Lyrics and translation Snowman - Serce W Butelce

Serce W Butelce

Wyśniło i przeszyło mnie
Że kończy się coś
Zamiast zacząć się

Oblewa mnie noc
A potem wodospad dnia
Na pamięć cię znam
Z pamięci mój cały mały świat

Walą serca w butelkach, słychać je coraz dalej stąd
Lecą iskry i znów odpalamy miłosny lont
Walą serca w butelkach, znika z oczu wojenny front
Kilka sekund i czujesz jak przepływa gorący prąd

Ktoś puka do drzwi
Oby to nie był ślepy los
Framuga już dry
Oby to nie był on

Wiesz albo nie
Na pamięć cię całą znam
Z pamięci, jak wiesz
Jest mój cały mały świat

Walą serca w butelkach, słychać je coraz dalej stąd
Lecą iskry i znów odpalamy miłosny lont
Walą serca w butelkach, znika z oczu wojenny front
Kilka sekund i czujesz jak przepływa gorący prąd

Gdzie kończę się ja, tam zaczynasz się ty
Im więcej o tobie wiem, tym mnie rozumiem mniej
Wierz albo nie, na pamięć całą cię nam
Z pamięci, wiesz, jest mój cały mały świat

Walą serca w butelkach, słychać je coraz dalej stąd
Lecą iskry i znów odpalamy miłosny lont
Walą serca w butelkach, znika z oczu wojenny front
Kilka sekund i czujesz jak przepływa gorący prąd

Walą serca w butelkach, słychać je coraz dalej stąd
Lecą iskry i znów odpalamy miłosny lont
Walą serca w butelkach, znika z oczu wojenny front
Kilka sekund i czujesz jak przepływa gorący prąd

Cœur dans une bouteille

J'ai rêvé et j'ai été transpercé
Que quelque chose se termine
Au lieu de commencer

La nuit m'enveloppe
Puis la cascade du jour
Je te connais par cœur
De mémoire, tout mon petit monde

Les cœurs battent dans les bouteilles, on les entend de plus en plus loin d'ici
Des étincelles volent et nous rallumons à nouveau la mèche de l'amour
Les cœurs battent dans les bouteilles, le front de guerre disparaît de mes yeux
Quelques secondes et tu sens le courant chaud qui traverse

Quelqu'un frappe à la porte
J'espère que ce n'est pas le destin aveugle
Le battant est déjà
J'espère que ce n'est pas toi

Tu sais ou non
Je te connais par cœur
De mémoire, comme tu sais
C'est tout mon petit monde

Les cœurs battent dans les bouteilles, on les entend de plus en plus loin d'ici
Des étincelles volent et nous rallumons à nouveau la mèche de l'amour
Les cœurs battent dans les bouteilles, le front de guerre disparaît de mes yeux
Quelques secondes et tu sens le courant chaud qui traverse

Là où je me termine, tu commences
Plus j'en sais sur toi, moins je me comprends
Crois-le ou non, je te connais par cœur
De mémoire, tu sais, c'est tout mon petit monde

Les cœurs battent dans les bouteilles, on les entend de plus en plus loin d'ici
Des étincelles volent et nous rallumons à nouveau la mèche de l'amour
Les cœurs battent dans les bouteilles, le front de guerre disparaît de mes yeux
Quelques secondes et tu sens le courant chaud qui traverse

Les cœurs battent dans les bouteilles, on les entend de plus en plus loin d'ici
Des étincelles volent et nous rallumons à nouveau la mèche de l'amour
Les cœurs battent dans les bouteilles, le front de guerre disparaît de mes yeux
Quelques secondes et tu sens le courant chaud qui traverse