No Rivalry - Snowy Joey translation in French

No Rivalry

Yeah
North side east side west side south side
Stand up
This for the whole city man
Even the burbs too
Ain't no discriminating you know
Ain't no dancing either

You know how I'm rocking
Don't ever get out of pocket
I'll pull ya plug out the socket
All the truths you heard of me
Within the booth are all synoptic
The flow is fresh out the faucet
I'm keeping away from toxic
Behaviors gossips and logics
Flow's wetter than mosh pits or a tidal wave
Pray you never try the gang
Many do it just for sport
But trust this ain't no rivalry
So how you gone compare us dawg
We just checked out ya catalog
And all your music sounds the same
We never did it for a vlog
Or likings of some journalists
This music popping
But I still got problems tryna coexist
With rappers and poets
So you know I had to learn to swim
Not for thee enjoyment
But so I could go and burn the bridge
I've noticed the streets sweeping
The youth before they all peak
Too many young ****** sleeping
Down at AR Leak's
Funeral homes and it's like do or die for real
Staying in some areas
Just like suicide for real
My lil homie's planning was
To hoop or shoot and drive for real
Got caught doing the latter
Damn I'm so tired of this pattern
I swear songs bout that life
Losing it's rings like Saturn
I'm sick and tired
And just 'cause I don't say much
Don't mean I ain't affected by it
The riot that was caused
Got me going on winning streaks
They tried keeping me out
But I'm breaking in like a breach
No dreams be out of reach
And no vision is out of sight
What it means when you having
The same dreams every night
Sleeping good on me homie
But it's no peace here
Having a whole feast here
Table full of cabbage, lettuce
And some whole wheats here
That's right that green and bread
Most of you ****** dead in my eyes
And before I get like everyone else
Man I'd rather die
Y'all couldn't stop us if y'all wanted to
Although its only 5 of us
We sting like it's 100 troops
Bouta give you something new
You must be off some jungle juice
Thinking I'm sitting comfortable
Or see myself becoming you
I'd rather die, yeah you
Had to know it twice
You have ideas of your own
But too afraid to roll the dice
Now you being stagnant
Following someone's passion, losing sauce
I just can't have it
I'd rather wreak havoc for my thoughts
I'd rather blaze a trail, you'd rather blaze a L
Heaven bound but raising hell
Been this way since
I played spades with Latrell
I play my cards dealt while
Y'all learned how to play scoundrel
You can play all you want to
But don't ever play with Space Council
'Cause we taking flight
Who would've thought this flame could ignite
Y'all want a runback
'Cause I'm like Orenthal James when I write
I'm like way past your peak
And it only gets worst ya know
I've been passive
But now it's time
To get direct and personal

Pas de Rivalité

Ouais
Côté nord, côté est, côté ouest, côté sud
Lève-toi
C'est pour toute la ville, ma belle
Même la banlieue aussi
Pas de discrimination, tu sais
Pas de danse non plus

Tu sais comment je roule
Ne dépasse jamais les bornes
Je te débranche
Toutes les vérités que tu as entendues sur moi
Dans la cabine sont synoptiques
Le flow est frais sorti du robinet
Je me tiens loin des toxiques
Comportements, commérages et logiques
Mon flow est plus humide qu'un mosh pit ou un raz-de-marée
Prie pour ne jamais défier le gang
Beaucoup le font juste pour le sport
Mais crois-moi, ce n'est pas une rivalité
Alors comment tu vas nous comparer, ma belle ?
On vient de checker ton catalogue
Et toute ta musique sonne pareil
On ne l'a jamais fait pour un vlog
Ou pour plaire à des journalistes
Cette musique cartonne
Mais j'ai encore du mal à coexister
Avec les rappeurs et les poètes
Alors tu sais que j'ai dû apprendre à nager
Pas pour ton plaisir
Mais pour pouvoir aller brûler les ponts
J'ai remarqué que la rue balaie
Les jeunes avant qu'ils n'atteignent leur apogée
Trop de jeunes mecs qui dorment
Chez AR Leaks
Les pompes funèbres et c'est comme faire ou mourir pour de vrai
Rester dans certains quartiers
C'est comme un suicide pour de vrai
Le plan de mon petit frère était
De jouer au basket ou de dealer pour de vrai
Il s'est fait prendre en train de faire ce dernier
Putain, j'en ai tellement marre de ce schéma
Je jure que les chansons sur cette vie
Perdent de leur splendeur comme Saturne perd ses anneaux
J'en ai marre
Et juste parce que je ne dis pas grand-chose
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas affecté
L'émeute qui a été causée
Me fait enchaîner les victoires
Ils ont essayé de me tenir à l'écart
Mais je force le passage comme une brèche
Aucun rêve n'est hors d'atteinte
Et aucune vision n'est hors de vue
Qu'est-ce que ça signifie quand tu fais
Les mêmes rêves toutes les nuits
Je dors bien, ma belle
Mais il n'y a pas de paix ici
On fait un vrai festin ici
Une table pleine de chou, de laitue
Et du blé complet ici
C'est vrai, le vert et le pain
La plupart d'entre vous sont morts à mes yeux
Et avant de devenir comme tout le monde
Je préfère mourir
Vous ne pourriez pas nous arrêter même si vous le vouliez
Même si on n'est que 5
On pique comme si on était 100 soldats
On va te donner quelque chose de nouveau
Tu dois être sous l'emprise d'un jus de jungle
Si tu penses que je suis assis confortablement
Ou que je me vois devenir comme toi
Je préfère mourir, ouais toi
Tu devais le savoir deux fois
Tu as tes propres idées
Mais tu as trop peur de lancer les dés
Maintenant tu stagnes
Tu suis la passion de quelqu'un d'autre, tu perds ta sauce
Je ne peux pas supporter ça
Je préfère semer le chaos pour mes pensées
Je préfère tracer un chemin, tu préfères te planter
Destination paradis mais en faisant un enfer
C'est comme ça depuis
Que j'ai joué aux cartes avec Latrell
Je joue les cartes qu'on me donne tandis que
Vous avez appris à jouer les crapules
Tu peux jouer autant que tu veux
Mais ne joue jamais avec le Conseil Spatial
Parce qu'on prend notre envol
Qui aurait cru que cette flamme pourrait s'enflammer
Vous voulez une revanche
Parce que je suis comme Orenthal James quand j'écris
Je suis bien au-delà de ton apogée
Et ça ne fait qu'empirer, tu sais
J'ai été passif
Mais maintenant il est temps
De devenir direct et personnel