Dernier remord - So La Lune translation in German

Dernier remord

Eh, sais-tu sur moi, j'ai combien d'malheur?
Eh, le plus important, c'est la manœuvre
Pense à leur dire que dès fois j'écris, y a pas d'sens
Frais quand c'est bien au-dessus d'eux tout c'qu'on s'était dit
Y a du moyen d'te faire sans qu'je bouge du salon
L'hiver me gèle jusqu'au dernier d'mes remords

J'ai bu, j'ai survolé, chanté, zoné
Libre dans ma tête, ils peuvent m'emprisonner
J'aime, j'aime, quand ouais, elle s'fige comme le temps
Fuite, ça dépend, j'ai mis combien d'piles dans l'han

J'ai bu, j'ai survolé, chanté, zoné
Libre dans ma tête, ils peuvent m'emprisonner
J'aime, j'aime, quand ouais, elle s'fige comme le temps
Fuite, ça dépend, j'ai mis combien d'piles dans l'han

Fissure de vie mais j'ai pas mis dedans
La seule chose qui m'a fait tenir debout
Quand t'as l'impression que le monde est trop lourd
Pour que quelqu'un entende tes pleurs et tes doutes
Près d'la fontaine, pas de jouvence
À ressentir plus de souffrances
Tu dis on est pareil, j'suis pas comme toi
Moi, j'peux mourir pour les miens
Bientôt les cailles et j'sais qu'tu regarderas dans ton trou de loin
Parce que tu nous as trahis

J't'en veux pas, j'connais très bien l'appel du mal
Et quand les becs arrivent, le déroulement, il est mécanique
J'veux voir tomber la tête du roi
J'connais très bien l'appel du mal
J'les sens tous bizarres, j'sais pas c'qui m'arrive
Ces foutues voix me parlent dès l'réveil

J'ai bu, j'ai survolé, chanté, zoné
Libre dans ma tête, ils peuvent m'emprisonner
J'aime, j'aime, quand ouais, elle se fige comme le temps
Fuite, ça dépend, j'ai mis combien d'piles dans l'han

J'ai bu, j'ai survolé, chanté, zoné
Libre dans ma tête, ils peuvent m'emprisonner
J'aime, j'aime, quand ouais, elle se fige comme le temps
Fuite, ça dépend, j'ai mis combien d'piles dans l'han

Letzte Reue

Hey, weißt du, wie viel Unglück ich auf mir trage?
Hey, das Wichtigste ist das Manöver.
Denk daran, ihnen zu sagen, dass ich manchmal schreibe, ohne Sinn.
Angenehm, wenn es weit über ihnen steht, all das, was wir uns gesagt hatten.
Es gibt eine Möglichkeit, dich fertigzumachen, ohne dass ich mich vom Wohnzimmer rühre.
Der Winter lässt mich bis zu meiner letzten Reue erfrieren.

Ich habe getrunken, bin geflogen, habe gesungen, habe abgehangen.
Frei in meinem Kopf, sie können mich einsperren.
Ich liebe es, ich liebe es, wenn sie, ja, erstarrt wie die Zeit.
Flucht, kommt drauf an, wie viele Batterien habe ich in der Tasche.

Ich habe getrunken, bin geflogen, habe gesungen, habe abgehangen.
Frei in meinem Kopf, sie können mich einsperren.
Ich liebe es, ich liebe es, wenn sie, ja, erstarrt wie die Zeit.
Flucht, kommt drauf an, wie viele Batterien habe ich in der Tasche.

Risse im Leben, aber ich habe mich nicht darauf eingelassen.
Das Einzige, was mich aufrecht gehalten hat.
Wenn du das Gefühl hast, dass die Welt zu schwer ist,
damit jemand deine Tränen und Zweifel hört.
Nahe dem Brunnen, keine Jugend.
Mehr Leiden zu empfinden.
Du sagst, wir sind gleich, ich bin nicht wie du.
Ich kann für die Meinen sterben.
Bald kommt das Geld, und ich weiß, dass du aus deinem Loch in der Ferne zusehen wirst.
Weil du uns verraten hast.

Ich bin dir nicht böse, ich kenne den Ruf des Bösen sehr gut.
Und wenn die Bullen kommen, ist der Ablauf mechanisch.
Ich will den Kopf des Königs fallen sehen.
Ich kenne den Ruf des Bösen sehr gut.
Ich spüre, dass sie alle seltsam sind, ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Diese verdammten Stimmen sprechen zu mir, sobald ich aufwache.

Ich habe getrunken, bin geflogen, habe gesungen, habe abgehangen.
Frei in meinem Kopf, sie können mich einsperren.
Ich liebe es, ich liebe es, wenn sie, ja, erstarrt wie die Zeit.
Flucht, kommt drauf an, wie viele Batterien habe ich in der Tasche.

Ich habe getrunken, bin geflogen, habe gesungen, habe abgehangen.
Frei in meinem Kopf, sie können mich einsperren.
Ich liebe es, ich liebe es, wenn sie, ja, erstarrt wie die Zeit.
Flucht, kommt drauf an, wie viele Batterien habe ich in der Tasche.