Lyrics and translation So La Lune - Fissure de vie 23
Fissure
de
vie
dans
la
voix,
plus
qu'un
oubli
dans
la
tête
Жизненная
трещина
в
голосе,
больше,
чем
забвение
в
голове
Ça
y
est
j'ai
grandi
maintenant
Вот
и
все,
я
вырос
сейчас
Quand
j'étais
enfant,
j'voulais
faire
l'tour
de
la
Terre
Когда
я
был
ребенком,
я
хотел
совершить
кругосветное
путешествие
по
земле
Eh
tit-pe,
crois
pas
qu'la
rue
c'est
la
vida
Эй,
Тит-пи,
не
думай,
что
улица-это
жизнь
Un
jour
tu
vas
devoir
sortir
du
tieks
Однажды
тебе
придется
выбраться
из
тикса
Belek
partout
y'a
des
hyènes
В
Белеке
повсюду
гиены
Si
un
jour
t'es
amené
à
le
faire,
tu
s'ras
amené
à
le
faire
Если
тебе
когда-нибудь
доведется
это
сделать,
ты
побреешься
об
этом
Laisses-y
pas
ton
ADN,
elle
pé-pom
dans
la
BM
Не
оставляй
там
свою
ДНК,
она
Пи-пом
в
БМ
Papillon
comme
ADL
(yah,
yah)
Бабочка
как
АДЛ
(да,
да)
Moi,
j'ai
tout
appris
dehors,
j'étais
avec
Adi
R
Я,
я
узнал
все
на
улице,
я
был
с
Ади
Р
Et
viens
on
s'pète
sur
Bériz,
moi,
j'ai
jamais
atterri
(yah,
ouais)
И
давай,
мы
пердим
на
Берисе,
я,
я
никогда
не
приземлялся
(да,
да)
Moi,
j'ai
jamais
donné
un
nom,
wAllah
quitte
à
donner
un
os
Я
никогда
не
давал
имени,
Уолла
оставляет
за
собой
право
дать
кость
Medam
a
dit
faut
500
loss,
après
j'les
allume
sur
l'TM500
Медам
сказал,
что
нужно
500
потерь,
после
того,
как
я
включу
их
на
TM500
Raptus
comme
quand
ça
fait
session,
elle
a
le
nez
dans
la
CC
Раптус,
как
во
время
сеанса,
она
сует
нос
в
ЦК
Bilaye,
faut
qu'j'appelle
Fifi,
j'vais
t'faire,
j'vais
finir
en
TT
Билайе,
мне
нужно
позвонить
Фифи,
я
сделаю
тебя,
я
закончу
с
ТТ
Le
soir,
j'parle
avec
la
lune,
j'lui
dis
"Guette
la
concu',
pétée"
Вечером
я
разговариваю
с
Луной,
говорю
ей:
"следи
за
девушкой,
Петей".
Du
mal,
du
mal
à
dormir
Плохо,
плохо
спать
Désolé
j'sais
qu'j't'avais
promis
bébé
mais
moi
Прости,
я
знаю,
что
обещала
тебе,
детка,
но
я
La
vie
m'a
touchée,
j'ai
du
mal
à
faire
semblant,
yah
yah
Жизнь
коснулась
меня,
мне
трудно
притворяться,
да-да
So
La
Lune
dans
cette
timp,
c'est
So
La
Lune
(yah,
yah)
Итак,
Луна
в
этом
гудке,
это
так
Луна
(да,
да)
Cinq
heures
sept,
j'finis
la
go,
j'remonte
sur
Paris
(yah,
yah)
Пять
часов
семь,
я
заканчиваю
поездку,
возвращаюсь
в
Париж
(да,
да)
Laisse
les
parler,
le
goût
d'la
vie
vaut
pas
l'tarif
(yah,
yah)
Позволь
им
говорить,
вкус
жизни
не
стоит
цены
(да,
да)
Ouais
c'est
carré,
que
t'aimes
ou
pas,
ouais
c'est
pareil
Да,
он
квадратный,
нравится
тебе
это
или
нет,
да,
он
одинаковый
Écrit
comme
Kira,
quand
t'es
d'vant
nous,
j'entends
plus
rien
Пиши
как
Кира,
когда
ты
приходишь
к
нам,
я
больше
ничего
не
слышу
Beaucoup
trop
d'frères
qui
sont
plus
là
Слишком
много
братьев,
которых
больше
нет
рядом
À
l'âge
de
douze
ans,
tout
s'empira
К
двенадцати
годам
все
станет
только
хуже
Elle
fait
la
timp'
sur
l'podium,
j'aime
quand
ses
seuf
applaudissent
Она
играет
на
подиуме,
мне
нравится,
когда
ее
члены
аплодируют
Miroir,
ne
m'dit
rien,
je
sais
la
lune
ne
peut
que
briller
Зеркало,
ничего
не
говори
мне,
я
знаю,
Луна
может
только
светить.
C'est
pour
tous
nos
rêves
oubliés,
yah
Это
за
все
наши
забытые
мечты,
да
Elle
f'ra
des
passes
dans
l'minivan
Она
делает
проходы
в
микроавтобусе
Bonne
comme
d'vant
l'méli,
yah,
coincé,
j'sors
milli,
brah
Хороша,
как
всегда,
да,
застряла,
я
вытаскиваю
Милли,
братан
La
rue
nous
a
ruiné,
maintenant,
c'est
trop
tard
pour
être
délicat
Улица
погубила
нас,
теперь
уже
слишком
поздно
проявлять
деликатность
J'veux
d'la
frappe
comme
les
ricains
Я
хочу
фраппе,
как
у
американцев
On
va
r'prendre
tout
c'que
tu
mérites
pas
Мы
заберем
у
тебя
все,
чего
ты
не
заслуживаешь
Bilaye,
faut
qu'j'appelle
Fifi,
j'vais
t'faire,
j'vais
finir
en
TT
Билайе,
мне
нужно
позвонить
Фифи,
я
сделаю
тебя,
я
закончу
с
ТТ
Le
soir,
j'parle
avec
la
lune,
j'lui
dis
"Guette
la
concu',
pétée"
Вечером
я
разговариваю
с
Луной,
говорю
ей:
"следи
за
девушкой,
Петей".
Du
mal,
du
mal
à
dormir
Плохо,
плохо
спать
Désolé
j'sais
qu'j't'avais
promis
bébé
mais
moi
Прости,
я
знаю,
что
обещала
тебе,
детка,
но
я
La
vie
m'a
touchée,
j'ai
du
mal
à
faire
semblant,
yah
yah
Жизнь
коснулась
меня,
мне
трудно
притворяться,
да-да
So
La
Lune
dans
cette
timp,
c'est
So
La
Lune
(yah,
yah)
Итак,
Луна
в
этом
гудке,
это
так
Луна
(да,
да)
Cinq
heures
sept,
j'finis
la
go,
j'remonte
sur
Paris
(yah,
yah)
Пять
часов
семь,
я
заканчиваю
поездку,
возвращаюсь
в
Париж
(да,
да)
Laisse
les
parler,
le
goût
d'la
vie
vaut
pas
l'tarif
(yah,
yah)
Позволь
им
говорить,
вкус
жизни
не
стоит
цены
(да,
да)
Ouais
c'est
carré,
que
t'aimes
ou
pas,
ouais
c'est
pareil
Да,
он
квадратный,
нравится
тебе
это
или
нет,
да,
он
одинаковый
So
La
Lune
dans
cette
timp,
c'est
So
La
Lune
Итак,
Луна
в
этой
лощине,
значит,
это
Луна
Cinq
heures
sept,
j'finis
la
go,
j'remonte
sur
Paris
Пять
часов
семь,
я
заканчиваю
поездку,
возвращаюсь
в
Париж.
Laisse
les
parler,
le
goût
d'la
vie
vaut
pas
l'tarif
Позволь
им
поговорить,
вкус
жизни
не
стоит
того,
чтобы
тратить
его
Ouais
c'est
carré,
que
t'aimes
ou
pas,
ouais
c'est
pareil
Да,
он
квадратный,
нравится
тебе
это
или
нет,
да,
он
одинаковый
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elarif Darouechi, Jp Soundz
Attention! Feel free to leave feedback.