Snowprint feat. Liv & Learn - I Don't Love You - translation of the lyrics into French

I Don't Love You - Snowprint translation in French




I Don't Love You
Je ne t'aime pas
These commitments have been killing me
Ces engagements me tuent
I don't want to decide
Je ne veux pas décider
Unrestrict me, let me breathe
Libère-moi, laisse-moi respirer
How can I give myself to you
Comment puis-je me donner à toi
I can't even realize
Je ne peux même pas réaliser
If you're the only one for me
Si tu es la seule pour moi
The words you say scream at me like foul play
Les mots que tu dis me crient dessus comme un jeu déloyal
And they cut me like a blade
Et ils me coupent comme une lame
Your sharp tongue Is everything I hate
Ta langue acérée est tout ce que je déteste
It makes me feel betrayed
Elle me fait sentir trahi
How the world to me allures
Comment le monde m'attire
To see what It has to offer
Pour voir ce qu'il a à offrir
Choices cracking me, the pressure
Des choix qui me brisent, la pression
Live forever
Vivre éternellement
Now at this
Maintenant à ce moment
Are you even thinking straight
Penses-tu même droit
You're the one who said you loved me
Tu es celui qui a dit que tu m'aimais
Now you're talking about air
Maintenant tu parles d'air
I'm so tired of your lies
Je suis tellement fatigué de tes mensonges
'Cause you're the one If you want me
Parce que tu es celui, si tu me veux
Words are harmful you may say
Les mots sont nocifs, tu peux dire
But all of yours just make me scream
Mais tous les tiens me font juste crier
I'll let it go, just let me know
Je vais laisser aller, fais-moi juste savoir
If you ever loved me back
Si tu m'as jamais aimé en retour
Was I part of all your pain
Est-ce que j'ai fait partie de toute ta douleur
Did my words just make you laugh
Est-ce que mes mots t'ont juste fait rire
Every time I think about you
Chaque fois que je pense à toi
All I ever want to say
Tout ce que je veux dire
Is "I do love you" but the way you act just makes me go insane
C'est "Je t'aime", mais la façon dont tu agis me rend fou
And through our anger, tears and sorrow
Et à travers notre colère, nos larmes et notre chagrin
We can't seem to make It right
On ne semble pas pouvoir faire les choses correctement
How can I see you tomorrow
Comment puis-je te voir demain
When It's just another fight
Quand c'est juste un autre combat
And even though we tried to make It through
Et même si on a essayé de passer à travers
No I don't love you
Non, je ne t'aime pas
But I do love you
Mais je t'aime
It's a shame
C'est dommage
That our story has to
Que notre histoire doive





Writer(s): Terran Schoell


Attention! Feel free to leave feedback.