Lyrics and translation Snuff - Not Listening

Not Listening

You can say whatever you like I'm not listening anymore
It makes no odds whatever you say I'm not listening anyway
You can scream until you are blue in the face
I'm not listening anymore
So don't bother - save your breath - I'm not listening anymore

JUST SHUT UP!

Stamp your feet, cry like a child I'm not listening anymore
Scream the whole house down I'm not listening anyway
I've had enough - my ears are blocked
Your views are measured in decibels
In one ear - out the other...

WHY DON'T YOU SHUT UP!

You can say whatever you like I'm not listening anymore
It makes no odds whatever you say I'm not listening anyway
Stamp your feet, cry like a child I'm not listening anymore
So don't bother - don't waste your breath

I'm not listening... I'm not listening anymore

Ne m'écoute pas

Tu peux dire ce que tu veux, je n'écoute plus
Ce que tu dis ne change rien, je n'écoute pas de toute façon
Tu peux crier jusqu'à ce que tu sois bleu à la face
Je n'écoute plus
Alors ne t'embête pas - économise ta salive - je n'écoute plus

TAIS-TOI !

Tape du pied, pleure comme un enfant, je n'écoute plus
Hurle à la maison, je n'écoute pas de toute façon
J'en ai assez - mes oreilles sont bouchées
Tes opinions se mesurent en décibels
D'une oreille - par l'autre...

POURQUOI TU NE TE TAIS PAS !

Tu peux dire ce que tu veux, je n'écoute plus
Ce que tu dis ne change rien, je n'écoute pas de toute façon
Tape du pied, pleure comme un enfant, je n'écoute plus
Alors ne t'embête pas - ne gaspille pas ton souffle

Je n'écoute pas... Je n'écoute plus