Lyrics and translation Snowy White - I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

Я не могу удержаться

Since that day when the summer came

С того дня, как пришло лето,

I thought I′ve seen the last of that old flame

Я думал, что погасил то старое пламя.

Don't want my heart to be broken in pieces no more

Не хочу, чтобы мое сердце снова разбилось на куски.

I′m taking too many chances

Я слишком рискую.

Sometimes it hits me right between the eyes

Иногда это бьет меня прямо между глаз.

I must be in some kind of fool's paradise

Должно быть, я в каком-то глупом раю.

I know one day, yeah, I'll get burnt

Я знаю, однажды, да, я обожгусь.

Taking too many chances

Я слишком рискую.

But I know what I′m doing is wrong

Но я знаю, что поступаю неправильно,

But I can′t help myself

Но я не могу удержаться.

I know what I'm doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно.

I can understand it

Я понимаю это.

I know what I′m doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно,

But I can't help myself

Но я не могу удержаться.

Yes I know what I′m doing is wrong

Да, я знаю, что поступаю неправильно,

And I've been burned

И я уже обжигался.

I′m always on my guard, I've gotta cover my trail

Я всегда настороже, я должен заметать следы.

Lord, it's been so hard to keep a hard line

Господи, как же трудно было держаться.

Still searching for treasure, looking for pleasure

Все еще ищу сокровище, ищу удовольствие.

I′m taking too many chances, yes I am

Я слишком рискую, да, это так.

I know what I′m doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно,

But I can't help myself

Но я не могу удержаться.

Yes, I know what I′m doing is wrong

Да, я знаю, что поступаю неправильно.

I can understand it

Я понимаю это.

I know what I'm doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно,

But I can′t help myself

Но я не могу удержаться.

Yes, I know what I'm doing is wrong

Да, я знаю, что поступаю неправильно,

And I′ll get burnt

И я обожгусь.

Yeah, I've been burnt

Да, я уже обжигался.

I know what I'm doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно,

But I can′t help myself

Но я не могу удержаться.

Yes, I know what I′m doing is wrong

Да, я знаю, что поступаю неправильно.

I can understand it

Я понимаю это.

I can understand it

Я понимаю это.

I know what I'm doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно,

But I can′t help myself

Но я не могу удержаться.

Oh no, I know what I'm doing is wrong

О нет, я знаю, что поступаю неправильно.

I can′t help myself

Я не могу удержаться.

I know what I'm doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно,

But I can′t help myself

Но я не могу удержаться.

Yes, I know what I'm doing is wrong

Да, я знаю, что поступаю неправильно.

I can understand it

Я понимаю это.

I know what I'm doing is wrong

Я знаю, что поступаю неправильно,

But I can′t help myself

Но я не могу удержаться.

Rate the translation

Writer(s): Even Stevens, Eddie Rabbitt

Album

Bird of Paradise - An Anthology

date of release

18-08-2003

1 Bird of Paradise
2 All My Money
3 Highway to the Sun
4 Land of Plenty
5 I Can't Help Myself
6 Blues on Me
7 Judgement Day
8 Someone Else Is Gonna Love Me
9 When You Broke Your Promise
10 For You
11 I'll Be Holding On
12 That Certain Thing
13 Love, Pain & Sorrow
14 For the Rest of My Life (Live)
15 Only Women
16 At the Crossroads
17 Voices In the Rain
18 The Answer
19 Bird of Paradise - 2000 Re-mix
20 Snow Blues
21 Out of Order
22 The Journeys, Pt. 1 & 2
23 Good Question
24 Rush Hour
25 Waters Edge / Stepping Stones
26 When I arise
27 Muddy Fingers
28 Cat Flea Jump
29 Chinese Burn
30 Walking the Streets
31 Birthday Blues
32 Open Carefully

More albums