บาดตา - So Cool translation in German

บาดตา

กลัวเธอจะเห็นความจริง
สิ่งที่ซ่อนไว้ใต้แว่นดำคือน้ำตา
ต้องเก็บเอาไว้ไม่ให้ไหล
ให้ความเจ็บ ได้ไหลมา
ถ้าเธอรู้เธอคงแอบยิ้มในใจ
ตัดใจไม่หันไปมอง
ก็ภาพมันฟ้องร้องว่ารักกำลังจบ
เธอสบตาเขา ฉันก็หนาวไปจนสุดขั้วหัวใจ
ยืนกอดกับเขาตำตา ก็ไม่รู้ว่าหลับหลังกันเท่าไร

*ต้องปิดบังความชอกช้ำ
ใส่แว่นดำปิดรักร้าว
เธอรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าเธอทำลายใจของฉัน
ตามันบอดก็เพราะรัก
ต้องเจ็บหนักก็เพราะรัก
มองความรักสวยงามไม่ทันระวัง (บาดตา)

ไม่อยากจะจำหน้าเธอ
ให้ภาพมันเบลอขอให้โลกนี้มืดไป
ไม่อยากรับรู้ว่าชีวิตเคยรักใครจากนี้ไป
ไม่อยากจะรู้วันคืน ต้องทนฝืนเพราะกลัวว่าเธอรักใคร

ซ้ำ *
เธออย่าหวังเห็นความเจ็บจากนัยน์ตาฉัน
อย่าได้ฝันไม่มีวันร้องให้เห็น
ซ้ำ *,*

Schmerzhaft für die Augen

Ich habe Angst, du siehst die Wahrheit,
was unter der dunklen Brille verborgen ist, sind Tränen.
Muss sie zurückhalten, darf nicht fließen,
damit der Schmerz nicht herausströmt.
Wenn du es wüsstest, würdest du innerlich sicher lächeln.
Entscheide mich, nicht hinzusehen,
denn das Bild schreit, dass die Liebe endet.
Du siehst ihm in die Augen, mir wird kalt bis ins tiefste Herz.
Stehst da, umarmst ihn, ein Stich ins Auge, weiß nicht, was hinter meinem Rücken lief.

*Muss den Herzschmerz verbergen,
trage eine dunkle Brille, um die zerbrochene Liebe zu verdecken.
Weißt du überhaupt,
dass du mein Herz zerstört hast?
Meine Augen sind blind wegen der Liebe,
muss schwer leiden wegen der Liebe.
Sah die Liebe als schön an, war nicht vorsichtig genug (Schmerzhaft für die Augen).

Will mich nicht an dein Gesicht erinnern,
lass das Bild verschwimmen, wünschte, diese Welt würde dunkel werden.
Will von nun an nicht mehr wissen, dass mein Leben je jemanden geliebt hat.
Will die Tage und Nächte nicht kennen, die ich ertragen muss, aus Angst, wen du liebst.

Wiederhole *
Hoffe nicht, den Schmerz in meinen Augen zu sehen.
Träume nicht davon, es gibt keinen Tag, an dem ich weinen werde, damit du es siehst.
Wiederhole *,*