Bone - So Below translation in French

Bone

Recreating that feeling again
Forever harder at getting you in
Take a hit if you miss the mark
Always loving that step in the dark

To each his own never think twice about it
She's on your phone, saying there's no without it
It's getting old but I want you to know
That it cuts straight through the bone

You think it's easy for me
Collapsing under my dreams
Could shake it off but you don't
And it cuts straight through the bone
Am I supposed to believe
You'd ever give it up for me?
It's worse each time I let go
And it cuts straight through the bone

So this is how it's gonna be
It's necessary to get what you need
I'm at the limit, it's shady to see
Of course you're not concerned about me

To each his own never think twice about it
She's on your phone, saying there's no without it
Soon you'll be cold but I want you to know
That it cuts straight through the bone

You think it's easy for me
Collapsing under my dreams
Could shake it off but you don't
And it cuts straight through the bone
Am I supposed to believe
You'd ever give it up for me?
It's worse each time I let go
And it cuts straight through the bone

Such a crush to see your face
It's all too much just to hear your name
Soon enough when we rush to find
The open arms we left behind

You think it's easy for me
Collapsing under my dreams
Could shake it off but you don't
And it cuts straight through the bone
Am I supposed to believe
You'd ever give it up for me?
It's worse each time I let go
And it cuts straight through the bone

It's such a shame, the mess we made
It's such a shame, the mess we made
It's such a shame, the mess we made
It's such a shame
It cuts straight through the bone

Os

Recréer cette sensation à nouveau
Toujours plus difficile de t'avoir près de moi
Prends un coup si tu manques ta cible
J'aime toujours ce pas dans l'obscurité

Chacun son truc, n'y pense jamais à deux fois
Elle est sur ton téléphone, disant qu'il n'y a pas de vie sans ça
Ça devient lassant, mais je veux que tu saches
Que ça me transperce jusqu'aux os

Tu crois que c'est facile pour moi
De m'effondrer sous le poids de mes rêves
Je pourrais m'en débarrasser, mais tu ne le fais pas
Et ça me transperce jusqu'aux os
Suis-je censée croire
Que tu renonceras un jour à ça pour moi ?
C'est pire à chaque fois que je te laisse faire
Et ça me transperce jusqu'aux os

Alors c'est comme ça que ça va se passer
C'est nécessaire pour obtenir ce dont tu as besoin
Je suis à la limite, c'est louche à voir
Bien sûr, tu ne te soucies pas de moi

Chacun son truc, n'y pense jamais à deux fois
Elle est sur ton téléphone, disant qu'il n'y a pas de vie sans ça
Bientôt, tu auras froid, mais je veux que tu saches
Que ça me transperce jusqu'aux os

Tu crois que c'est facile pour moi
De m'effondrer sous le poids de mes rêves
Je pourrais m'en débarrasser, mais tu ne le fais pas
Et ça me transperce jusqu'aux os
Suis-je censée croire
Que tu renonceras un jour à ça pour moi ?
C'est pire à chaque fois que je te laisse faire
Et ça me transperce jusqu'aux os

C'est une telle douleur de voir ton visage
C'est trop dur d'entendre ton nom
Bientôt, quand nous nous précipiterons pour retrouver
Les bras ouverts que nous avons laissés derrière nous

Tu crois que c'est facile pour moi
De m'effondrer sous le poids de mes rêves
Je pourrais m'en débarrasser, mais tu ne le fais pas
Et ça me transperce jusqu'aux os
Suis-je censée croire
Que tu renonceras un jour à ça pour moi ?
C'est pire à chaque fois que je te laisse faire
Et ça me transperce jusqu'aux os

C'est tellement dommage, le gâchis qu'on a fait
C'est tellement dommage, le gâchis qu'on a fait
C'est tellement dommage, le gâchis qu'on a fait
C'est tellement dommage
Ça me transperce jusqu'aux os