Always October (Interlude) - Snowy Joey translation in German

Always October (Interlude)

I fail at putting words together correctly
I fail at sharing with you the best me
I fail at moving you forward
I fail at taking you out
I know at times you have to treat me like I'm a tourist
How I don't know anywhere
But green pastures and winds flowing throughout the forests
On dry lands
The rainbow comes after the pouring
I never sing any love songs anymore
Cus I'm still writing one with the perfect chorus
One that describes us
How I went from shooting for the stars with my rhyming
To the stars becoming alignments
I don't believe in astrology but part of me is doubting that you're a Taurus
Cause nothing bout us is bullshit
I know that you're more of a poet than I am
I know seeing you everyday got my temperature rising
Like global climate
Seeing months go by with you are seasons worth binging
Cause winter summer sums up I oughtta fall for you
I'm forever falling for you
It's always October

Just to touch on my thoughts about you
I would need infinite time
And a definitive mind
Not bounded or phased by the clock winding
Or no bells chiming
The advances that we've made are worth Nobel Prizes
I'm no Simon
I can't control nothing and that's perfect because
If it was in my hands I'll mess it up
And so for the best of us, it's all you
I'll just play my role I know exactly what it is
My birthday's 5 days away from Christmas
So it's safe to say that I can recognize a gift
That's definitely you
Your presence is a present to me
I'm so thirsty
And having you is like a beverage to me
Staying low and building with you is like leverage to me
My beautiful munchkin
I'm still fallingfor you
You're my beautiful pumpkin
Orange you glad it's always October

Immer Oktober (Zwischenspiel)

Ich scheitere daran, Worte korrekt zusammenzusetzen
Ich scheitere daran, dir mein bestes Ich zu zeigen
Ich scheitere daran, dich voranzubringen
Ich scheitere daran, dich auszuführen
Ich weiß, manchmal musst du mich wie einen Touristen behandeln
Wie ich mich nirgendwo auskenne
Außer in grünen Weiden und Winden, die durch die Wälder wehen
Auf trockenen Ländern
Der Regenbogen kommt nach dem Guss
Ich singe keine Liebeslieder mehr
Weil ich immer noch eins schreibe, mit dem perfekten Refrain
Eins, das uns beschreibt
Wie ich vom Greifen nach den Sternen mit meinen Reimen
Dazu überging, dass die Sterne zu Konstellationen wurden
Ich glaube nicht an Astrologie, aber ein Teil von mir zweifelt daran, dass du ein Stier bist
Denn nichts an uns ist Bullshit
Ich weiß, dass du mehr eine Dichterin bist als ich
Ich weiß, dich jeden Tag zu sehen, lässt meine Temperatur steigen
Wie das globale Klima
Monate mit dir vergehen zu sehen, ist wie Staffeln, die man am Stück schaut
Denn Winter, Sommer fassen zusammen, ich sollte mich in dich verlieben
Ich verliebe mich immer wieder in dich
Es ist immer Oktober

Nur um meine Gedanken über dich anzusprechen
Bräuchte ich unendlich viel Zeit
Und einen definitiven Verstand
Nicht gebunden oder beeinflusst vom Ticken der Uhr
Oder Glockenläuten
Die Fortschritte, die wir gemacht haben, sind Nobelpreise wert
Ich bin kein Simon
Ich kann nichts kontrollieren und das ist perfekt, denn
Wenn es in meinen Händen läge, würde ich es vermasseln
Und so ist es für uns beide das Beste, es liegt alles an dir
Ich spiele nur meine Rolle, ich weiß genau, was sie ist
Mein Geburtstag ist 5 Tage vor Weihnachten
Also kann ich mit Sicherheit sagen, dass ich ein Geschenk erkenne
Das bist definitiv du
Deine Anwesenheit ist ein Geschenk für mich
Ich bin so durstig
Und dich zu haben ist wie ein Getränk für mich
Mich zurückzuhalten und mit dir aufzubauen ist wie ein Hebel für mich
Mein wunderschöner Schatz
Ich verliebe mich immer noch in dich
Du bist mein wunderschöner Kürbis
Bist du nicht froh, dass immer Oktober ist?