Lyrics and translation So La Lune - Copine

Copine

Drip, drip
Salut copine, copine, rejoins-moi dans l'tourbi-tourbillon
Depuis petit, petit, nous c'est anti-pookie, pookie
J'parle de fuir aux tropiques, de m'faire sucer par Cotillard
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Salut copine, copine (c'est comment mon vieux? Ça bouge même pas 'sin)
Depuis petit, petit
J'parle de fuire aux tropiques (coup d'vent)
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Mais comment on fait maintenant que l'homme a bibi du love?
Mais comment on fait kho? C'est bien trop noir pour y voir du rose (C'est noir)
Mais comment on fait maintenant qu'on sait que ça dure qu'un temps?
Tre-l'au m'a dit c'est l'été, j'compte mourir avant l'printemps
Mais comment on fait maintenant
Si dans toute la ville toi tu donnes ton cul? (c'est jo)
J'ignorais, j'le sais maintenant, y a pas que Paris qui brille
Pas que l'ancien qui vrille, pas que l'humain qui vit
Pas que l'voisin qui deal, pas qui a faim qui dine
Pas que les mots qui riment, pas qu'les mauvais qui criment
Pas que les nôtres qui triment, j'en perds mes parties
J'aime bien quand c'est réel, quand c'est particulier
J'saute à la mer comme si j'étais parti couler
(J'saute à la mer comme si j'étais parti couler)
Nous tout l'temps on l'fait, nous tout l'temps c'est sérieux
(Tout l'temps on l'fait)
Le soir quand j'suis bleu, je parle à Rouge Carmin
Salut copine, copine, rejoins-moi dans l'tourbi-tourbillon
Depuis petit, petit, nous c'est anti-pookie, pookie
J'parle de fuir aux tropiques, de m'faire sucer par Cotillard
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Salut copine, copine (C'est comment mon vieux? Ça bouge même pas 'sin)
Depuis petit, petit (la lune, la lune, la lune)
J'parle de fuir aux tropiques (coup d'vent)
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Mais comment on fait maintenant que l'homme a bibi du love?
Mais comment on fait kho? C'est bien trop noir pour y voir du rose (C'est noir)

Mais comment on fait maintenant qu'on sait que ça dure qu'un temps?
Tre-l'au m'a dit c'est l'été, j'compte mourir avant l'printemps
V.A.R dans l'noir, laissez-moi j'ai la tête ailleurs
Laissez, j'consomme Maria (j'consomme)
J'dois tout r'construire (ouais allô) monsieur l'mécano (ouais allô)
C'est foutu, c'est Tsuki au fourneau
Zerma j'fais du rap, j'suis toujours au boulot
Découpe comme les sept fourreaux, aqua comme un mec sous l'eau
(Sous-marin)
Tu portes l'œil et tu complotes dans l'ombre
Putain d'salope, mon négro toi t'es une putain d'salope
Mes deux mots préférés, butin, cagnotte
Dans mes sons j'parle de Montana, elle prend la neige comme Montana
Elle veut rider Avenue Montaigne, j'préfère mourir sur une montagne

Подруга

Кап-кап
Привет, подруга, присоединяйся ко мне в этом вихре
С малых лет, мы против скуки, крошка
Я говорю о побеге в тропики, о минете от Котийяр
Моя жизнь - это фильм, где герой - это тот, кто мажет масло на хлеб
Привет, подруга, подруга (как дела, старик? Ничего не происходит)
С малых лет
Я говорю о побеге в тропики (порыв ветра)
Моя жизнь - это фильм, где герой - это тот, кто мажет масло на хлеб
Но что нам делать теперь, когда мужик хлебнул любви?
Но что нам делать, братан? Слишком темно, чтобы видеть в этом розовый (Темно)
Но что нам делать теперь, когда мы знаем, что это длится недолго?
Тре-Ло сказал, что это лето, я планирую умереть до весны
Но что нам делать теперь
Если по всему городу ты раздаешь свою задницу? (это жопа)
Я не знал, теперь знаю, что не только Париж сияет
Не только старик, который сходит с ума, не только человек, который живет
Не только сосед, который торгует, не только голодный, который обедает
Не только слова, которые рифмуются, не только злодеи, которые кричат
Не только наши братья, которые вкалывают, я теряю свои партии
Мне нравится, когда это реально, когда это особенное
Я прыгаю в море, как будто ушел на дно
(Я прыгаю в море, как будто ушел на дно)
Мы всегда это делаем, мы всегда серьезны
(Всегда это делаем)
Вечером, когда мне грустно, я разговариваю с Красной Кармин
Привет, подруга, присоединяйся ко мне в этом вихре
С малых лет, мы против скуки, крошка
Я говорю о побеге в тропики, о минете от Котийяр
Моя жизнь - это фильм, где герой - это тот, кто мажет масло на хлеб
Привет, подруга, подруга (как дела, старик? Ничего не происходит)
С малых лет (луна, луна, луна)
Я говорю о побеге в тропики (порыв ветра)
Моя жизнь - это фильм, где герой - это тот, кто мажет масло на хлеб
Но что нам делать теперь, когда мужик хлебнул любви?
Но что нам делать, братан? Слишком темно, чтобы видеть в этом розовый (Темно)

Но что нам делать теперь, когда мы знаем, что это длится недолго?
Тре-Ло сказал, что это лето, я планирую умереть до весны
V.A.R. в темноте, оставьте меня, мои мысли где-то далеко
Оставьте, я употребляю Марию (употребляю)
Мне нужно все отстроить заново (да, алло) господин механик (да, алло)
Все кончено, это Цуки у плиты
Почему я занимаюсь рэпом, я всегда на работе
Резкий, как семь разбойников, плавный, как парень под водой
(Подводная лодка)
Ты носишь глаз и плетешь заговоры в тени
Чертова шлюха, мой негр, ты чертова шлюха
Мои два любимых слова, добыча, куш
В своих песнях я говорю о Монтане, она принимает снег, как Монтана
Она хочет кататься по Авеню Монтень, я предпочитаю умереть в горах