Lyrics and translation So Cool - เผื่อใจไม่เป็น

เผื่อใจไม่เป็น

อีกครั้งที่ใจดวงนี้ต้องจำ ต้องพบเจอความผิดหวัง ที่ใจบางๆ ต้องช้ำมากมาย
บ่อยครั้งที่ฉันทบทวนความหมาย ว่ารักยิ่งให้ไปเท่าไร ก็จะได้คืนมาเท่ากัน

หมดใจให้ไปไม่เคยระวัง ถึงแม้ใครเตือนไม่ฟัง ก็ยังดึงดันให้รักเธอไป
ยิ่งรักก็เหมือนว่ายิ่งห่างไกล เพราะหวังจะแลกด้วยหัวใจ แต่สิ่งที่ได้คือเธอไม่รักกัน

* เวลาที่เรารักใคร ทำไมต้องให้จนหมด อย่างไม่กลัวที่จะโดนคดโดนโกงความรัก
แล้วพอจบลงจะมีหนึ่งคนที่ต้องมาทนเจ็บปวดใจนัก ต้องอกหักเพราะรักแล้วเผื่อใจไม่เป็น

อยากขอให้เธอกลับมาเหมือนเดิม เอารักคืนมาเพิ่มเติม ให้ใจดวงเดิมได้ฟื้นคืนมา
อยากรักถึงแม้ว่าเธออยากลา ถึงช้ำต้องเจ็บด้วยน้ำตา ก็อยากจะได้เธอมาให้เหมือนเก่า

(ซ้ำ *)

หรือเธอเองที่เว้นที่ว่างเผื่อให้ใคร

Ne pas laisser place au doute

Encore une fois, mon cœur doit se souvenir, doit affronter la déception, mon cœur fragile doit souffrir tant.
Souvent, je revois le sens, plus j'aime, plus je donne, plus je reçois en retour la même chose.

Je t'ai donné tout mon cœur, sans aucune précaution, même si on me l'avait dit, je n'ai pas écouté, j'ai continué à t'aimer.
Plus j'aime, plus je me sens loin, car j'espère échanger avec mon cœur, mais tout ce que j'obtiens, c'est que tu ne m'aimes pas.

* Quand on aime quelqu'un, pourquoi faut-il se donner à fond, sans peur d'être trompé, de se faire voler son amour?
Et quand tout est fini, il y a quelqu'un qui doit endurer la douleur, le cœur brisé, parce qu'on a aimé sans se laisser place au doute.

J'aimerais que tu reviennes comme avant, que tu m'offres de nouveau ton amour, que mon cœur retrouve son ancienne force.
J'aimerais t'aimer, même si tu veux partir, même si la douleur et les larmes me submergent, je veux te retrouver comme avant.

(Répéter *)

Ou est-ce toi qui laisses une place vide pour quelqu'un d'autre?