Lyrics and translation So'Fly - WHY

WHY

Don't be shy 恥ずかしがらずに
Don't be shy 心向きあわせて
Don't be shy 話し合おうよ
Don't be shy u so lovely baby

Why why did u leave me
Why why tell me tell me why
Why why did u leave me
Why why 聞きたくないよ Good-Bye

5pm I'm on the train
変わり映えのないevery single day
地下鉄の騒音にまぎれて
ため息漏らしてる myself
破る silence 携帯のmail
車内中から 感じる痛い視線
But 気にしない そんな世間体
世のモラルがどうとか なんて (i don't care)
未開封メールを check
しなくても内容は all same
だって 君からのメールはいつだって
別れ話 でつづく 永遠
まるで終点駅のない train
辛く 悲しい love train
走り続ける メロドラマチックなtrain
失恋からの run away

Don't be shy 恥ずかしがらずに
Don't be shy 心向きあわせて
Don't be shy 話し合おうよ
Don't be shy u so lovely baby

Why why did u leave me
Why why tell me tell me why
Why why did u leave me
Why why 聞きたくないよ Good-Bye

午前十時 いつものi'm in the room
目が覚め即チェック 着信はなく
窓の外のskies は blue
そしてココロの中も超blue
Ooh ただthruしちゃいたい
来る数秒いや、ほんの数分 でも
四六時中 晴れぬ胸中
本音うとだいぶハートブロウクン
これって I need a 救急にSOS
まわすダイアル恋の119 番
I'm in a love 決して叶わぬLOVEって
わかってる

まるで終点駅のない train
辛く 悲しい love train
走り続ける メロドラマチックなtrain
失恋からの run away

POURQUOI

Ne sois pas timide, ne sois pas timide
Ne sois pas timide, ouvre ton cœur
Ne sois pas timide, parlons-en
Ne sois pas timide, tu es si belle, mon amour

Pourquoi, pourquoi tu m'as quitté ?
Pourquoi, pourquoi dis-le, dis-moi pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi tu m'as quitté ?
Pourquoi, pourquoi je ne veux pas l'entendre, Adieu

17h, je suis dans le train
Tous les jours, toujours la même routine
Le bruit du métro étouffe mes pensées
Je soupire, seule avec moi-même
Je romps le silence, un mail sur mon téléphone
Je sens des regards, des regards douloureux dans tout le wagon
Mais je m'en fiche, de ces regards du monde
Ce qu'ils pensent de la morale, peu importe (je m'en fiche)
Je vérifie mon mail non lu
Mais je sais que le contenu est le même
Car tes mails, ils sont toujours
Des mots de rupture, qui se poursuivent à jamais
Comme un train sans terminus
Un train d'amour, douloureux et cruel
Un train mélodramatique qui ne s'arrête jamais
Fuir, loin de cette rupture

Ne sois pas timide, ne sois pas timide
Ne sois pas timide, ouvre ton cœur
Ne sois pas timide, parlons-en
Ne sois pas timide, tu es si belle, mon amour

Pourquoi, pourquoi tu m'as quitté ?
Pourquoi, pourquoi dis-le, dis-moi pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi tu m'as quitté ?
Pourquoi, pourquoi je ne veux pas l'entendre, Adieu

Dix heures du matin, toujours dans ma chambre
Je me réveille, je vérifie mon téléphone, pas d'appel
Le ciel est bleu, dehors
Mais mon cœur, il est bleu, très bleu
Ooh, je voudrais juste passer à autre chose
Quelques secondes, quelques minutes, mais
Mon cœur est lourd, 24h/24, 7j/7
Mon cœur est brisé, je te le dis sincèrement
J'ai besoin d'aide, j'ai besoin d'un SOS
Je compose le 119 de l'amour
Je suis amoureuse, d'un amour qui ne se réalisera jamais
Je le sais

Comme un train sans terminus
Un train d'amour, douloureux et cruel
Un train mélodramatique qui ne s'arrête jamais
Fuir, loin de cette rupture