Lyrics and translation So Cool - เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

ก็รู้เราเป็นเพื่อนกัน
แต่ฉันก็คิดไปไกล
อยากเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
ก็รู้ว่ามันไม่ควร
แต่รักห้ามได้ที่ไหนกัน
เพื่อนก็เพื่อนเถอะ
จะว่าก็ช่างเถอะ
ก็มันรักหมดใจ
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
ที่ใจรักเธอเข้ามา
ปิดบังเรื่อยมาไม่ปรึกษาใคร
วันนี้เป็นไงเป็นกัน
โปรดฟังฉันให้เข้าใจ

เลิกเป็นเพื่อนเถอะ
พอสักทีเถอะ
ก็เรื่องมันเป็นแบบนี้
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกลเธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน
เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อยไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน. ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอชักช้าฉันเองก็กลัวกลัวมีคนมาลงแข่ง

ถ้าออกตัวแรงก็อย่าว่าฉันคบคบเป็นแฟนเถอะนะ
ไม่เสียหายคนรักกัน
ขอให้เชื่อเถอะ
รับรักฉันเถอะ
ฉันเป็นเพื่อนเธอได้ไม่ดี
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้

สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน
ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ
สรุปเลยนะบอกเธออีกที
ว่าเพื่อนคนี้
อยากเป็นแฟน ของ เธอ

Причины, по которым я не хочу быть твоим другом

Знаю, мы друзья,
Но мои мысли зашли дальше,
Хочу быть кем-то большим,
Знаю, что это неправильно,
Но разве можно запретить любить?
Друзья так друзья,
Пусть говорят, что хотят,
Ведь я люблю тебя всем сердцем,
Не знаю, как долго,
Мое сердце любит тебя,
Скрывал это, ни с кем не советовался,
Будь что будет,
Пожалуйста, выслушай и пойми меня.

Давай перестанем быть друзьями,
Пожалуйста, хватит,
Ведь все так и есть,
Во-первых, ревную, когда ты с кем-то другим,
Во-вторых, схожу с ума, когда мы не вместе,
В-третьих, думаю о тебе каждый день,
Друзья так себя не ведут,
В-четвертых, хочу смотреть тебе в глаза,
В-пятых, ты такая милая,
С шестого по сотый расскажу завтра,
Причины, по которым я не хочу быть твоим другом... я медлю, потому что боюсь, что кто-то другой займет мое место.

Если я слишком напорист, не сердись, давай будем вместе,
В этом нет ничего плохого, если мы любим друг друга,
Пожалуйста, поверь мне,
Ответь мне взаимностью,
Я не могу быть твоим другом,
Во-первых, ревную, когда ты рядом с кем-то другим,
Во-вторых, схожу с ума, когда мы не вместе,
В-третьих, думаю о тебе каждый день, друзья так себя не ведут,

В-четвертых, хочу смотреть тебе в глаза,
В-пятых, ты такая милая,
С шестого по сотый, расскажу завтра,
Причины, по которым я
Не хочу быть твоим другом,

Во-первых, ревную, когда ты рядом с кем-то другим,
Во-вторых, схожу с ума, когда мы не вместе,
В-третьих, думаю о тебе каждый день, друзья так себя не ведут,
В-четвертых, хочу смотреть тебе в глаза,
В-пятых, ты такая милая,
С шестого по сотый, расскажу завтра,
Причины, по которым я не хочу быть твоим другом,
В общем, говорю тебе еще раз,
Что этот друг
Хочет быть твоим парнем.