Snowy Joey - Team - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snowy Joey - Team




Team
Équipe
Yeah yeah
Ouais ouais
When you ask ya question I just say yeah yeah
Quand tu poses ta question, je dis juste ouais ouais
You're the only one that I mess with you know it's yeah yeah
T'es la seule avec qui je traîne, tu sais que c'est ouais ouais
Am I open for your suggestions you know it's yeah yeah
Suis-je ouvert à tes suggestions ? Tu sais que c'est ouais ouais
If I ask for parents blessing hope they say yeah yeah
Si je demande la bénédiction de tes parents, j'espère qu'ils diront ouais ouais
Do I feel like you are a one of one? yeah yeah yeah yeah
Est-ce que je pense que tu es unique ? Ouais ouais ouais ouais
You looking like a snack for lunch yeah yeah yeah yeah
Tu ressembles à un en-cas pour le déjeuner ouais ouais ouais ouais
Hope you're here forever baby and I mean it
J'espère que tu es pour toujours bébé, et je le pense vraiment
Cus you and me together's what a team is
Parce que toi et moi ensemble, c'est ce qu'est une équipe
Uh, What it do? What it is
Euh, Quoi de neuf ? Qu'est-ce qu'il y a ?
What you wanting? How you living
Qu'est-ce que tu veux ? Comment tu vis ?
Where you heading? You mind if with you I'm coming
tu vas ? Ça te dérange si je viens avec toi ?
Where you from? I'm just wondering
D'où viens-tu ? Je me demandais juste
This feel so unfamiliar
Ça me semble si inhabituel
Been a minute since I've met someone I ain't wanna get rid of
Ça fait un moment que je n'ai pas rencontré quelqu'un dont je ne voulais pas me débarrasser
And that's real, you so real, oh so reel but don't go fish
Et c'est vrai, tu es si vraie, oh tellement réelle, mais ne va pas pêcher
For compliments but got will, well driven and ambitious
Des compliments, mais tu as de la volonté, tu es motivée et ambitieuse
State your facts, talk your sh
Énonce tes faits, dis ce que tu penses
Excuse me miss, can I have you
Excuse-moi mademoiselle, puis-je t'avoir ?
You're not materialistic which is why I'm tryna bag you
Tu n'es pas matérialiste, c'est pourquoi j'essaie de te mettre dans mon sac
I'm so nuts you say I'm cashew but you bring this side out
Je suis tellement dingue, tu dis que je suis une noix de cajou, mais tu fais ressortir ce côté de moi
Got me catching what you throw my way just like a wideout
Tu me fais attraper ce que tu me lances comme un receveur
Open like a wide mouth cus if it's closed it won't get fed
Ouvert comme une grande bouche car si elle est fermée, elle ne sera pas nourrie
You too scared to take my hand you so used to being mislead
Tu as trop peur de prendre ma main, tu as tellement l'habitude d'être trompée
Tired of being mistreated you never felt this way me neither
Fatiguée d'être maltraitée, tu ne t'es jamais sentie comme ça, moi non plus
When you feel someone after a month you need a breather
Quand tu ressens quelque chose pour quelqu'un après un mois, tu as besoin de respirer
Trust me I relate but can we have a little faith
Crois-moi, je comprends, mais pouvons-nous avoir un peu de foi
And take this further than a couple dates? Hope you say
Et aller plus loin que quelques rendez-vous ? J'espère que tu diras
Yeah yeah
Ouais ouais
When you ask ya question I just say yeah yeah
Quand tu poses ta question, je dis juste ouais ouais
You're the only one that I mess with you know it's yeah yeah
T'es la seule avec qui je traîne, tu sais que c'est ouais ouais
Am I open for your suggestions you know it's yeah yeah
Suis-je ouvert à tes suggestions ? Tu sais que c'est ouais ouais
If I ask for parents blessing hope they say yeah yeah
Si je demande la bénédiction de tes parents, j'espère qu'ils diront ouais ouais
Do I feel like you are a one of one? yeah yeah yeah yeah
Est-ce que je pense que tu es unique ? Ouais ouais ouais ouais
You looking like a snack for lunch yeah yeah yeah yeah
Tu ressembles à un en-cas pour le déjeuner ouais ouais ouais ouais
Hope you're here forever baby and I mean it
J'espère que tu es pour toujours bébé, et je le pense vraiment
Cus you and me together's what a team is
Parce que toi et moi ensemble, c'est ce qu'est une équipe
Something bout your words got me really in the zone
Quelque chose dans tes mots me met vraiment dans la zone
Something bout your curves make me wanna get a room
Quelque chose dans tes courbes me donne envie de prendre une chambre
Be alone, see you soon, if I can't I might lose it
Être seul, te revoir bientôt, si je ne peux pas, je pourrais perdre la tête
When we cut, bring protection but debate if I should use it
Quand on couche ensemble, apporte une protection, mais je me demande si je devrais l'utiliser
When I play you my new music you be giving feedback
Quand je te fais écouter ma nouvelle musique, tu me donnes ton avis
Encourage me at right times like you know I need that
Tu m'encourages au bon moment, comme si tu savais que j'en avais besoin
Used to want all of your friends, now I just see them as friends
Avant, je voulais toutes tes amies, maintenant je les vois juste comme des amies
Got my mind all on you til it's just me and you again
Je pense à toi jusqu'à ce que ce ne soit que toi et moi à nouveau
Oh yeah you really got me tripping
Oh ouais, tu me fais vraiment craquer
I'm emotionally invested, and this feeling is so different
Je suis émotionnellement investi, et ce sentiment est si différent
We can vibe without sexing
On peut vibrer sans faire l'amour
But when we do I wear it out
Mais quand on le fait, je m'éclate
That's I know this here special cus that's not what I care about though
C'est comme ça que je sais que c'est spécial parce que ce n'est pas ce qui m'importe
Got me feeling all bubbly
Ça me fait des bulles
Use to think this was troubling
Je pensais que c'était troublant
Nowadays it's so comforting
De nos jours, c'est tellement réconfortant
I can not even run from it
Je ne peux même pas y échapper
It's enhancing my confidence
Ça renforce ma confiance en moi
And you know I need it the most
Et tu sais que j'en ai le plus besoin
If you ask if I'll ever go ghost it's a no
Si tu me demandes si je vais disparaître, c'est non
Yeah yeah
Ouais ouais
When you ask ya question I just say yeah yeah
Quand tu poses ta question, je dis juste ouais ouais
You're the only one that I mess with you know it's yeah yeah
T'es la seule avec qui je traîne, tu sais que c'est ouais ouais
Am I open for your suggestions you know it's yeah yeah
Suis-je ouvert à tes suggestions ? Tu sais que c'est ouais ouais
If I ask for parents blessing hope they say yeah yeah
Si je demande la bénédiction de tes parents, j'espère qu'ils diront ouais ouais
Do I feel like you are a one of one? yeah yeah yeah yeah
Est-ce que je pense que tu es unique ? Ouais ouais ouais ouais
You looking like a snack for lunch yeah yeah yeah yeah
Tu ressembles à un en-cas pour le déjeuner ouais ouais ouais ouais
Hope you're here forever baby and I mean it
J'espère que tu es pour toujours bébé, et je le pense vraiment
Cus you and me together's what a team is
Parce que toi et moi ensemble, c'est ce qu'est une équipe
Yeah, I hope you find love
Ouais, j'espère que tu trouveras l'amour





Writer(s): Josiah Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.