Always October (Interlude) - Snowy Joey translation in French

Always October (Interlude)

I fail at putting words together correctly
I fail at sharing with you the best me
I fail at moving you forward
I fail at taking you out
I know at times you have to treat me like I'm a tourist
How I don't know anywhere
But green pastures and winds flowing throughout the forests
On dry lands
The rainbow comes after the pouring
I never sing any love songs anymore
Cus I'm still writing one with the perfect chorus
One that describes us
How I went from shooting for the stars with my rhyming
To the stars becoming alignments
I don't believe in astrology but part of me is doubting that you're a Taurus
Cause nothing bout us is bullshit
I know that you're more of a poet than I am
I know seeing you everyday got my temperature rising
Like global climate
Seeing months go by with you are seasons worth binging
Cause winter summer sums up I oughtta fall for you
I'm forever falling for you
It's always October

Just to touch on my thoughts about you
I would need infinite time
And a definitive mind
Not bounded or phased by the clock winding
Or no bells chiming
The advances that we've made are worth Nobel Prizes
I'm no Simon
I can't control nothing and that's perfect because
If it was in my hands I'll mess it up
And so for the best of us, it's all you
I'll just play my role I know exactly what it is
My birthday's 5 days away from Christmas
So it's safe to say that I can recognize a gift
That's definitely you
Your presence is a present to me
I'm so thirsty
And having you is like a beverage to me
Staying low and building with you is like leverage to me
My beautiful munchkin
I'm still fallingfor you
You're my beautiful pumpkin
Orange you glad it's always October

Toujours Octobre (Interlude)

J'ai du mal à assembler les mots correctement.
J'ai du mal à te montrer la meilleure version de moi.
J'ai du mal à te faire avancer.
J'ai du mal à t'emmener quelque part.
Je sais que parfois tu dois me traiter comme un touriste,
Comme si je ne connaissais aucun endroit
À part les verts pâturages et le vent qui souffle à travers les forêts
Sur les terres arides.
L'arc-en-ciel arrive après l'averse.
Je ne chante plus de chansons d'amour,
Car j'en écris encore une avec le refrain parfait,
Un refrain qui nous décrit.
Comment je suis passé de viser les étoiles avec mes rimes
À ce que les étoiles deviennent des alignements.
Je ne crois pas en l'astrologie, mais une partie de moi doute que tu sois Taureau,
Car rien entre nous n'est du vent.
Je sais que tu es plus poète que moi.
Je sais que te voir tous les jours fait monter ma température
Comme le climat mondial.
Voir les mois passer avec toi, ce sont des saisons qui valent la peine d'être vécues.
Car l'hiver, l'été, en résumé, je devrais tomber amoureux de toi.
Je tombe amoureux de toi pour toujours.
C'est toujours octobre.

Juste pour aborder mes pensées à ton sujet,
J'aurais besoin d'un temps infini
Et d'un esprit clair,
Non limité ou perturbé par le tic-tac de l'horloge
Ou par les cloches qui sonnent.
Les progrès que nous avons réalisés méritent des prix Nobel.
Je ne suis pas Simon,
Je ne peux rien contrôler et c'est parfait parce que
Si c'était entre mes mains, je gâcherais tout.
Et donc, pour notre bien, c'est entièrement toi.
Je jouerai simplement mon rôle, je sais exactement ce que c'est.
Mon anniversaire est 5 jours avant Noël,
Il est donc juste de dire que je peux reconnaître un cadeau.
C'est sans aucun doute toi.
Ta présence est un cadeau pour moi.
J'ai tellement soif,
Et t'avoir est comme une boisson pour moi.
Rester discret et construire avec toi est comme un levier pour moi.
Ma belle petite chérie,
Je suis toujours en train de tomber amoureux de toi.
Tu es ma belle citrouille.
Es-tu contente que ce soit toujours octobre ?