Not Listening - Snuff translation in German

Not Listening

You can say whatever you like I'm not listening anymore
It makes no odds whatever you say I'm not listening anyway
You can scream until you are blue in the face
I'm not listening anymore
So don't bother - save your breath - I'm not listening anymore

JUST SHUT UP!

Stamp your feet, cry like a child I'm not listening anymore
Scream the whole house down I'm not listening anyway
I've had enough - my ears are blocked
Your views are measured in decibels
In one ear - out the other...

WHY DON'T YOU SHUT UP!

You can say whatever you like I'm not listening anymore
It makes no odds whatever you say I'm not listening anyway
Stamp your feet, cry like a child I'm not listening anymore
So don't bother - don't waste your breath

I'm not listening... I'm not listening anymore

Ich höre nicht zu

Du kannst sagen, was immer du willst, ich höre nicht mehr zu
Es ist egal, was du sagst, ich höre sowieso nicht zu
Du kannst schreien, bis du blau im Gesicht bist
Ich höre nicht mehr zu
Also bemüh dich nicht - spar dir deinen Atem - ich höre nicht mehr zu

HALT EINFACH DIE KLAPPE!

Stampf mit den Füßen, heul wie ein Kind, ich höre nicht mehr zu
Schrei das ganze Haus zusammen, ich höre sowieso nicht zu
Ich hab' genug - meine Ohren sind zu
Deine Ansichten werden in Dezibel gemessen
Zum einen Ohr rein - zum anderen wieder raus...

WARUM HÄLTST DU NICHT DIE KLAPPE!

Du kannst sagen, was immer du willst, ich höre nicht mehr zu
Es ist egal, was du sagst, ich höre sowieso nicht zu
Stampf mit den Füßen, heul wie ein Kind, ich höre nicht mehr zu
Also bemüh dich nicht - verschwende nicht deinen Atem

Ich höre nicht zu... ich höre nicht mehr zu