Lyrics and translation So Cool - ซากอ้อย

ซากอ้อย

อาจเป็นนิยาม ของความรักที่ต้องจบ
เมื่อคนที่คบ ปนใจไม่มีชิ้นดี
เปรียบเปรยตัวฉัน ดังอ้อยท่อนหนึ่งที่มี
หมดหวานแล้วไม่ใยดี ถูกย่ำยีจับโยนทิ้งไป

ไม่ดูเข้าที มีใจให้เขาสิท่า เวลาเขามา ดูท่าว่าเขาปลื้มเธอ
เลยหักอกฉัน ความหวานเมื่อตอนแรกเจอ
จบลงด้วยมือของเธอ เพียงเธอเจอของเล่นอันใหม่

เธอบอกให้ฉัน ยอมรับความจริงที่เจอ
ให้ฉันเลิกคิดถึงเธอ หยุดพร่ำเพรอและพอแค่นั้น

โอ้ใจดวงน้อย เธอเคี้ยวแค่เพียงไม่นาน
ตราบใดสิ้นรสน้ำตาล หมดความหวานกลายเป็นซากอ้อย

ไม่ดูเข้าที มีใจให้เขาสิท่า เวลาเขามา ดูท่าว่าเขาปลื้มเธอ
เลยหักอกฉัน ความหวานเมื่อตอนแรกเจอ
จบลงด้วยมือของเธอ เพียงเธอเจอของเล่นอันใหม่

เธอบอกให้ฉัน ยอมรับความจริงที่เจอ
ให้ฉันเลิกคิดถึงเธอ หยุดพร่ำเพรอและพอแค่นั้น

โอ้ใจดวงน้อย เธอเคี้ยวแค่เพียงไม่นาน
ตราบใดสิ้นรสน้ำตาล หมดความหวานกลายเป็นซากอ้อย

โอ้ใจดวงน้อย เธอเคี้ยวแค่เพียงไม่นาน
ตราบใดสิ้นรสน้ำตาล หมดความหวานกลายเป็นซากอ้อย

Остатки сахарного тростника

Возможно, это определение любви, которой суждено закончиться,
Когда та, с кем встречаешься, двулична и никуда не годится.
Сравни меня с куском сахарного тростника,
Когда сладость прошла, ты больше не заботишься, топчешь и выбрасываешь.

Нелепо, ты запала на него, когда он пришел, казалось, ты ему нравишься.
И ты разбила мне сердце, забыв о былой сладости нашей первой встречи,
Всё закончилось твоими руками, как только ты нашла новую игрушку.

Ты сказала мне принять правду,
Перестать думать о тебе, прекратить грезить и остановиться на этом.

О, мое бедное сердце, ты жевала его совсем недолго,
Как только сладкий вкус пропал, оно превратилось в остатки сахарного тростника.

Нелепо, ты запала на него, когда он пришел, казалось, ты ему нравишься.
И ты разбила мне сердце, забыв о былой сладости нашей первой встречи,
Всё закончилось твоими руками, как только ты нашла новую игрушку.

Ты сказала мне принять правду,
Перестать думать о тебе, прекратить грезить и остановиться на этом.

О, мое бедное сердце, ты жевала его совсем недолго,
Как только сладкий вкус пропал, оно превратилось в остатки сахарного тростника.

О, мое бедное сердце, ты жевала его совсем недолго,
Как только сладкий вкус пропал, оно превратилось в остатки сахарного тростника.