Lyrics and translation Snowy White & The White Flames - That's When I Stop Loving You

That's When I Stop Loving You

When The stars look down on empty seas,
And no sound is carried on the wind
And the cold is deeper than eternity
And the world is still
When the signs that we once owned this land,
Are buried way beneath the drifting sand,
They're covered by the wind of change
And the land is dark
That's when I, that's when I'll stop loving you.
When our dreams are nothing more than darkness added to the leaden skies,
And nevermore will sunrise color in our eyes
That's when I'll stop loving you.

Quand j'arrêterai de t'aimer

Quand les étoiles contemplent les mers vides,
Et qu'aucun son n'est porté par le vent,
Et que le froid est plus profond que l'éternité,
Et que le monde est immobile,
Quand les signes que nous possédions autrefois cette terre,
Sont enfouis sous le sable qui dérive,
Ils sont recouverts par le vent du changement,
Et la terre est sombre,
C'est alors que j'arrêterai de t'aimer.
Quand nos rêves ne seront plus que de l'obscurité ajoutée aux ciels de plomb,
Et que jamais plus le soleil levant ne colorera nos yeux,
C'est alors que j'arrêterai de t'aimer.