Lyrics and translation So Cool - ดีแต่ปาก

ดีแต่ปาก

รู้ ว่าเธอก็เหงา
ต้องทานข้าวเย็นคนเดียว เกือบจะทุกวัน
รู้ ว่ามันทรมาน
ที่ได้แต่โทรหากัน ทั้งวันทั้งคืน

ปีใหม่ฉันก็วุ่นวาย วาเลนไทน์ฉันก็ทำงาน
ได้แต่ส่งข้อความ ว่ารักเสมอ
ฉันควรจะทำหน้าที่คนรักที่ดีของเธอ
ยิ่งคิดก็ยิ่งเสียใจที่ไม่ได้ทำ

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไรก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

รู้ ว่าเธอคงอิจฉา
เวลาที่มองเห็นใคร เค้าจูงมือกัน
ฉัน ก็รู้สึกอย่างนั้น
อยากมีเวลาให้กัน แต่มันก็ไม่มี

ปีใหม่ฉันก็วุ่นวาย วาเลนไทน์ฉันก็ทำงาน
ได้แต่ส่งข้อความ ว่ารักเสมอ
ฉันควรจะทำหน้าที่คนรักที่ดีของเธอ
ยิ่งคิดก็ยิ่งเสียใจที่ไม่ได้ทำ

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไร ก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไร ก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม
ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

Только слова

Знаю, что ты одинока,
Ужинаешь одна почти каждый день.
Знаю, как это мучительно,
Только и делать, что звонить друг другу целыми днями.

В Новый год я был занят, в День святого Валентина я работал,
Мог только отправлять сообщения, что люблю тебя.
Я должен быть хорошим возлюбленным для тебя,
Чем больше думаю, тем больше сожалею, что не был им.

Но всё равно подтверждаю, что люблю тебя.
Нет никого в этом мире важнее тебя.
Где бы я ни был, что бы ни делал, ты всегда в моём сердце.
Я люблю тебя, я люблю тебя, слышишь?

Знаю, ты, наверное, завидуешь,
Когда видишь, как другие держатся за руки.
Я тоже так чувствую,
Хочу проводить с тобой время, но не могу.

В Новый год я был занят, в День святого Валентина я работал,
Мог только отправлять сообщения, что люблю тебя.
Я должен быть хорошим возлюбленным для тебя,
Чем больше думаю, тем больше сожалею, что не был им.

Но всё равно подтверждаю, что люблю тебя.
Нет никого в этом мире важнее тебя.
Где бы я ни был, что бы ни делал, ты всегда в моём сердце.
Я люблю тебя, я люблю тебя, слышишь?

Но всё равно подтверждаю, что люблю тебя.
Нет никого в этом мире важнее тебя.
Где бы я ни был, что бы ни делал, ты всегда в моём сердце.
Я люблю тебя, я люблю тебя, слышишь?
Я люблю тебя, слышишь?