Always October (Interlude) - Snowy Joey translation in Russian

Always October (Interlude)

I fail at putting words together correctly
I fail at sharing with you the best me
I fail at moving you forward
I fail at taking you out
I know at times you have to treat me like I'm a tourist
How I don't know anywhere
But green pastures and winds flowing throughout the forests
On dry lands
The rainbow comes after the pouring
I never sing any love songs anymore
Cus I'm still writing one with the perfect chorus
One that describes us
How I went from shooting for the stars with my rhyming
To the stars becoming alignments
I don't believe in astrology but part of me is doubting that you're a Taurus
Cause nothing bout us is bullshit
I know that you're more of a poet than I am
I know seeing you everyday got my temperature rising
Like global climate
Seeing months go by with you are seasons worth binging
Cause winter summer sums up I oughtta fall for you
I'm forever falling for you
It's always October

Just to touch on my thoughts about you
I would need infinite time
And a definitive mind
Not bounded or phased by the clock winding
Or no bells chiming
The advances that we've made are worth Nobel Prizes
I'm no Simon
I can't control nothing and that's perfect because
If it was in my hands I'll mess it up
And so for the best of us, it's all you
I'll just play my role I know exactly what it is
My birthday's 5 days away from Christmas
So it's safe to say that I can recognize a gift
That's definitely you
Your presence is a present to me
I'm so thirsty
And having you is like a beverage to me
Staying low and building with you is like leverage to me
My beautiful munchkin
I'm still fallingfor you
You're my beautiful pumpkin
Orange you glad it's always October

Всегда Октябрь (Интерлюдия)

У меня не получается правильно подобрать слова.
У меня не получается показать тебе, какой я на самом деле.
У меня не получается помочь тебе двигаться вперед.
У меня не получается пригласить тебя куда-нибудь.
Я знаю, что временами тебе приходится обращаться со мной, как с туристом,
Потому что я ничего не знаю,
Кроме зеленых пастбищ и ветров, гуляющих по лесам,
На сухих землях.
Радуга появляется после ливня.
Я больше не пою песен о любви,
Потому что я всё ещё пишу одну с идеальным припевом,
Который опишет нас.
Как я перешёл от стремления к звёздам в своих рифмах
К тому, что звёзды стали выстраиваться в ряд.
Я не верю в астрологию, но часть меня сомневается, что ты Телец,
Потому что в нас нет ничего фальшивого.
Я знаю, что ты — больший поэт, чем я.
Я знаю, что каждый день, когда я вижу тебя, моя температура поднимается,
Как глобальный климат.
Месяцы, проведенные с тобой, — это времена года, которые стоит пережить заново,
Ведь зима плюс лето равносильно тому, что я должен влюбиться в тебя осенью.
Я постоянно влюбляюсь в тебя.
Всегда октябрь.

Просто чтобы коснуться моих мыслей о тебе,
Мне понадобится бесконечное время
И определенный ум,
Не ограниченный и не зависящий от хода часов
Или звона колоколов.
Наши успехи достойны Нобелевской премии.
Я не Саймон,
Я ничего не могу контролировать, и это прекрасно, потому что
Если бы это было в моих руках, я бы всё испортил.
И поэтому, для нашего же блага, всё зависит от тебя.
Я просто буду играть свою роль, я точно знаю, что она из себя представляет.
Мой день рождения — за 5 дней до Рождества,
Поэтому можно с уверенностью сказать, что я могу распознать подарок.
Это определенно ты.
Твоё присутствие — подарок для меня.
Я так жажду,
И ты для меня как глоток свежего воздуха.
Оставаться рядом и строить что-то с тобой — это как рычаг для меня.
Моя прекрасная малышка,
Я всё ещё влюбляюсь в тебя.
Ты моя прекрасная тыковка.
Тыковка, ты рада, что всегда октябрь?