Lyrics and translation So Cool - เผื่อใจไม่เป็น

เผื่อใจไม่เป็น

อีกครั้งที่ใจดวงนี้ต้องจำ ต้องพบเจอความผิดหวัง ที่ใจบางๆ ต้องช้ำมากมาย
บ่อยครั้งที่ฉันทบทวนความหมาย ว่ารักยิ่งให้ไปเท่าไร ก็จะได้คืนมาเท่ากัน

หมดใจให้ไปไม่เคยระวัง ถึงแม้ใครเตือนไม่ฟัง ก็ยังดึงดันให้รักเธอไป
ยิ่งรักก็เหมือนว่ายิ่งห่างไกล เพราะหวังจะแลกด้วยหัวใจ แต่สิ่งที่ได้คือเธอไม่รักกัน

* เวลาที่เรารักใคร ทำไมต้องให้จนหมด อย่างไม่กลัวที่จะโดนคดโดนโกงความรัก
แล้วพอจบลงจะมีหนึ่งคนที่ต้องมาทนเจ็บปวดใจนัก ต้องอกหักเพราะรักแล้วเผื่อใจไม่เป็น

อยากขอให้เธอกลับมาเหมือนเดิม เอารักคืนมาเพิ่มเติม ให้ใจดวงเดิมได้ฟื้นคืนมา
อยากรักถึงแม้ว่าเธออยากลา ถึงช้ำต้องเจ็บด้วยน้ำตา ก็อยากจะได้เธอมาให้เหมือนเก่า

(ซ้ำ *)

หรือเธอเองที่เว้นที่ว่างเผื่อให้ใคร

Не умею беречь себя

Снова мое сердце вынуждено помнить, столкнуться с разочарованием, которое причиняет столько боли моей ранимой душе.
Часто я переосмысливаю значение любви, что чем больше ты отдаешь, тем больше получаешь взамен.

Отдал тебе все свое сердце, ни о чем не заботясь, не слушая ничьих советов, упрямо продолжал любить тебя.
Чем сильнее я любил, тем дальше ты казалась, ведь я надеялся обменять свою любовь на твою, но все, что я получил – это твое безразличие.

* Когда мы кого-то любим, зачем отдаваться полностью, не боясь предательства и обмана в любви?
А когда все заканчивается, один из нас страдает от невыносимой боли, с разбитым сердцем, потому что не умеет беречь себя.

Хочу, чтобы ты вернулась, как прежде, вернула свою любовь, чтобы мое израненное сердце исцелилось.
Хочу любить тебя, даже если ты хочешь уйти, даже если придется страдать и плакать, я хочу, чтобы ты вернулась, как прежде.

(Повтор *)

Или ты просто оставила место в своем сердце для кого-то другого?