So Cool - รักดีๆไม่มีขาย - translation of the lyrics into German




รักดีๆไม่มีขาย
Gute Liebe gibt es nicht zu kaufen
รับไหมครับความรักดี ที่ไม่มีขายอยู่ทั่วไป
Nimmst du sie an, meine Liebe, die es nirgendwo zu kaufen gibt?
รับไหมครับตัวผมจริงใจ อยากให้คุณไปฟรี
Nimmst du mich an, ich bin aufrichtig, ich möchte sie dir schenken.
สนไหมครับไม่ต้องเกรงใจ ถ้าอยากได้ก็เดินเข้ามา
Interessiert es dich, ohne Scheu, wenn du sie willst, komm näher.
ไม่ต้องเหนื่อยให้เสียเวลา ตามหารักแท้วุ่นวาย
Du brauchst dich nicht zu bemühen und deine Zeit zu verschwenden, um die wahre Liebe zu suchen.
อยู่ตรงนี้คนที่รักคุณจริง รับรองจะไม่ทิ้งคุณไป
Ich bin hier, derjenige, der dich wirklich liebt, ich verspreche, dich nicht zu verlassen.
อยู่ในนี้ตรงที่กลางดวงใจ มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
Hier in meinem Herzen, habe ich sie nur für dich.
ได้ไหมให้โอกาศสักครั้ง ให้ผมเป็นคนรักคุณ
Wäre es möglich, mir eine Chance zu geben, der Mann zu sein, der dich liebt?
รักนะครับลองรักกันดู ให้มันรู้ว่าดีไม่ดี
Ich liebe dich, versuche, mich zu lieben, damit wir sehen, ob es gut oder schlecht ist.
รักนะครับลองรองรับสักที อย่างมั่วลังเลมากไป
Ich liebe dich, versuche es, mich anzunehmen, zögere nicht so lange.
อยู่ตรงนี้คนที่รักคุณจริง รับรองจะไม่ทิ้งคุณไป
Ich bin hier, derjenige, der dich wirklich liebt, ich verspreche, dich nicht zu verlassen.
อยู่ในนี้ตรงที่กลางดวงใจ มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
Hier in meinem Herzen, habe ich sie nur für dich.
ได้ไหมให้โอกาศสักครั้ง ให้ผมเป็นคนรักคุณ
Wäre es möglich, mir eine Chance zu geben, der Mann zu sein, der dich liebt?
อยู่ตรงนี้คนที่รักคุณจริง รับรองจะไม่ทิ้งคุณไป
Ich bin hier, derjenige, der dich wirklich liebt, ich verspreche, dich nicht zu verlassen.
อยู่ในนี้ตรงที่กลางดวงใจ มีไว้สำหรับคุณเท่านั้น
Hier in meinem Herzen, habe ich sie nur für dich.
ได้ไหมให้โอกาศสักครั้ง ให้ผมเป็นคนรักคุณ
Wäre es möglich, mir eine Chance zu geben, der Mann zu sein, der dich liebt?
ให้ผมรักคุณ รักคุณ รักคุณ รักคุณ ได้ไหมให้รักคุณ
Lass mich dich lieben, dich lieben, dich lieben, dich lieben. Darf ich dich lieben?





Writer(s): Techatanawat Narongvit, Makanaso Jakkrit


Attention! Feel free to leave feedback.