Snuff - Mary Poppins - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Snuff - Mary Poppins




Mary Poppins
Mary Poppins
Gusting through the trees.
Le vent souffle à travers les arbres.
Whips up the leaves.
Il soulève les feuilles.
But it ain't Mary Poppins,
Mais ce n'est pas Mary Poppins,
And it ain't E.T.
Et ce n'est pas E.T.
Just words hanging in the air,
Juste des mots qui flottent dans l'air,
Words hanging on the breeze.
Des mots qui se balancent sur la brise.
Words hanging in the air,
Des mots qui flottent dans l'air,
Words set free.
Des mots libérés.
Just for a minute I let my mind slip.
Juste pour une minute, j'ai laissé mon esprit s'échapper.
Just for a second I let my heart trip.
Juste pour une seconde, j'ai laissé mon cœur s'emballer.
The hairs stood up on the back of my neck.
Les poils se sont dressés sur la nuque.
Imagination had the better of me,
L'imagination a pris le dessus sur moi,
'Cos it,
Parce que c'était,
Weren't Mary Poppins,
Pas Mary Poppins,
And it weren't E.T.
Et ce n'était pas E.T.
Just words hanging in the air,
Juste des mots qui flottent dans l'air,
Words hanging on the breeze.
Des mots qui se balancent sur la brise.
Words changed to your heart,
Des mots changés en ton cœur,
Rush through the trees.
Se précipitent à travers les arbres.
Words hanging in the air.
Des mots qui flottent dans l'air.
Words set free.
Des mots libérés.
Just for a minute I let my mind slip.
Juste pour une minute, j'ai laissé mon esprit s'échapper.
Just for a second I let my heart trip.
Juste pour une seconde, j'ai laissé mon cœur s'emballer.
The hairs stood up on the back of my neck.
Les poils se sont dressés sur la nuque.
Imagination had the better of me,
L'imagination a pris le dessus sur moi,
'Cos it,
Parce que c'était,
Weren't Mary Poppins,
Pas Mary Poppins,
And it weren't E.T.
Et ce n'était pas E.T.
Just words hanging in the air.
Juste des mots qui flottent dans l'air.
Words hanging on the breeze.
Des mots qui se balancent sur la brise.
Words chained to your heart,
Des mots enchaînés à ton cœur,
Whistling through the trees,
Siffler à travers les arbres,
Words chained to your tongue,
Des mots enchaînés à ta langue,
Falling like leaves.
Tombant comme des feuilles.
Words ringing in your ears,
Des mots qui résonnent dans tes oreilles,
Words set free.
Des mots libérés.
Just words hanging in the air,
Juste des mots qui flottent dans l'air,
Words hanging on the breeze,
Des mots qui se balancent sur la brise,
Words handing in the air,
Des mots qui flottent dans l'air,
Words set free.
Des mots libérés.





Writer(s): Lee Murphy, Ah-sun Laurent Wong, Lee Erinmez, Duncan Redmonds, Oliver Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.