Lyrics and translation So Cool - อกหักจากมือถือ

อกหักจากมือถือ

ได้ฟังข้อความ มันทำให้ใจฉันสั่น
เธอบอกให้เราเลิกกัน ที่แล้วมาไม่คิดอะไร
และบอกให้รู้ว่าเธอไปมีคนรักใหม่
โปรดอย่ามาวุ่นวาย ให้ถอนตัวไปจากเธอ

ได้ยินเรื่องเขา เรื่องเรามันยิ่งค้างใจ
ทุกสิ่งที่ฉันให้ไป เต็มหัวใจมีให้เสมอ
เจ็บปวดเมื่อรู้ ข้อความจากมือถือเธอ
คิดว่าฉัน เป็นแค่คนรู้จักกัน

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้
รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่ใจเธอล่ะอยู่ไหน
มันเจ็บลึกๆที่ใจได้ยินเธอรักใคร
เธอไม่เคยสนใจ ไม่เคยมีหัวใจให้กับฉันเลย

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้
รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่ใจเธอล่ะอยู่ไหน
มันเจ็บลึกๆที่ใจได้ยินเธอรักใคร
เธอไม่เคยสนใจ ไม่เคยมีหัวใจให้กับฉันเลย

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้ รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่เธอไม่เคยสนใจ
แล้วสุดท้ายฉันเอง ก็คงไม่เหลือใคร
ก็เธอไม่มีหัวใจให้กับฉันเลย

ประโยคสุดท้าย ได้ฝากข้อความสำคัญ
ถ้าอยากจะเป็นเพื่อนกัน ขอให้ฉันอภัยให้เธอ
ถ้าไม่อย่างนั้น ให้ฉันเลิกโทรหาเธอ
และอย่ามาให้พบเจอ
บอกว่าเบอร์ของเธอให้ลบมันไป

อยากบอกว่ามันเสียใจ จะลบได้ไงมันรักเธอ

Разбитое сердце из-за мобильного

Услышав сообщение, сердце мое затрепетало,
Ты сказала, что мы расстаемся, что все прошлое ничего не значит.
И сказала, что у тебя есть другой,
Просила не беспокоить, уйти из твоей жизни.

Услышав о нем, наша история еще больше жжет мне душу.
Все, что я тебе дарил, от всего сердца, всегда.
Боль пронзила меня, когда я прочитал сообщение с твоего телефона.
Ты считаешь меня просто знакомым.

Просто знакомый… Не хочу слышать эти слова.
Я полюбил тебя всем сердцем, а где же твое?
Мне так больно слышать, что ты любишь другого.
Ты никогда не обращала на меня внимания, никогда не дарила мне свое сердце.

Просто знакомый… Не хочу слышать эти слова.
Я полюбил тебя всем сердцем, а где же твое?
Мне так больно слышать, что ты любишь другого.
Ты никогда не обращала на меня внимания, никогда не дарила мне свое сердце.

Просто знакомый… Не хочу слышать эти слова. Я полюбил тебя всем сердцем, но тебе все равно.
И в конце концов, я останусь один,
Ведь ты не дарила мне свое сердце.

В последнем сообщении ты оставила важное послание,
Если я хочу остаться друзьями, то должен тебя простить.
Если нет, то должен перестать тебе звонить
И больше не появляться перед тобой.
Сказала удалить твой номер.

Хочу сказать, как мне больно. Как я могу удалить его, если я люблю тебя?