Lyrics and translation So'Fly - オートマチック
It's
automatic
C'est
automatique
A
little
bit
of
magic
Un
peu
de
magie
キミと恋に
落ちたみたい
J'ai
l'impression
d'être
tombée
amoureuse
de
toi
胸の痛み
意外にもマジ
La
douleur
dans
ma
poitrine,
c'est
vraiment
sérieux,
contre
toute
attente
ほんの少し
キニナルミタイ。。。
Je
me
demande
si
tu
es
un
peu
attiré
par
moi...
It's
automatic
automatic...
C'est
automatique
automatique...
It's
automatic
automatic...
C'est
automatique
automatique...
Stay
tune
Guess
who!?
Reste
branché,
devine
qui
!?
I'm
here
for
u
tonight
特別な日にしたい
Je
suis
là
pour
toi
ce
soir,
j'aimerais
que
ce
soit
une
journée
spéciale
It's
trueでもちょい
急
C'est
vrai,
mais
c'est
un
peu
précipité
We
need
some
more
time
to
get
know
each
other
On
a
besoin
de
plus
de
temps
pour
apprendre
à
se
connaître
知り合ったばかりのkiss
(little
kiss)
Un
baiser
tout
juste
après
avoir
fait
connaissance
(un
petit
baiser)
でも早まった気がしない
Mais
je
ne
pense
pas
que
c'était
trop
tôt
Just
tell
me
if
u
liked
it
or
not
Dis-moi
juste
si
tu
as
aimé
ou
non
May
be
u
want
it
more
Peut-être
que
tu
en
veux
plus
Because
all...
Parce
que
tout...
Its
automatic
C'est
automatique
A
little
bit
of
magic
Un
peu
de
magie
キミと恋に
落ちたみたい
J'ai
l'impression
d'être
tombée
amoureuse
de
toi
胸の痛み
意外にもマジ
La
douleur
dans
ma
poitrine,
c'est
vraiment
sérieux,
contre
toute
attente
ほんの少し
キニナルミタイ。。。
Je
me
demande
si
tu
es
un
peu
attiré
par
moi...
It's
automatic
automatic...
C'est
automatique
automatique...
It's
automatic
automatic...
C'est
automatique
automatique...
Its
automatic
C'est
automatique
Its
made
of
fabric
C'est
fait
de
tissu
Just
like
mathematics
Comme
les
mathématiques
Love
is
numerics
L'amour
est
numérique
0123
not
that
so
easy
0123
pas
si
facile
que
ça
It's
so
freak
freaky
C'est
tellement
bizarre,
fou
Love
is
freak
freaky
L'amour
est
bizarre,
fou
I
know
its
automatic
Je
sais
que
c'est
automatique
オマセなセリフなんて出ないstatics
Je
ne
dis
pas
des
choses
prétentieuses,
statiques
When
i
started
チ、チックとお話しっし
Quand
j'ai
commencé,
tic,
tac,
on
s'est
parlé
大人になる必要なんてnothing
Pas
besoin
de
grandir,
rien
カチン
what
i
think
is
all
きちんと
Bang,
ce
que
je
pense
est
tout,
correctement
Control
in
sync
Contrôle
en
synchronisation
ナミダイロした
u
could
see
me
broken
heart
Tu
as
pu
voir
mon
cœur
brisé,
il
était
bleu
foncé
胸の中
君のことばかり
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
May
be
i
just
got
バカになった
Peut-être
que
je
suis
juste
devenue
folle
How
can
i
love
with
this
computer
mind
Comment
puis-je
aimer
avec
cet
esprit
d'ordinateur
My
heart
got
stolen
Mon
cœur
a
été
volé
U
got
me
fallen
in
love
with
u
baby
baby
baby.
Tu
m'as
fait
tomber
amoureuse
de
toi
bébé
bébé
bébé.
My
heart
got
stolen
Mon
cœur
a
été
volé
君のせいで
FUSE飛んでショートする寸前
À
cause
de
toi,
le
fusible
a
sauté,
j'étais
sur
le
point
de
faire
un
court-circuit
Its
automatic
C'est
automatique
A
little
bit
of
magic
Un
peu
de
magie
キミと恋に
落ちたみたい
J'ai
l'impression
d'être
tombée
amoureuse
de
toi
胸の痛み
意外にもマジ
La
douleur
dans
ma
poitrine,
c'est
vraiment
sérieux,
contre
toute
attente
ほんの少し
キニナルミタイ。。。
Je
me
demande
si
tu
es
un
peu
attiré
par
moi...
Its
automatic
C'est
automatique
A
little
bit
of
magic
Un
peu
de
magie
キミといたい
この気持ち何
Je
veux
être
avec
toi,
quel
est
ce
sentiment
いつもみたいに
やり過ごせない
Je
ne
peux
pas
passer
outre
comme
d'habitude
きみに恋を
したみたいワタシ
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi,
moi
It's
automatic
automatic...
C'est
automatique
automatique...
It's
automatic
automatic...
C'est
automatique
automatique...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.