Snowgoons - Dizzy Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snowgoons - Dizzy Dreams




Dizzy Dreams
Rêves Vertigineux
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream′s light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I'ma dream ′till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain't dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
'Cause I′ve realized them
Parce que je les aurai réalisés
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream′s light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I'ma dream ′till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain't dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
′Cause I've realized them
Parce que je les aurai réalisés
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream′s light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
In a field of dreams I feel my dreams like I slept on a braille bed
Dans un champ de rêves, je sens mes rêves comme si j'avais dormi sur un lit en braille
And live 'em cause well done is way better than well said
Et je les vis parce que bien fait est bien mieux que bien dit
Like life is way better than well dead
Comme la vie est bien mieux que la mort
I've marched so many miles I can′t even spell tread
J'ai parcouru tant de kilomètres que je ne peux même pas épeler le mot "foulée"
Countless dubs of blue and quality time in the stu′
D'innombrables doublages bleus et du temps de qualité en studio
Slaving overtime to make this dream come true (It's got to)
Travailler des heures supplémentaires pour réaliser ce rêve (il le faut)
I′m just manifesting the predestined
Je ne fais que manifester le prédestiné
And blessing each who digest me like beef stew
Et bénir tous ceux qui me digèrent comme un ragoût de bœuf
In school they called me "Quiet Boy"
À l'école, on m'appelait "le garçon silencieux"
I mean I had a lot to say but I was
Je veux dire, j'avais beaucoup de choses à dire, mais j'étais
Trapped in my scars, stuck in a silent war
Prisonnier de mes cicatrices, coincé dans une guerre silencieuse
No time for whores, my goal's planetary
Pas le temps pour les prostituées, mon but est planétaire
My own lone companion and sole adversary
Mon seul compagnon et mon unique adversaire
And to my dismay ′till this day still a war's on
Et à mon grand désarroi, à ce jour, la guerre continue
Formed a truce with my spirit now we grapple morons
J'ai conclu une trêve avec mon esprit, maintenant nous affrontons des imbéciles
And poor songs are spreading all over
Et des chansons médiocres se répandent partout
They got it all wrong, I′ll make their art over Arz Nova
Ils ont tout faux, je vais refaire leur art sur Arz Nova
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream's light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I'ma dream ′till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain′t dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
'Cause I′ve realized them
Parce que je les aurai réalisés
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream's light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I′ma dream 'till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain′t dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
'Cause I've realized them
Parce que je les aurai réalisés
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream′s light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
Pour my soul into a soundscape
Versez mon âme dans un paysage sonore
Paint the horizon with my mindstate
Peignez l'horizon avec mon état d'esprit
Don′t worry I'll shield you from the flurries
Ne vous inquiétez pas, je vous protégerai des rafales
It′s a tale of insatiable yearning
C'est une histoire de désir insatiable
My always-there-hunger to pillage,
Mon envie toujours présente de piller,
Plunder and tear the industry asunder
Détruisez et déchirez l'industrie en morceaux
With sound from the ground under
Avec le son du sol
For heresy weapon V'll technically slice you like a section C
Car l'arme d'hérésie V vous tranchera techniquement comme une section C
But it seems execs will never see
Mais il semble que les dirigeants ne le verront jamais
Still I strive the rhyme restless
Pourtant, je m'efforce de faire rimer sans relâche
Despite my like five denied efforts
Malgré mes cinq efforts refusés
Train of thought drive reckless
Train de pensée roulant de manière imprudente
Prime objective: to crash on the market
Objectif principal: s'écraser sur le marché
Then blast off my star ship′s divine essence
Puis faites exploser l'essence divine de mon vaisseau spatial
Designed infectious
Conçu infectieux
Serpents plot to see me fail
Les serpents complotent pour me voir échouer
But it's a lock the V will prevail
Mais c'est un verrou, le V l'emportera
Global takeover with these CDs through retail
Prise de contrôle mondiale avec ces CD dans le commerce de détail
Use the equator as my 3-rail
Utilisez l'équateur comme mon troisième rail
And speed-line to a direction above to
Et accélérez vers une direction au-dessus pour
Lessen your love for these thespian thugs
Diminuez votre amour pour ces voyous de théâtre
Pretentious panders and amateurs
Des souteneurs prétentieux et des amateurs
Nursery rhyme handlers, meet the sorcerer
Des gestionnaires de comptines, rencontrez le sorcier
Bet you′ll get vanquished before I finish my dank spliff
Je parie que vous serez vaincu avant que je termine mon spliff humide
I'm warning ya, broadcasting from my third cornea
Je vous préviens, je diffuse depuis ma troisième cornée
And grasping endlessly for rap supremacy
Et en quête incessante de la suprématie du rap
This is a starving man's plight
C'est le sort d'un homme affamé
The saga of an author who white gloves by day and rocks mics by night
La saga d'un auteur qui porte des gants blancs le jour et balance le micro la nuit
Hitch my wagon to my calling and writing deep meditation
Accrochez mon chariot à ma vocation et écrivez une méditation profonde
While waiting impatient for dream realization
Tout en attendant avec impatience la réalisation de mes rêves
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream′s light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I′ma dream 'till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain′t dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
'Cause I′ve realized them
Parce que je les aurai réalisés
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream's light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I′ma dream 'till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain't dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
′Cause I′ve realized them
Parce que je les aurai réalisés
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream's light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I′ma dream 'till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain′t dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
'Cause I′ve realized them
Parce que je les aurai réalisés
Do dreams really come true?
Est-ce que les rêves se réalisent vraiment?
And if so what must you do
Et si oui, que dois-tu faire
For your dream's light to come through?
Pour que la lumière de tes rêves transparaisse?
I'ma dream ′till I come to
Je rêverai jusqu'à ce que j'arrive
A time when my dreams ain′t dreams no more
À un moment mes rêves ne seront plus des rêves
'Cause I′ve realized them
Parce que je les aurai réalisés






Attention! Feel free to leave feedback.