Lyrics and translation Snr Morris - Far From Home

Far From Home

I felt God had left me alone
Oh yeah I was Far From Home
Had get out the basement
(Terrible nights of up and downs)
Had get out the basement
Had to go get it Far From Home
Terrible nights of up and downs
In a foreign land feeling all alone
Had to leave my amusements
Had to go get it Far From Home
Sleepless night of grinds and grinds
I felt God had left me alone
I felt God had left me alone
All the pains that I had felt hommie
All the sorrows I had felt hommie
The Hard times had pounced on me
Pounced on me
Made me look back hommie
I tried hommie
But I couldn't go back hommie
Cuz a Nigga knew that I was far from home
Straight down to GH I was far from home
Sleepless nights after nights on percocetes
Had to leave it up to drugs to keep me in my senses
Didn't want no distractions so I built my fences
Went down on my knees and asked God for mercies
I was thinking bout my mama
Yeah I was thinking bout my mama
I knew I had to look out for my mama
Buh a nigga in the streets couldn't even get manna
Damn
Mama pray for me
Can't even sleep comfortably
I been through shit you won't believe
She said there's a time to work and a time to receive
And that shit gave me hope kept me going
Now I'm counting whole hunnid bands I don made money
And I pray I don't act funny
Amma look out for my mummy
Oh yeah I didn't forget spend racks on my daddy
For all the times that I felt alone
For all the times that I had to get bread alone
For all the times that I had to lick my wounds alone
I don made it but I had to go far from home
Had get out the basement
Had to go get it Far From Home
Terrible nights of up and downs
In a foreign land feeling all alone
Had to leave my amusements
Had to go get it Far From Home
Sleepless night I grind and grind
I felt God had left me alone

Loin de chez moi

J'avais l'impression que Dieu m'avait laissé seul
Oh oui, j'étais loin de chez moi
J'ai dû sortir du sous-sol
(Des nuits terribles de hauts et de bas)
J'ai dû sortir du sous-sol
J'ai dû aller le chercher loin de chez moi
Des nuits terribles de hauts et de bas
Dans un pays étranger, me sentant tout seul
J'ai dû laisser mes amusements
J'ai dû aller le chercher loin de chez moi
Des nuits blanches à moudre et à moudre
J'avais l'impression que Dieu m'avait laissé seul
J'avais l'impression que Dieu m'avait laissé seul
Toutes les douleurs que j'avais ressenties mon pote
Tous les chagrins que j'avais ressentis mon pote
Les moments difficiles s'étaient jetés sur moi
S'étaient jetés sur moi
M'ont fait regarder en arrière mon pote
J'ai essayé mon pote
Mais je n'ai pas pu retourner mon pote
Parce qu'un noir savait qu'il était loin de chez lui
Tout droit à GH j'étais loin de chez moi
Des nuits blanches nuit après nuit sous percocètes
J'ai dû laisser les drogues me garder mes sens
Je ne voulais pas de distractions alors j'ai construit mes clôtures
Je me suis mis à genoux et j'ai demandé à Dieu miséricorde
Je pensais à ma mère
Ouais, je pensais à ma mère
Je savais que je devais veiller sur ma mère
Mais un noir dans la rue ne pouvait même pas obtenir de manne
Putain
Maman, prie pour moi
Je ne peux même pas dormir confortablement
J'ai traversé des trucs que tu ne croiras jamais
Elle a dit qu'il y a un temps pour travailler et un temps pour recevoir
Et cette merde m'a donné de l'espoir, m'a fait avancer
Maintenant, je compte des billets de cent dollars, j'ai gagné de l'argent
Et je prie pour ne pas agir bizarrement
Je vais veiller sur ma maman
Oh oui, je n'ai pas oublié de dépenser des billets pour mon papa
Pour toutes les fois où je me suis senti seul
Pour toutes les fois où j'ai dû me faire du pain seul
Pour toutes les fois où j'ai dû lécher mes plaies seul
J'ai réussi, mais j'ai dû aller loin de chez moi
J'ai dû sortir du sous-sol
J'ai dû aller le chercher loin de chez moi
Des nuits terribles de hauts et de bas
Dans un pays étranger, me sentant tout seul
J'ai dû laisser mes amusements
J'ai dû aller le chercher loin de chez moi
Des nuits blanches, je moud et je moud
J'avais l'impression que Dieu m'avait laissé seul