Lyrics and translation So Cool - ย้อมใจ

ย้อมใจ

ใจ ใจที่เคยสีแดง เธอเล่นแรงซะจนจืด
ต้องใช้น้ำตาย้อมใจเท่าไหร่
ใจ เธอที่เคยว่าดี วันนี้ใจดำสนิท
หลอกกันเนียนหน้าตาอย่างนั้น

ตามไม่ทัน ก็ดันเชื่อใจเข้าไปแล้ว
โดนย้อมแมวหมดตัวหมดใจ
อกหักรสมันเป็นอย่างไร
แสบปนขมพึ่งเข้าใจ

ซดน้ำตาเข้าไปย้อมใจให้แดงเหมือนเก่า
ให้ดีเหมือนเก่า เพื่อไห้ลืมเธอ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

ใคร พึ่งจะโดนทิ้งมา โดนบอกลาน้ำตาตก
ให้แวะเข้ามาย้อมใจกันก่อน
คิด ซะว่าเป็นเพื่อนกัน
ร่วมก๊วนกันไม่ลำบาก
คนอกหักเชิญเลยทางนี้

มีแก้วใบกับใจเจ็บจริงก็พอแล้ว
ลองน้ำตาแห่งความเจ็บใจ
ปันความช้ำไห้มันออกไป
สาดความช้ำไห้หมดใจ

ซดน้ำตาเข้าไปย้อมใจให้แดงเหมือนเก่า
ให้ดีเหมือนเก่า เพื่อไห้ลืมเธอ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

ซดน้ำตาเข้าไปย้อมใจให้แดงเหมือนเก่า
ให้ดีเหมือนเก่า เพื่อไห้ลืมเธอ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

Окрашивая сердце

Сердце, моё когда-то алое сердце, ты так жестоко его обесцветила,
Сколько слёз нужно, чтобы окрасить его вновь?
Сердце, твоё, которое казалось таким добрым, сегодня стало чёрным насквозь,
Так ловко ты меня обманула, с таким невинным лицом.

Не успел опомниться, как уже поверил тебе,
Ты обманула меня, забрала всё, и сердце, и душу,
Каково это, горечь разбитого сердца?
Жгучая боль и горький вкус, теперь я понимаю.

Пью слёзы, чтобы окрасить сердце вновь в алый цвет,
Чтобы стало таким же добрым, как прежде, чтобы забыть тебя.

Должен окрасить израненное сердце, которое ты так безжалостно ранила,
Боль в сердце, которое казалось таким хорошим, но стало чёрным.

Кто только что был брошен, кому сказали "прощай" и слёзы льются рекой,
Заходите, давайте вместе окрасим наши сердца,
Давайте будем друзьями,
Вместе в горе не так тяжело,
Разбитые сердца, вам сюда.

Хватит и стакана с по-настоящему израненным сердцем,
Вкус слёз от разбитого сердца,
Разделим нашу боль,
Выплеснем всю нашу боль.

Пью слёзы, чтобы окрасить сердце вновь в алый цвет,
Чтобы стало таким же добрым, как прежде, чтобы забыть тебя.

Должен окрасить израненное сердце, которое ты так безжалостно ранила,
Боль в сердце, которое казалось таким хорошим, но стало чёрным.

Пью слёзы, чтобы окрасить сердце вновь в алый цвет,
Чтобы стало таким же добрым, как прежде, чтобы забыть тебя.

Должен окрасить израненное сердце, которое ты так безжалостно ранила,
Боль в сердце, которое казалось таким хорошим, но стало чёрным.

Должен окрасить израненное сердце, которое ты так безжалостно ранила,
Боль в сердце, которое казалось таким хорошим, но стало чёрным.