Lyrics and translation So Cool - ดีแต่ปาก

ดีแต่ปาก

รู้ ว่าเธอก็เหงา
ต้องทานข้าวเย็นคนเดียว เกือบจะทุกวัน
รู้ ว่ามันทรมาน
ที่ได้แต่โทรหากัน ทั้งวันทั้งคืน

ปีใหม่ฉันก็วุ่นวาย วาเลนไทน์ฉันก็ทำงาน
ได้แต่ส่งข้อความ ว่ารักเสมอ
ฉันควรจะทำหน้าที่คนรักที่ดีของเธอ
ยิ่งคิดก็ยิ่งเสียใจที่ไม่ได้ทำ

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไรก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

รู้ ว่าเธอคงอิจฉา
เวลาที่มองเห็นใคร เค้าจูงมือกัน
ฉัน ก็รู้สึกอย่างนั้น
อยากมีเวลาให้กัน แต่มันก็ไม่มี

ปีใหม่ฉันก็วุ่นวาย วาเลนไทน์ฉันก็ทำงาน
ได้แต่ส่งข้อความ ว่ารักเสมอ
ฉันควรจะทำหน้าที่คนรักที่ดีของเธอ
ยิ่งคิดก็ยิ่งเสียใจที่ไม่ได้ทำ

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไร ก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไร ก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม
ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

Seules les paroles

Je sais que tu es aussi triste
Tu dois dîner seul presque tous les jours
Je sais que c'est douloureux
De ne pouvoir que s'appeler toute la journée et toute la nuit

Le Nouvel An, je suis très occupé, la Saint-Valentin, je travaille aussi
Je n'ai pu que t'envoyer des messages d'amour
Je devrais être un bon petit ami pour toi
Plus j'y pense, plus je suis triste de ne pas l'être

Mais quoi qu'il en soit, je te confirme que je t'aime
Personne dans ce monde n'est plus important que toi
Où que je sois, quoi que je fasse, tu es toujours dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, entends-tu ?

Je sais que tu dois être envieuse
Quand tu vois des gens se tenir la main
Je ressens la même chose
J'aimerais avoir du temps pour nous, mais il n'y en a pas

Le Nouvel An, je suis très occupé, la Saint-Valentin, je travaille aussi
Je n'ai pu que t'envoyer des messages d'amour
Je devrais être un bon petit ami pour toi
Plus j'y pense, plus je suis triste de ne pas l'être

Mais quoi qu'il en soit, je te confirme que je t'aime
Personne dans ce monde n'est plus important que toi
Où que je sois, quoi que je fasse, tu es toujours dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, entends-tu ?

Mais quoi qu'il en soit, je te confirme que je t'aime
Personne dans ce monde n'est plus important que toi
Où que je sois, quoi que je fasse, tu es toujours dans mon cœur
Je t'aime, je t'aime, entends-tu ?
Je t'aime, entends-tu ?