Lyrics and translation So Cool - คนเจียมตัว

คนเจียมตัว

เอื้อมไม่ถึง รู้ตัวฉันดียังไกลห่าง
กลัวว่าเธอต้องลำบาก
ถ้าหากว่าเธอเลือกฉัน
ทุก ๆ วัน ต้องหลบหน้าเธอ
ทั้งที่ใจอยากเจอหน้ากัน
อยากจะคุยความในใจฉันที่มันรักเธอ

ได้แต่เพ้อ ละเมอว่ามีเธอเคียงข้าง
วอนให้เธอเห็นใจบ้าง ก็อยากให้เธอรับไว้
ขอสักคนแค่เป็นเพื่อนคุย แค่ในยามที่เธอเหงาใจ
ไม่ต้องตอบตกลงว่าจะรักกัน

ฉันยินดีจะยอมเฝ้ารอ
ขอสัญญาจะไม่วุ่นวาย
แค่ให้รู้ว่าใจหมดใจมันรักเธอ

คนเจียมตัวก็ได้แต่เจียมใจ
ทนทำใจได้แต่เฝ้ามองดูเธอ
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ จะคิดดังว่าฉันนั้นรักเธอ
ได้แต่เพ้อรักเธอข้างเดียว

ฉันยินดีจะยอมเฝ้ารอ ขอสัญญาจะไม่วุ่นวาย
แค่ให้รู้ว่าใจหมดใจมันรักเธอ

คนเจียมตัวก็ได้แต่เจียมใจ
ทนทำใจได้แต่เฝ้ามองดูเธอ
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ จะคิดดังว่าฉันนั้นรักเธอ
ได้แต่เพ้อรักเธอข้างเดียว

คนเจียมตัวก็ได้แต่เจียมใจ
ทนทำใจได้แต่เฝ้ามองดูเธอ
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ จะคิดดังว่าฉันนั้นรักเธอ
ได้แต่เพ้อ รักเธอข้างเดียว

ฉันยินดีจะยอมเฝ้ารอ
ขอสัญญาจะไม่วุ่นวาย
แค่ให้รู้ว่าใจหมดใจมันรักเธอ

Скромный человек

Мне до тебя не дотянуться, я знаю, я слишком далеко.
Боюсь, что тебе будет тяжело,
Если ты выберешь меня.
Каждый день я избегаю тебя,
Хотя мое сердце хочет видеть тебя,
Хочу рассказать тебе о чувствах, о моей любви к тебе.

Могу только мечтать, бредить, что ты рядом со мной.
Молю, чтобы ты проявила ко мне хоть немного сочувствия, прошу, прими мои чувства.
Прошу, позволь мне быть просто другом, с которым ты можешь поговорить, когда тебе одиноко.
Не нужно обещать, что полюбишь меня.

Я готов ждать,
Обещаю, не буду тебе надоедать.
Просто хочу, чтобы ты знала, что мое сердце всецело принадлежит тебе.

Скромный человек может только скрывать свои чувства,
Терпеть и просто смотреть на тебя.
У меня, наверное, нет права думать, что я люблю тебя.
Могу лишь в одиночестве мечтать о своей любви к тебе.

Я готов ждать, обещаю, не буду тебе надоедать.
Просто хочу, чтобы ты знала, что мое сердце всецело принадлежит тебе.

Скромный человек может только скрывать свои чувства,
Терпеть и просто смотреть на тебя.
У меня, наверное, нет права думать, что я люблю тебя.
Могу лишь в одиночестве мечтать о своей любви к тебе.

Скромный человек может только скрывать свои чувства,
Терпеть и просто смотреть на тебя.
У меня, наверное, нет права думать, что я люблю тебя.
Могу лишь в одиночестве мечтать о своей любви к тебе.

Я готов ждать,
Обещаю, не буду тебе надоедать.
Просто хочу, чтобы ты знала, что мое сердце всецело принадлежит тебе.