Believe - So'Fly translation in French

Believe

It′s right there
Just trust myself
Nando datte
Okiagatte
Miseru again & again
Itsu datte get ready
Now I'm on the deck
Itsu datte shinjite
Kanousei wa mugendai
But time is up isshun de
So donT waste tsuppashitte ikouze
Naite waratte mo jinsei ichido dake
Nidome wa nai kara I show you my best

Ichiban boshi ni negai wo
Kanau koto shinjite
Sore ga donna ni hatenai yume da toshite mo
Tsuyoku tsuyoku negatte ireba. ..

Kimi no negai ga kanai masu you ni
Hoshi ni omoi todokasete mite
Kesshite akiramenai
Kimi no sugata ga yuuki wo kureta yo

I just wanna be alone hitori kiri de drive along the bayside
Hateshinaku tsudzuku hoshi nagamete marude I′m flying the sky
I know it's gonna take a time kantan ni
Iku wa hazu mo nai my life it's not easy
Honno ato suu senchi ano hoshi ni todoki sou dakedo tookute
Marude all my life douzen tada chuu ni ukanderu fuusen
Sou yumemiru dake no all my days kidou shuusei dekinai ikisaki no nai uchuusen
I just can′t do what people say
Itsu datte I never get what people get
Tassei dekiru ka nante I canT tell
IM just doin my way jibun shinjite

Kimi no negai ga kanaimasu you ni
Hoshi ni omoi todokasete mite
Kesshite akiramenai
Kimi no sugata ga yuuki wo kureta yo

Repeat

Aikotoba wa "i BELIEVE"
All the things u make me believe
Kitto someday dreams will come true so truly
Itsu demo aikotoba wa i Believe
Tsuyoku omoeba
Kono negai todokukara

Don′t be afraid
Dare datte nayande ochikomu hi mo aru yo ne
Tachidomatte take your time
Shinpai shinaide ii aseru hitsuyou nante nai
Kimi no koto wa wakatteru
Tsurai toki akaruku furumatteru no mo
I know u gotta tryin' hard & hard
Shinjiteru yo kimi nara
Nando mo okiagatte mata aruku your way
Yume kanaeru tame
Itsu datte warau toki nakitai toki mo zutto soba de mimamotteru kara

Kimi no negai ga kanaimasu you ni
Hoshi ni omoi todokasete mite
Kesshite akiramenai
Kimi no sugata ga yuuki wo kureta yo

Aikotoba wa "i BELIEVE"
All the things u make me believe
Kitto someday dreams will come true so truly
Itsu demo aikotoba wa i Believe
Tsuyoku omoeba
Kono negai todoku kara

It′s right there
Just trust myself
Nando datte
Okiagatte
Miseru agin & agin
Itsu datte get ready
Now I'm on the deck
Itsu datte shinjite
Kanousei wa mugendai
But time is up isshun de
So donT waste tsuppashitte ikouze
Naite waratte mo jinsei ichido dake
Nidome wa nai kara I show you my best

Ano toki ano basho furikaette
Motto ganbareta no ni doushite
Nante kako wo kuyandari shitaku wa nai
Ore wa itsu datte shinken ni play IM a flip the page
So fly we walk this way

Ichiban boshi ni negai wo
Kanau koto shinjite
Sore ga donna ni hatenai yume da toshite mo
Tsuyoku tsuyoku negatte ireba. ..

Kimi no negai ga kanaimasu you ni
Hoshi ni omoi todokasete mite
Kesshite akiramenai
Kimi no sugata ga yuuki wo kureta yo

Kimi no negai ga kanaimasu you ni
Hoshi ni omoi todokasete mite
Kesshite akiramenai
Kimi no sugata ga yuuki wo kureta yo

Croire

C'est juste là
Fais-moi confiance
N'importe quand
Relève-toi
Montre-le encore et encore
Sois toujours prêt
Maintenant je suis sur le pont
Crois toujours
Les possibilités sont infinies
Mais le temps presse, en un instant
Alors ne perdons pas de temps, allons-y
Que l'on pleure ou que l'on rie, on ne vit qu'une fois
On n'a qu'une seule chance alors je te montre ce que j'ai de meilleur

Je fais un vœu à la première étoile
Je crois qu'il se réalisera
Même si c'est un rêve impossible
Si tu le souhaites très fort...

Pour que ton vœu se réalise
Essaie de transmettre tes sentiments aux étoiles
N'abandonne jamais
Ta détermination m'a donné du courage

Je veux juste être seule, conduire le long de la baie
Regarder les étoiles à l'infini, comme si je volais dans le ciel
Je sais que ça va prendre du temps, facilement
Ma vie n'est pas censée être facile, ce n'est pas facile
Juste quelques centimètres de plus et j'aurais pu atteindre cette étoile, mais elle est si loin
Comme toute ma vie, je suis juste un ballon flottant dans les airs
Ouais, tous ces jours où je rêve, un vaisseau spatial sans destination dont je ne peux pas corriger la trajectoire
Je ne peux pas faire ce que les gens disent
Je ne comprends jamais ce que les gens comprennent
Je ne peux pas dire si je peux le faire
Je fais juste à ma façon, je crois en moi

Pour que ton vœu se réalise
Essaie de transmettre tes sentiments aux étoiles
N'abandonne jamais
Ta détermination m'a donné du courage

Repeat

Le mot de passe est "je CROIS "
Toutes ces choses que tu me fais croire
Un jour, nos rêves deviendront réalité
Le mot de passe est toujours croire
Si tu y crois fort
Ce souhait se réalisera

N'aie pas peur
Tout le monde a des jours où il se sent déprimé, n'est-ce pas ?
Arrête-toi et prends ton temps
Ne t'inquiète pas, pas besoin de te précipiter
Je te comprends
Je sais que tu fais semblant d'être heureux quand tu souffres
Je sais que tu dois t'accrocher
Je crois en toi
Tu peux toujours te relever et reprendre ton chemin
Pour réaliser tes rêves
Je serai toujours là pour te regarder, que tu ries ou que tu pleures

Pour que ton vœu se réalise
Essaie de transmettre tes sentiments aux étoiles
N'abandonne jamais
Ta détermination m'a donné du courage

Le mot de passe est "je CROIS "
Toutes ces choses que tu me fais croire
Un jour, nos rêves deviendront réalité
Le mot de passe est toujours croire
Si tu y crois fort
Ce souhait se réalisera

C'est juste là
Fais-moi confiance
N'importe quand
Relève-toi
Montre-le encore et encore
Sois toujours prêt
Maintenant je suis sur le pont
Crois toujours
Les possibilités sont infinies
Mais le temps presse, en un instant
Alors ne perdons pas de temps, allons-y
Que l'on pleure ou que l'on rie on ne vit qu'une fois
On n'a qu'une seule chance alors je te montre ce que j'ai de meilleur

En repensant à ce moment-là, à cet endroit
J'aurais pu faire mieux
Je ne veux pas regretter le passé
Je joue toujours sérieusement, je tourne la page
On vole comme ça

Je fais un vœu à la première étoile
Je crois qu'il se réalisera
Même si c'est un rêve impossible
Si tu le souhaites très fort...

Pour que ton vœu se réalise
Essaie de transmettre tes sentiments aux étoiles
N'abandonne jamais
Ta détermination m'a donné du courage

Pour que ton vœu se réalise
Essaie de transmettre tes sentiments aux étoiles
N'abandonne jamais
Ta détermination m'a donné du courage