans ta façon de voir la vie
Tout d'abord, la rue n'est pas un endroit pour toi
Reste éveillé, reste conscient et ne sois jamais (?)
Le racisme est réel, les gens te haïront
Et te feront la grimace parce que tu es métis
Mais c'est leur problème et pas le tien
Va après les bonnes filles du chœur et pas les putes
Sois reconnaissant, souviens-toi que tu as plus
Que la plupart des enfants, tais-toi si tu n'es pas sûr
Mais si tu l'es, alors n'hésite pas à te terrer
Dis ce que tu penses, partage ton pouvoir car papa n'a pas élevé de lâches
Dieu nous en préserve, mais au cas où je ne m'en sortirais pas avec toi
Ce sont des milliers de leçons de vie qui t'attendent
Écoute les chansons, mon fils, je les ai faites pour toi
Cent carnets de rimes dans le sous-sol pour toi
C'est moi et toi pour toujours
Même quand je serai parti
Je sais que cela semble déroutant, mais mon fils, fais confiance à cela
Les flics sont corrompus et ne doivent pas être dignes de confiance
L'école est importante, obtiens ton diplôme et tout
Mais il est également important d'être jeune et libre et de tout voir
Les plages brésiliennes et les cathédrales de Londres
Camper dans le désert sous les étoiles
Je veux que tes vues soient mondiales
Je veux que tu laisses un héritage, un chemin, une histoire vivante
Pour ce faire, élargissez ton horizon
Fous les autres, ce n'est pas leur vie à décider
L'amour est difficile, mon fils, parfois c'est juste un jeu
Mais tu le chasseras pour toujours car le cœur est un peu bizarre
Et en ce qui concerne la religion, pour moi, c'est la même chose
Dieu est Dieu, peu importe comment tu l'appelles
Si tu n'es pas sûr de ce que je ferais, laisse la musique de papa te guider
Je serai toujours à tes côtés
Dieu nous en préserve, mais au cas où je ne m'en sortirais pas avec toi
Ce sont des milliers de leçons de vie qui t'attendent
Écoute les chansons, mon fils, je les ai faites pour toi
Cent carnets de rimes dans le sous-sol pour toi
C'est moi et toi pour toujours
Même quand je serai parti
Dieu nous en préserve, mais au cas où je ne m'en sortirais pas avec toi
Ce sont des milliers de leçons de vie qui t'attendent
Écoute les chansons, mon fils, je les ai faites pour toi
Cent carnets de rimes dans le sous-sol pour toi
C'est moi et toi pour toujours
Même quand je serai parti