Lyrics and translation So Cool - ฟ้าสาป

ฟ้าสาป

ดั่งคำสาปฟ้า... ชะตาขีดไว้ เจ็บเมื่อรักใคร
ฟ้าไม่เคยมีหัวใจ ไม่มีเมตตา
ตะโกนบอกฟ้า... ท้าคำสาปร้าย
ถึงใจต้องรับกรรม แม้ช้ำใจทุกชาติไป...
ต่อให้ถึงตาย หยุดรักไม่ได้...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

เจ็บกี่พันครั้ง ฉันรักหมื่นหน เธอทนรับชะตา
ฟ้าแกล้งกันทุกครั้งไป แต่มีหัวใจ... หยุดรักไม่ได้...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

Проклятие небес

Как проклятие небес... Судьба предрешена, больно, когда кого-то любишь.
Небеса не имеют сердца, нет в них сострадания.
Кричу небесам... Бросаю вызов злому проклятию,
Даже если сердце мое обречено на страдания во всех жизнях...
Даже если до смерти, я не могу перестать любить тебя...

Мое сердце заточено проклятием любви... Забытая тюрьма для сердца.
Любить кого-то - значит страдать.
Мое сердце заточено проклятием... Сердце, проклятое небесами.
Утопаю в слезах, небеса насмехаются, проклиная мое сердце...

Тысячу раз ранен, десять тысяч раз люблю, ты терпишь эту судьбу.
Небеса испытывают нас снова и снова, но у меня есть сердце... Я не могу перестать любить тебя...

Мое сердце заточено проклятием любви... Забытая тюрьма для сердца.
Любить кого-то - значит страдать.
Мое сердце заточено проклятием... Сердце, проклятое небесами.
Утопаю в слезах, небеса насмехаются, проклиная мое сердце...

Мое сердце заточено проклятием любви... Забытая тюрьма для сердца.
Любить кого-то - значит страдать.
Мое сердце заточено проклятием... Сердце, проклятое небесами.
Утопаю в слезах, небеса насмехаются, проклиная мое сердце...