Lyrics and translation So'Fly - LOVE AGAIN (WINTER ver.)
LOVE
AGAIN
LOVE
AGAIN
キミの笑顔に出会えた事で
Quand
j'ai
rencontré
ton
sourire
くじけそうな時も強くなれた
J'ai
trouvé
la
force
de
surmonter
les
moments
difficiles
この先何があってもずっと
Peu
importe
ce
qui
arrive,
nous
chanterons
toujours
一緒に響かそう愛の唄を
Ensemble,
la
chanson
d'amour
Shhhhh
it's
gettin'
late
now
Shhhhh
il
se
fait
tard
maintenant
二人で歩く
雪のじゅうたん
Nous
marchons
ensemble
sur
un
tapis
de
neige
白く染まった街をaround
& around
Autour
de
la
ville
blanchie,
autour
et
autour
We
walkin'
a
town
and
i
hold
u
down
Nous
marchons
dans
une
ville
et
je
te
soutiens
二度と離さないyour
hands
Je
ne
laisserai
jamais
tes
mains
遠く離れたこの街で
もっと多くを
Loin
dans
cette
ville,
je
veux
partager
plus
avec
toi
キミと
分かち合いたい
Je
veux
partager
plus
avec
toi
Lets'
s
do
it
one
more
time
Faisons-le
une
fois
de
plus
We
had
a
hard
time
でももう一回
Nous
avons
eu
du
mal,
mais
une
fois
de
plus
やり直そう
辛い思いはここに置いてこう
Remettons
les
choses
en
ordre,
laissons
les
peines
ici
お互いの願い込めて星に届けたい
Je
veux
envoyer
nos
souhaits
aux
étoiles
And
i
wanna
hold
u
tight
Et
je
veux
te
serrer
fort
この愛
もう壊さない
Cet
amour,
je
ne
le
briserai
plus
U
can
count
on
me
Tu
peux
compter
sur
moi
誓いを立てようこの冬の空にfor
life
Faisons
un
serment
dans
ce
ciel
d'hiver,
pour
la
vie
カリヨンのチャイム
聞きながら
En
écoutant
le
carillon
キミと繋いだ手
もう放さない
Je
ne
laisserai
jamais
la
main
que
j'ai
liée
à
la
tienne
壊れかけた
絆を
Le
lien
qui
était
sur
le
point
de
se
briser
もう一度
赤い糸で繋ごう
Je
veux
le
relier
à
nouveau
avec
un
fil
rouge
And
i
always
will
love
u
君だけを
Et
je
t'aimerai
toujours,
toi
seulement
夜空を
この
愛で埋めよう
Je
veux
remplir
le
ciel
nocturne
avec
cet
amour
キミの笑顔に出会えた事で
Quand
j'ai
rencontré
ton
sourire
くじけそうな時も強くなれた
J'ai
trouvé
la
force
de
surmonter
les
moments
difficiles
この先何があってもずっと
Peu
importe
ce
qui
arrive,
nous
chanterons
toujours
一緒に響かそう愛の唄を
Ensemble,
la
chanson
d'amour
I
wont
let
u
down
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
キミと毎晩
してきたねケンカ
本当もう沢山
On
a
tellement
disputé
tous
les
soirs,
vraiment
I
can
hear
the
sound
of
screams
J'entends
le
son
des
cris
胸の中ではi
was
giving
up
this
love
Dans
mon
cœur,
j'étais
sur
le
point
d'abandonner
cet
amour
傷つけあう
だけの二人
Nous
ne
faisions
que
nous
blesser
l'un
l'autre
なんのために続けるこの関係
Pourquoi
continuer
cette
relation
?
Back
in
a
days
いつだって繋いだ手と手
Autrefois,
nos
mains
étaient
toujours
liées
疑いも無く
we
connected
赤い糸で
Sans
aucun
doute,
nous
étions
liés
par
un
fil
rouge
きっと
あの時に戻りたいだけ
あの時のキミと話したいだけ
Je
veux
juste
revenir
à
ce
moment-là,
je
veux
juste
parler
avec
toi
de
ce
temps-là
だからlet's
spend
a
day
Alors
passons
une
journée
ensemble
星を眺めながら
we
can
start
over
この場所で
En
regardant
les
étoiles,
nous
pouvons
recommencer
ici
Shhhhh
まずはstart
with
a
kiss
Shhhhh
commençons
par
un
baiser
壊れかけた
絆を
Le
lien
qui
était
sur
le
point
de
se
briser
もう一度
赤い糸で繋ごう
Je
veux
le
relier
à
nouveau
avec
un
fil
rouge
And
i
always
will
love
u
君だけを
Et
je
t'aimerai
toujours,
toi
seulement
夜空を
この
愛で埋めよう
Je
veux
remplir
le
ciel
nocturne
avec
cet
amour
二人を照らすstarlight
La
lumière
des
étoiles
éclaire
notre
chemin
夜空に浮かび出すmoon
light
La
lumière
de
la
lune
apparaît
dans
le
ciel
nocturne
二人の鼓動が響き渡るinto
the
sky
Nos
battements
de
cœur
résonnent
dans
le
ciel
二人を照らすstarlight
La
lumière
des
étoiles
éclaire
notre
chemin
たった二人きりだよ
この世界
Nous
sommes
seuls
dans
ce
monde
このままきっと二人はforever
in
love
Nous
resterons
pour
toujours
amoureux
I
want
u
back...
i
want
u
back...
Je
veux
te
retrouver...
je
veux
te
retrouver...
And
i
want
u
back...
Et
je
veux
te
retrouver...
二人またback
in
time
just
like
that
Retournons
dans
le
temps,
comme
ça
キミの笑顔に出会えた事で
Quand
j'ai
rencontré
ton
sourire
くじけそうな時も強くなれた
J'ai
trouvé
la
force
de
surmonter
les
moments
difficiles
この先何があってもずっと
Peu
importe
ce
qui
arrive,
nous
chanterons
toujours
一緒に響かそう愛の唄を
Ensemble,
la
chanson
d'amour
壊れかけた
絆を
Le
lien
qui
était
sur
le
point
de
se
briser
もう一度
赤い糸で繋ごう
Je
veux
le
relier
à
nouveau
avec
un
fil
rouge
And
i
always
will
love
u
君だけを
Et
je
t'aimerai
toujours,
toi
seulement
夜空を
この
愛で埋めよう
Je
veux
remplir
le
ciel
nocturne
avec
cet
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.