Lyrics and translation Snö - Majesteten
Alle
sammen
venta
på
et
tegn
Tout
le
monde
attendait
un
signe
Skyan
skygga
over
og
markerte
det
med
regn
Les
nuages
ont
couvert
le
ciel
et
ont
marqué
cela
avec
de
la
pluie
Alle
sprang
i
lag
og
ville
komme
under
tak
Tout
le
monde
a
couru
ensemble
et
voulait
se
mettre
à
l'abri
Ingen
av
oss
merka
at
du
hadde
falt
i
fra
Aucun
d'entre
nous
n'a
remarqué
que
tu
étais
tombé
Koffer
valgte
du
å
dra?
Pourquoi
as-tu
choisi
de
partir
?
Kem
i
faen
kunne
sett
den
komme
Qui
aurait
pu
prévoir
ça
?
Da
høsten
tok
over
sa
vi
hadet
bra
til
dæ
og
sommern
Quand
l'automne
a
pris
le
dessus,
nous
avons
dit
au
revoir
à
toi
et
à
l'été
Du
lovde
at
du
snart
sku
returnere
Tu
as
promis
que
tu
reviendrais
bientôt
Dukka
ikke
opp
før
cirka
seks
år
seinere
Tu
n'es
pas
apparu
avant
environ
six
ans
plus
tard
Kan
kalle
det
et
fall
fra
tronen
On
peut
appeler
ça
une
chute
du
trône
Hadde
kappe
og
krone
men
du
mista
de
godan
Tu
avais
une
cape
et
une
couronne,
mais
tu
les
as
perdues
Skulle
gniste
som
iona
og
du
dissa
ikona
Tu
étais
censé
briller
comme
une
icône
et
tu
as
déçu
les
icônes
Men
du
visna
før
moden
og
måtte
spise
de
ordan
Mais
tu
es
fané
avant
d'être
mûr
et
tu
as
dû
manger
tes
mots
Du
vet
historien
om
suksess
Tu
connais
l'histoire
du
succès
Ka
e
det
du
tror
skjer
når
kongedømma
oversvømmes?
Que
penses-tu
qu'il
arrive
lorsque
les
royaumes
sont
inondés
?
Og
du
ser
historien
blir
repetert
Et
tu
vois
l'histoire
se
répéter
Du
va
majestet,
men
Tu
étais
ma
majesté,
mais
Ingen
kan
vel
herske
evig
Personne
ne
peut
régner
éternellement
Kor
e
du
nu,
Majesteten?
Où
es-tu
maintenant,
Majesté
?
Kor
e
du
nu,
Majesteten?
Où
es-tu
maintenant,
Majesté
?
Kanskje
æ
aldri
skjønne
koffer
du
gjorde
som
du
gjorde
Peut-être
que
je
ne
comprendrai
jamais
pourquoi
tu
as
fait
ce
que
tu
as
fait
At
du
ikke
tok
tak,
men
folda
hendern
under
bordet
Que
tu
n'as
pas
pris
les
choses
en
main,
mais
que
tu
as
plié
les
mains
sous
la
table
Og
håpa
på
et
mirakel
Et
que
tu
as
espéré
un
miracle
Vet
at
mange
ser
mot
stjernen
du
lå
bare
og
stirra
i
taket
Je
sais
que
beaucoup
regardent
l'étoile
que
tu
regardais
au
plafond
Tok
dæ
vann
over
hodet,
det
går
an
Tu
as
été
submergé,
ça
arrive
Ekke
lett
å
puste
med
hodet
sitt
under
vann
Ce
n'est
pas
facile
de
respirer
avec
la
tête
sous
l'eau
Han
som
alltid
så
halvfulle
glass
Celui
qui
voyait
toujours
le
verre
à
moitié
plein
Beinan
på
bakken,
hodet
en
helt
anna
plass
Les
pieds
sur
terre,
la
tête
ailleurs
Bar
et
helt
anna
lass
enn
vi
andre
måtte
bære
Il
portait
un
fardeau
bien
plus
lourd
que
nous
Ære
være
dæ
for
at
du
fortsatte
ferden
Honneur
à
toi
d'avoir
poursuivi
ton
chemin
For
da
verden
blei
kald
– frøys
du
Lorsque
le
monde
est
devenu
froid,
tu
as
gelé
Og
da
løpet
blei
langt
– brøyt
du
Et
lorsque
le
parcours
est
devenu
long,
tu
as
rompu
Du
vet
historien
om
suksess
Tu
connais
l'histoire
du
succès
Ka
e
det
du
tror
skjer
når
kongedømma
oversvømmes?
Que
penses-tu
qu'il
arrive
lorsque
les
royaumes
sont
inondés
?
Og
du
ser
historien
blir
repetert
Et
tu
vois
l'histoire
se
répéter
Du
va
majestet,
men
Tu
étais
ma
majesté,
mais
Ingen
kan
vel
herske
evig
Personne
ne
peut
régner
éternellement
Kor
e
du
nu,
Majesteten?
Où
es-tu
maintenant,
Majesté
?
Kor
e
du
nu,
Majesteten?
Où
es-tu
maintenant,
Majesté
?
Kor
e
du
nu,
Majesteten?
Où
es-tu
maintenant,
Majesté
?
Kor
e
du
nu,
Majesteten?
Où
es-tu
maintenant,
Majesté
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hallvard Vaaland, Martin Hotvedt, Hallvar Agersborg
Attention! Feel free to leave feedback.