Lyrics and translation Snuff - Cricklewood

Cricklewood

You're dreaming and it's getting easier
Some big surprise, but you'll hide it
Of course you don't want to believe it
Tell a little lie let it fade away
Walk into the same mistakes
Round in circles counting time regardless

It's just nonsense, is it any wonder
You can't sweep it all aside, or hide it
Or get a decent answer with 13 and a half percent extra
Cold comfort might suit you
One more hand extended
One more day deleted
You're dreaming

I'm sure you'll find a reason to do it all again
A pissed up navvie and a beaten up whore
A tramp trying to ponse enough just one more
The blossom comes out same time each year
Just counting time regardless

You're dreaming and it's getting easier
Some big surprise, but you'll hide it
Of course you don't want to believe it
Tell a little lie let it fade away
Walk into the same mistakes
Round in circles counting time regardless

Cricklewood

Tu rêves et c'est de plus en plus facile
Une grande surprise, mais tu la cacheras
Bien sûr, tu ne veux pas le croire
Dis un petit mensonge, laisse-le s'estomper
Retombe dans les mêmes erreurs
Tourne en rond, compte le temps sans tenir compte

C'est juste du non-sens, est-ce surprenant ?
Tu ne peux pas tout balayer d'un revers de main, ou le cacher
Ou obtenir une réponse décente avec 13,5 % de plus
Le réconfort froid pourrait te convenir
Une main de plus tendue
Un jour de plus effacé
Tu rêves

Je suis sûr que tu trouveras une raison de tout recommencer
Un ouvrier bourré et une pute battue
Une clocharde essayant de se faire passer pour une femme juste une fois de plus
La floraison sort en même temps chaque année
Juste compter le temps sans tenir compte

Tu rêves et c'est de plus en plus facile
Une grande surprise, mais tu la cacheras
Bien sûr, tu ne veux pas le croire
Dis un petit mensonge, laisse-le s'estomper
Retombe dans les mêmes erreurs
Tourne en rond, compte le temps sans tenir compte