Hush - So Below translation in German

Hush

I'm in your shade
Followed the light you gave
Till I stepped too near
You tripped me up with fears
Of a life below

Well sure enough it waned
I lost my faith again
And so young we're told
No way to save our souls
If we walk away

It's getting me down
So what's the point of hanging 'round
When everyone's sure
That everything means so much more

There's nothing there for me
No one so out of reach
They're talking in a hush
Why do I care so much, care so much
Well it's my mistake
I cut and run but much too late
Out from your shadow, I can't stay
In the mess you made, mess you made

How did it get this bad?
The darkest days I've had
Well this speech I've heard
Hoping I'll lose my nerve
But it's just too late

It's getting me down
So what's the point of hanging 'round
When all that I see
Is only the worst of my dreams

There's nothing there for me
No one so out of reach
They're talking in a hush
Why do I care so much, care so much
Well it's my mistake
I cut and run but much too late
Out from your shadow, I can't stay
In the mess you made, mess you made

There's nothing there
For me
There's nothing there

There's nothing there for me
No one so out of reach
They're talking in a hush
Why do I care so much, care so much
Well it's my mistake
I cut and run but much too late
Out from your shadow, I can't stay
In the mess you made, mess you made
(Mess you made)

Flüstern

Ich bin in deinem Schatten,
folgte dem Licht, das du gabst,
bis ich zu nahe kam.
Du hast mich mit Ängsten gestürzt,
vor einem Leben darunter.

Und tatsächlich, es schwand dahin,
ich verlor wieder meinen Glauben,
und so jung, wie uns gesagt wird,
gibt es keine Rettung für unsere Seelen,
wenn wir weggehen.

Es zieht mich runter,
also was bringt es, hier zu bleiben,
wenn jeder sicher ist,
dass alles so viel mehr bedeutet?

Da ist nichts für mich,
niemand so unerreichbar.
Sie reden im Flüsterton,
warum kümmert es mich so sehr, kümmert es mich so sehr?
Nun, es ist mein Fehler,
ich laufe weg, aber viel zu spät.
Raus aus deinem Schatten, ich kann nicht bleiben
in dem Chaos, das du angerichtet hast, das du angerichtet hast.

Wie konnte es so schlimm werden?
Die dunkelsten Tage, die ich hatte.
Nun, diese Rede habe ich gehört,
in der Hoffnung, dass ich den Mut verliere,
aber es ist einfach zu spät.

Es zieht mich runter,
also was bringt es, hier zu bleiben,
wenn alles, was ich sehe,
nur das Schlimmste meiner Träume ist?

Da ist nichts für mich,
niemand so unerreichbar.
Sie reden im Flüsterton,
warum kümmert es mich so sehr, kümmert es mich so sehr?
Nun, es ist mein Fehler,
ich laufe weg, aber viel zu spät.
Raus aus deinem Schatten, ich kann nicht bleiben
in dem Chaos, das du angerichtet hast, das du angerichtet hast.

Da ist nichts,
für mich.
Da ist nichts.

Da ist nichts für mich,
niemand so unerreichbar.
Sie reden im Flüsterton,
warum kümmert es mich so sehr, kümmert es mich so sehr?
Nun, es ist mein Fehler,
ich laufe weg, aber viel zu spät.
Raus aus deinem Schatten, ich kann nicht bleiben
in dem Chaos, das du angerichtet hast, das du angerichtet hast.
(Chaos, das du angerichtet hast)