Tennessee - Snowy Joey translation in French

Tennessee

Yeah

Needed me
Say she needed me
But now you're leaving me
I can't believe in love
I asked her where she going
She told me Tennessee
Wait Tennessee? She the only ten I peep
She asked what I'm tryna be
To be for Halloween
I wasn't following
But I can't be no goofy cus I feel like that already
I don't wanna lose her but I ain't tryna get married
This baggage is heavy, way to much to carry

Ski!
I don't even know what this L-O-V-E is all about
Tell me where it's at, please shoot me the route
Say it's heading south
Please don't go okay I get it now
What you want I got it figured, out
What you want you want your figures
I hate being catty send the addy not no pictures
I had got rerouted call me so this passage quicker
You a real baddie can't let anybody get ya
You seem real happy when you saw that spot in Memphis

Needed me
Say she needed me
But Now you're leaving me
I can't believe in love
I asked her where she going
She told me Tennessee
Sure seems happy she killing me

8 hour drive I'm halfway down I stopped to fill up
Took half the ride just so I could see the river
It was in my eyes but I might cry when I get there
And not for right now but all the times that I remember
Hate I'm outta time outta mind and outta vision
And I'll never dial cause what's the point you'll never pick up
Looking through her eyes she not so proud of my decisions
When it rain it pours and every time it snows it blizzards
Had to get some space to think I'm better when I'm with her
I can't tell you if that's truth or if that's just this liquor, talking through me
I don't wanna feel lonely this winter
I might have to hit the road for Memphis yeah yeah

Needed me
Say she needed me
But now you're leaving me
I can't believe in love
I asked her where she going
She told me Tennessee
Wait Tennessee? She the only ten I peep
She asked what I'm tryna be
To be for Halloween
I wasn't following
But I can't be no goofy cause I feel like that already
I don't wanna lose her but I ain't tryna get married
This baggage is heavy, way too much to carry
Ski!

Tennessee

Ouais

J'avais besoin de moi
Elle disait avoir besoin de moi
Mais maintenant tu me quittes
Je ne peux pas croire en l'amour
Je lui ai demandé où elle allait
Elle m'a dit Tennessee
Attends, Tennessee ? C'est la seule 10/10 que je vois
Elle m'a demandé ce que je voulais être
Pour Halloween
Je ne suivais pas
Mais je ne peux pas être un idiot, parce que je le suis déjà
Je ne veux pas te perdre, mais je ne veux pas me marier
Ces bagages sont lourds, beaucoup trop à porter

Ski !
Je ne sais même pas ce qu'est cet A-M-O-U-R
Dis-moi où il est, s'il te plaît, indique-moi le chemin
On dit qu'il va vers le sud
S'il te plaît, ne pars pas, d'accord, je comprends maintenant
Ce que tu veux, je l'ai compris
Ce que tu veux, ce sont tes chiffres
Je déteste être méchant, envoie l'adresse, pas des photos
J'ai été redirigé, appelle-moi pour que ce passage soit plus rapide
Tu es une vraie bombe, je ne peux pas laisser qui que ce soit t'avoir
Tu avais l'air vraiment heureuse quand tu as vu cet endroit à Memphis

J'avais besoin de moi
Elle disait avoir besoin de moi
Mais maintenant tu me quittes
Je ne peux pas croire en l'amour
Je lui ai demandé où elle allait
Elle m'a dit Tennessee
Tu as l'air heureuse, tu me tues

8 heures de route, je suis à mi-chemin, je me suis arrêté pour faire le plein
J'ai fait la moitié du trajet juste pour pouvoir voir le fleuve
C'était devant mes yeux, mais je pourrais pleurer quand j'y arriverai
Et pas pour maintenant, mais pour tous les moments dont je me souviens
Je déteste être à court de temps, d'esprit et de vision
Et je n'appellerai jamais, car à quoi bon, tu ne décrocheras jamais
En te regardant, tu n'es pas si fière de mes décisions
Quand il pleut, il pleut à verse et chaque fois qu'il neige, c'est un blizzard
J'ai dû prendre du recul pour réfléchir, je suis mieux quand je suis avec toi
Je ne peux pas te dire si c'est la vérité ou si c'est juste cet alcool qui parle à travers moi
Je ne veux pas me sentir seul cet hiver
Je devrais peut-être prendre la route pour Memphis, ouais ouais

J'avais besoin de moi
Elle disait avoir besoin de moi
Mais maintenant tu me quittes
Je ne peux pas croire en l'amour
Je lui ai demandé où elle allait
Elle m'a dit Tennessee
Attends, Tennessee ? C'est la seule 10/10 que je vois
Elle m'a demandé ce que je voulais être
Pour Halloween
Je ne suivais pas
Mais je ne peux pas être un idiot, parce que je le suis déjà
Je ne veux pas te perdre, mais je ne veux pas me marier
Ces bagages sont lourds, beaucoup trop à porter
Ski !