Lyrics and translation So La Lune - Soleil mourant
Quand
même,
hmm
В
любом
случае,
хм
Ah,
quand
même,
quand
même
Ах,
все
равно,
все
равно
Moi
gros
j'suis
personne,
j'pénave
avec
personne
Я
толстый,
я
никто,
я
ни
с
кем
не
ссорюсь
J'fais
confiance
en
personne,
la
Luna
en
personne
(ah)
Я
никому
не
доверяю,
Луне
лично
(ах)
Pourvu
qu'le
ciel
soit
plus
beau
que
nos
rêves
При
условии,
что
небо
будет
прекраснее,
чем
наши
мечты
Soit
plus
bleu
que
les
sirènes
qui
tournent
dans
la
city
Будь
более
синим,
чем
сирены,
которые
гудят
в
городе
Compter,
recompter
puis
compter
des
bitch
Считать,
пересчитывать,
а
затем
считать
сучки
Tu
l'as
vu
dans
ton
4K,
nous
on
vit
ici
Ты
видел
это
в
своем
4K,
мы
живем
здесь
J'en
vois
à
deux
doigts
d'finir
dans
la
benne,
frère
(yeah)
Я
вижу,
что
это
на
расстоянии
вытянутой
руки
от
того,
чтобы
оказаться
в
мусорном
баке,
брат
(да)
Pour
eux,
c'est
mort
si
c'est
moi
qui
prends
la
gagne
Для
них
это
смерть,
если
я
выиграю
On
arrive
raz
d'marée,
liasse
couleur
le
Marais
Мы
приближаемся
к
приливной
волне,
пачка
цвета
болота
Marathon,
le
rallye
(yeah,
eh)
Марафон,
ралли
(да,
да)
Ils
ont
vu
qu'j'peux
drop
un
EP
par
semaine
Они
увидели,
что
я
могу
выпускать
по
одному
EP
в
неделю
Et
y
en
a
52
par
an,
ça
les
a
calmé
А
их
52
в
год,
это
их
успокоило
J'bois
que
cé-cor,
j'aperçois
plus
ses
cornes
Я
пью
только
се-кор,
я
больше
не
вижу
его
рогов
Elle
se
cache
dans
les
formes
de
l'autre
qui
bouge
son
corps
Она
прячется
в
формах
другого,
который
двигает
ее
телом
J'consomme
le
teh
seul,
j'me
remets
des
pertes
seul
Я
потребляю
технику
в
одиночку,
я
восстанавливаюсь
после
потерь
в
одиночку
Tu
meurs,
on
t'enterre
seul,
Silva
comme
Anderson
Ты
умрешь,
мы
похороним
тебя
в
одиночестве,
Сильва,
как
Андерсон
Silva
comme
Thiago,
renoi
comme
Shadow,
le
ciel
en
sanglots
(sorcier)
Сильва
в
роли
Тьяго,
Реной
в
роли
тени,
рыдающее
небо
(волшебник)
Toujours
un
pet'
au
becav
(ouais),
j'ai
toujours
un
pet'
au
bec
Всегда
пукающий
в
клюве
(да),
у
меня
всегда
есть
пукающий
в
клюве
Peut-être
que
j'déconne
grave
ou
peut-être
qu'j'vais
l'faire
(ah)
Может
быть,
я
серьезно
облажался
или,
может
быть,
я
собираюсь
это
сделать
(ах)
Et
comme
peut-être
j'vais
l'faire
(mhh),
bah
la
tête
j'vais
l'faire
(mhh)
И
как,
может
быть,
я
собираюсь
это
сделать
(м-м-м),
черт
возьми,
я
собираюсь
это
сделать
(м-м-м)
Gros
joint
d'betterave,
mon
gars
rejoins-moi
Большой
свекольный
тюлень,
дружище,
присоединяйся
ко
мне
J'avais
que
les
dents,
j'ai
chassé
quand
même
(ahhà
У
меня
были
только
зубы,
я
все
равно
охотился
(аааа
J'avais
que
les
dents,
mais
j'me
suis
rempli
quand
même
У
меня
были
только
зубы,
но
я
все
равно
наполнился
Beaucoup
y
croyaient
pas,
ils
m'ont
tourné
le
dos
Многие
в
это
не
верили,
они
отвернулись
от
меня
Ils
sont
revenus
quand
(ah),
ils
ont
compris
que
Lala
(ok)
Они
вернулись,
когда
(ах)
они
поняли,
что
Лала
(хорошо)
C'est
le
démon
dans
l'armoire,
on
finira
dans
un
manoir
Это
демон
в
шкафу,
мы
окажемся
в
особняке
Fraternité,
j'veux
bien
mais
gros,
quand
c'est
bizarre,
y
a
qui?
(Han)
Братство,
я
бы
хотел,
но
большой,
когда
это
странно,
кто
там?
(Хан)
Paternité,
j'veux
bien
dès
qu'tu
m'diras
il
est
à
qui
(han,
sorcier)
Отцовство,
я
буду
в
порядке,
как
только
ты
скажешь
мне,
кто
он
(Хан,
колдун)
Calamité
dès
qu'on
cale
un
8,
attaque
au
cœur
avec
hargne
Бедствие,
как
только
мы
наберем
цифру
8,
нанеси
сокрушительный
удар
в
сердце
On
respecte
aucun
paramètre
Мы
не
соблюдаем
никаких
параметров
L'eau
t'parait
calme,
c'est
qu'elle
est
agitée
ailleurs
Вода
кажется
тебе
спокойной,
потому
что
в
другом
месте
она
неспокойна
Remplie
de
questionnement,
quand
ce
sera
chaud
sa
mère
Полна
сомнений,
когда
будет
жарко
ее
матери
Tu
verras
qui
cherche
à
sauver
ses
fesses
seulement
Ты
увидишь,
кто
стремится
спасти
только
свою
задницу
Gravir
puis
gravir,
à
mille
mètres
du
gravier
Подниматься,
затем
подниматься,
в
тысяче
метров
от
гравия
Le
temps
ça
fait
grandir,
l'amour
ça
fait
mentir
Время
заставляет
расти,
любовь
заставляет
лгать
Leur
seum
se
fait
sentir,
c'était
chaud,
ça
empire
Их
кожа
дает
о
себе
знать,
было
жарко,
становится
хуже
J'ai
poussé
dans
l'secteur,
j'vais
faner
dans
l'secteur
Я
вошел
в
сектор,
я
собираюсь
исчезнуть
в
секторе
J'vais
mourir
près
de
là
où
l'malheur
a
cé-per
Я
умру
недалеко
от
того
места,
где
случилось
несчастье.
Koala,
moi
et
ma
branche
on
est
ché-per
Коала,
я
и
моя
ветвь-мы
че-Пер
Hugy
Blackistsu,
Rapide
Zenitsu
Громадному
Черносотенцу,
Быстрому
Зеницу
Ока
Cinq
du
mat',
retrouves
moi
khabat
et
gestu'
Пять
с
мата,
Найди
меня
хабат
и
Гесту
Ils
savent
très
bien
c'que
j'ai
mis
dans
la
mixture
Они
очень
хорошо
знают,
что
я
добавляю
в
смесь
Ils
savent
très
bien
que
si
ça
parle
pas
d'argent,
mon
négro
Они
прекрасно
знают,
что
если
дело
не
в
деньгах,
мой
ниггер
Je
n'suis
pas
ouvert
à
la
discu',
j'peux
t'avoir
peu
importe
la
distance
Я
не
открыт
для
разговоров,
я
могу
быть
с
тобой
на
любом
расстоянии
On
paye
les
pots
cassés
peu
importe
l'addition
Мы
платим
за
разбитые
горшки
независимо
от
суммы
Fallait
pas
laisser
traîner
le
petit,
il
a
glissé
Не
надо
было
отпускать
малыша,
он
поскользнулся
Tête
la
première
dans
un
océan
risqué
Головой
вперед
в
рискованный
океан
J'suis
pas
là
même
quand
j'suis
listé,
et
l'étoile
avale
che-lou
Меня
нет
рядом,
даже
когда
я
в
списке,
а
звезда
глотает
че-Лу
Tout
noir
(ok,
ok)
Все
черное
(хорошо,
хорошо)
La
route
fut
semée
d'embûches
(ouais)
Дорога
была
полна
ловушек
(да)
Pas
d'journal,
j'gratte
mes
pensées
dans
le
fond
(han,
han)
Нет
дневника,
я
записываю
свои
мысли
на
заднем
плане
(Хан,
Хан)
Tout
noir
(ah)
Все
черное
(ах)
La
route
fut
semée
d'embûches
Дорога
была
усеяна
препятствиями
Pas
d'journal
(nan),
j'gratte
mes
pensées
dans
le
fond
Нет
дневника
(нет),
я
записываю
свои
мысли
на
заднем
плане
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Clyde Prod, So La Lune
Attention! Feel free to leave feedback.