Lyrics and translation So'Fly - さよならのPromise

さよならのPromise

さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが
Hey it's been a while
あれから数年の月日が過ぎ去ってた
長いようでyesterdayのようにmemories残る鮮明に
お互い 大人になるためとか言って別れたはずなのに
今も心はstill the same
あのときのままnothing have been changed
Hey girlz like uと沢山出会って恋もしようとしてた
だけどどうしてもI can't forget uただ君と比べて終わるだけ
We made a promiseこの先はそれぞれ
新しい恋を 見つけようって
さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが
And I'm still talkin' 'bout u
And still thinkin' about u
And I'm stillキミに会いたい約束したのにI'm still...
忘れようとすればするほど
キミのことばかり想いだすの
ケンカばかりの毎日だったのに
今では全部が大事なmemories
ねえ どうして今も私の心を
独り占めにしてるの
I definetly won't let u down約束したから
前だけ見て進みだせるように
さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが
And I'm still talkin' 'bout u
And still thinkin' about u
And stillキミに会いたい約束したのにI'm still...
またどこかで会えると期待ばかりしてる
またいつか昔みたいjust back in the dayz
もしかしたらキミも同じ気持ちでいるの?
サヨナラは笑顔でしようねって
本当は最後まで強がってた
離れたくない気持ちは今もまだ
隠しているよこの胸の中
さよならは二人で決めたこと
本当は今もキミに会いたくて
サヨナラをしたのに今もまだ
残ってるキミの全てが

Обещание прощания

Мы решили расстаться вместе,
Но правда в том, что я до сих пор хочу тебя видеть.
Мы сказали "прощай", но до сих пор
Всё, что связано с тобой, осталось во мне.
Эй, прошло уже много времени,
Несколько лет пролетело с тех пор.
Кажется, это было так давно, но как вчера, воспоминания всё ещё яркие.
Мы расстались, сказав, что это нужно, чтобы повзрослеть,
Но моё сердце всё ещё такое же,
Как тогда, ничего не изменилось.
Эй, я встречал много девушек, таких как ты, и пытался влюбиться,
Но я не могу тебя забыть, я просто сравниваю их с тобой, и на этом всё заканчивается.
Мы дали обещание, что каждый из нас
Найдёт новую любовь.
Мы решили расстаться вместе,
Но правда в том, что я до сих пор хочу тебя видеть.
Мы сказали "прощай", но до сих пор
Всё, что связано с тобой, осталось во мне.
И я всё ещё говорю о тебе,
И всё ещё думаю о тебе,
И я всё ещё хочу тебя видеть, хотя мы и обещали... Я всё ещё...
Чем больше я пытаюсь забыть,
Тем больше я вспоминаю о тебе.
Мы постоянно ссорились,
Но теперь все эти ссоры - драгоценные воспоминания.
Почему ты до сих пор
Полностью владеешь моим сердцем?
Я точно не подведу тебя, я обещал,
Что буду смотреть только вперёд и двигаться дальше.
Мы решили расстаться вместе,
Но правда в том, что я до сих пор хочу тебя видеть.
Мы сказали "прощай", но до сих пор
Всё, что связано с тобой, осталось во мне.
И я всё ещё говорю о тебе,
И всё ещё думаю о тебе,
И всё ещё хочу тебя видеть, хотя мы и обещали... Я всё ещё...
Я всё ещё надеюсь, что мы где-нибудь встретимся,
И всё будет как раньше, как в старые добрые времена.
Может быть, ты чувствуешь то же самое?
Мы договорились, что будем улыбаться, когда попрощаемся.
Но правда в том, что я до последнего притворялся сильным.
Моё желание быть с тобой всё ещё
Скрыто в моём сердце.
Мы решили расстаться вместе,
Но правда в том, что я до сих пор хочу тебя видеть.
Мы сказали "прощай", но до сих пор
Всё, что связано с тобой, осталось во мне.