Lyrics and translation Snowy White - Silence In The Valley

Silence In The Valley

There's a cold wind in the valley
Where the river used to flow
There's a shadow in the corner
Where the sunrise used to go
Now the soldiers stand in the doorway
And watch the children in the snow
___ the darkend windows
Just one solitary light
Where I listen to the speeches
And the strangers change their lives
And the preacher cannot comfort them
'Cause the darkness holds them tight
There's a silence in the valley
Where the music used to play
And the houses stand in ruin
As the warlords have their day
And on the snow the blood goes cold
And people crowd along the road
They disappear into gray
When no compassion can be found
To rest beneath God's frozen ground
There's a camera crew arriving
And a politician too
And many words are spoken
But they will never find the truth
The valley holds the secrets
And there is nothing we can do

Silence In The Valley

Il y a un vent froid dans la vallée
Où la rivière coulait autrefois
Il y a une ombre dans le coin
Où le soleil levant se levait autrefois
Maintenant les soldats se tiennent dans l'embrasure
Et regardent les enfants dans la neige
___ les fenêtres sombres
Une seule lumière solitaire
Où j'écoute les discours
Et les étrangers changent leurs vies
Et le prédicateur ne peut pas les réconforter
Parce que les ténèbres les tiennent serrés
Il y a un silence dans la vallée
Où la musique jouait autrefois
Et les maisons se tiennent en ruine
Alors que les seigneurs de la guerre ont leur jour
Et sur la neige, le sang se refroidit
Et les gens se pressent le long du chemin
Ils disparaissent dans le gris
Quand aucune compassion ne peut être trouvée
Pour se reposer sous le sol gelé de Dieu
Une équipe de tournage arrive
Et un homme politique aussi
Et beaucoup de mots sont prononcés
Mais ils ne trouveront jamais la vérité
La vallée détient les secrets
Et il n'y a rien que nous puissions faire