Lyrics and translation So Cool - คนไม่รู้จักพอ

คนไม่รู้จักพอ

เมื่อก่อนหน้านี้
ฉันไม่เคยจะคิดถึง
เรื่องราวลึกซึ้ง
ที่เราเคยมีให้กัน
จบจบกันไป
เดี๋ยวก็คงอีกไม่นาน
ตัวฉันคงได้พบคนที่แสนดี
แต่วันนี้แล้ว
ไม่มีใครที่รักฉัน
ผ่านมาเหมือนฝัน
แล้วไม่นานก็หายไป
เปรียบกับตัวเธอ
ที่ให้กันหมดหัวใจ
มันทำให้ฉันรู้สึกผิด
เธอคนเดียวยังอยู่ในใจ
และดีกว่าใครที่สุด
และทำให้คนไม่รู้จักหยุด
วันนี้ต้องมาเสียดาย
ให้คนไม่รู้จักพอ
ต้องกลับมาคิดใหม่
จะอยู่คนเดียวอย่างไร
ไม่มีใครรักฉัน
ไม่อาจเจอคนที่เหนือกว่า
รักกว่า
แต่เวลามันไม่อาจย้อนคืน
ต้องอยู่คนเดียวให้พอ
ไม่อาจจะเริ่มใหม่
อยากกลับคืนดีอย่างไร
ก็คงเป็นแค่ฝัน
อยากบอกว่าเธอคือทุกสิ่ง
ทุกอย่าง
แต่ในทางคงไม่อาจร่วมเดิน
จุดจบมันมาจากฉัน
คนเดียว...
คนดีดี ไม่ได้มากมาย
กลับปล่อยเธอไปอย่างนั้น
จะอยู่คนเดียว
ไปเพื่อไถ่บาป
ชีวิตจะมีแค่เธอ...
ให้คนไม่รู้จักพอ
ต้องกลับมาคิดใหม่
จะอยู่คนเดียวอย่างไร
ไม่มีใครรักฉัน
ไม่อาจเจอคนที่เหนือกว่า
และรักกว่า
แต่เวลามันไม่อาจย้อนคืน
ต้องอยู่คนเดียวให้พอ
ไม่อาจจะเริ่มใหม่
อยากกลับคืนดีอย่างไร
ก็คงเป็นแค่ฝัน
อยากบอกว่าเธอคือทุกสิ่ง
และทุกอย่าง
แต่ในทางคงไม่อาจร่วมเดิน
จุดจบมันมาจากฉัน
คนเดียว...

Celui qui ne sait jamais assez

Avant,
je ne pensais jamais
à la profondeur
de ce que nous avions l'un pour l'autre.
C'est fini, terminé.
Ce ne sera pas long
avant que je ne trouve quelqu'un de bien.
Mais aujourd'hui,
il n'y a personne qui m'aime.
Tout cela me semble un rêve.
Qui s'est envolé aussi vite.
Comparé à toi,
qui donnais tout ton cœur,
je me sens coupable.
Tu es toujours dans mon cœur,
et tu étais le meilleur de tous.
Et tu as fait que je ne puisse pas m'arrêter.
Aujourd'hui, je dois regretter
de ne pas avoir su apprécier ce que j'avais.
Je dois me reprendre.
Comment puis-je vivre seule,
sans personne qui m'aime ?
Je ne peux pas trouver quelqu'un de meilleur,
qui m'aime plus.
Mais le temps ne peut pas revenir en arrière.
Je dois me débrouiller seule.
Je ne peux pas recommencer.
Comme je voudrais revenir en arrière,
mais ce ne serait que rêver.
Je voudrais te dire que tu es tout pour moi.
Tout.
Mais sur ce chemin, nous ne pouvons plus marcher ensemble.
C'est moi qui ai causé cette fin.
Seule…
Les bonnes personnes ne sont pas si nombreuses,
et pourtant je t'ai laissé partir.
Je vais vivre seule
pour expier mes péchés.
Ma vie ne sera plus que toi…
Je n'ai pas su apprécier ce que j'avais.
Je dois me reprendre.
Comment puis-je vivre seule,
sans personne qui m'aime ?
Je ne peux pas trouver quelqu'un de meilleur,
qui m'aime plus.
Mais le temps ne peut pas revenir en arrière.
Je dois me débrouiller seule.
Je ne peux pas recommencer.
Comme je voudrais revenir en arrière,
mais ce ne serait que rêver.
Je voudrais te dire que tu es tout pour moi.
Et tout.
Mais sur ce chemin, nous ne pouvons plus marcher ensemble.
C'est moi qui ai causé cette fin.
Seule…